"examen del informe de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• النظر في تقرير اللجنة
• النظر في تقرير لجنة
• دراسة تقرير لجنة
• مناقشة تقرير اللجنة الإحصائية

examen del informe de la Comisión de Estadística sobre su 34a período de sesiones
النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين

En todos los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, el examen del informe de la Comisión de Derecho Internacional es uno de los puntos culminantes de la labor de la Sexta Comisión.
وفي كل دورة عادية للجمعية العامة، يمثل النظر في تقرير اللجنة قمة عمل اللجنة السادسة.

examen del informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 38º período de sesiones Octubre - diciembre 2000
النظر في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين

Sugiere que la petición del Iraq se examine en consultas oficiosas o durante el examen del informe de la Comisión de Cuotas, previsto para la semana próxima.
وأضاف أن وفده يقترح النظر في طلب العراق في جلسة مشاورات غير رسمية أو عند النظر في تقرير لجنة الاشتراكات في اﻷسبوع التالي.

Mi delegación observa con especial satisfacción el número cada vez mayor de consultores jurídicos que asisten al examen del informe de la Comisión de Derecho Internacional. Ello se debe a que, con un año de anticipación, se determina la fecha para el tratamiento de dicho tema.
ويشعر وفد بلادي بالرضى على نحو خاص إذ يلاحظ مشاركة عدد دائم التزايد من المستشارين القانونيين في دراسة تقرير لجنة القانون الدولي، بفضل تحديد موعد معالجة الموضوع قبل عام من تاريخ البدء فيه.

El Presidente saliente dice que el examen del informe de la Comisión de Derecho Internacional fue uno de los temas principales de las deliberaciones de la Sexta Comisión.
الرئيس المنتهية ولايته قال إن النظر في تقرير اللجنة شكَّل نقطة بارزة في مداولات اللجنة السادسة.

10. Asistencia de Relatores Especiales a los períodos de sesiones de la Asamblea General durante el examen del informe de la Comisión
10- حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة

7. Asistencia de los relatores especiales a los períodos de sesiones de la Asamblea General durante el examen del informe de la Comisión 401 318
7- حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة 401 389

7. Asistencia de los relatores especiales a los períodos de sesiones de la Asamblea General durante el examen del informe de la Comisión
7 - حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة

Convino, sin embargo, en que era conveniente que los comentarios a los proyectos de artículos fueran abordados lo antes posible en el curso de cada período de sesiones, para que recibieran la debida atención, y que, en todo caso, fueran examinados por separado, no en el marco del examen del informe de la Comisión a la Asamblea General.
بيد أنها وافقت على أن من المستصوب تناول التعليقات على مشاريع المواد في أقرب مرحلة ممكنة في غضون كل دورة لكي تنال القدر المطلوب من الاهتمام، وتُناقَش، في كل اﻷحوال، بصورة مستقلة وليس في إطار النظر في تقرير اللجنة المقدم الى الجمعية العامة.

10. examen del informe de la Comisión Preparatoria:
10 - النظر في تقرير اللجنة التحضيرية:

examen del informe de la Comisión Preparatoria
بــاء - النظر في تقرير اللجنة التحضيرية

B. examen del informe de la Comisión Preparatoria
باء - النظر في تقرير اللجنة التحضيرية

d) examen del informe de la Comisión al Consejo;
(د) النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس؛

En su decisión 2003/317, el Consejo decidió aplazar el examen del informe de la Comisión de Estadística sobre su 34º período de sesiones hasta el período de sesiones de organización del Consejo de 2004.
قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/317، إرجاء النظر في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين، إلى الدورة التنظيمية للمجلس في عام 2004.

examen del informe de la Comisión de Desarrollo Social
النظر في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية

Para el sistema de las Naciones Unidas, esas declaraciones constituyen una justificación más de las serias preocupaciones expresadas por el Grupo de Estados Árabes durante el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en relación con el examen del informe de la Comisión de Verificación de Poderes, respecto de las credenciales de los representantes israelíes.
أما بالنسبة ﻷسرة اﻷمم المتحدة، فإن هذه التصريحات توفر مبررا آخر لما أعربت عنه المجموعة العربية من قلق جدي أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بصدد النظر في تقرير لجنة وثائق التفويض فيما يتعلق بوثائق التفويض اﻹسرائيلية.

El examen del informe de la Comisión sobre su 34° período de sesiones se aplazó hasta el período de sesiones de organización del Consejo de 2004 (decisión 2003/317 del Consejo)
أرجئت مناقشة تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2004 (قرار المجلس 2003/317)