"examen del mecanismo intergubernamental de" - Traduction Espagnol en Arabe

• استعراض الجهاز الحكومي الدولي
• استعراض للجهاز الحكومي الدولي

examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Con la reorientación de la posición de la CEPA, que se inició en 2006, los cambios institucionales posteriores han implicado un examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión que dio lugar a la eliminación de órganos superpuestos, la creación de nuevos órganos y una mayor congruencia entre los órganos intergubernamentales de la CEPA y de la Unión Africana.
ومع عملية إعادة ترتيب أوضاع اللجنة، التي بدأت في عام 2006، شملت التغييرات المؤسسية التي تلت ذلك إجراء استعراض للجهاز الحكومي الدولي للجنة أسفر عن إلغاء الهيئات التي يوجد تداخل فيما بينها، وإنشاء أجهزة جديدة، وزيادة التواؤم بين الهيئات الحكومية الدولية للجنة ونظيراتها التابعة للاتحاد الأفريقي.

2007/4. examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África
2007/4 - استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África (E/2007/15/Add.1 y E/2007/SR.39)
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/2007/15/Add.1 و E/2007/SR.39)

examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África (E/2007/15/Add.1)
استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا (E/2007/15/Add.1)

En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, tras escuchar una declaración de la Secretaria, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África " , recomendado por la Comisión Económica para África (véase E/2007/15/Add.1, cap. I, párr.1).
86 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1).

En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, tras escuchar una declaración de la Secretaria, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África " , recomendado por la Comisión Económica para África (véase E/2007/15/Add.1, cap. I, párr.1).
89 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1).