"examen general de la aplicación de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻستعراض الشامل لتنفيذ
• استعراض شامل لتنفيذ
• الاستعراض العام لتنفيذ
• اﻻستعراض الشامل لمتابعة
• استعراض عام لتنفيذ

ii) Iniciación del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre;
' ٢ ' بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Tema: " Contribución de la Comisión al examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: tema prioritario: Iniciación del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: الموضوع ذو اﻷولوية: بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Las cuestiones prioritarias del 37º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en 1999, serán: servicios sociales para todos e iniciación del examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
وسيكون الموضوعان ذوا اﻷولوية في الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٩ هما توفير الخدمات الاجتماعية للجميع وبدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Aplaudimos la disposición en la que se designa el tema prioritario del 38º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social como la contribución de la Comisión al examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre.
ونحن نرحــب بالقرار الذي يُعين، كأولوية عليا للدورة الثامنة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، النظــر في كيفيــة مشــاركة اللجنــة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

En la resolución también se invitó a todas las partes interesadas a participar en la consulta abierta organizada por el Grupo de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información sobre el examen general de la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ودعا القرار أيضاً جميع أصحاب المصلحة إلى المساهمة في المشاورة المفتوحة لفريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات حول الاستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

A ese respecto, se hizo especial hincapié en la función que correspondía a la Asamblea General como órgano mundial con competencia para hacer un examen general de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros temas relativos a los océanos y el derecho del mar.
وفي هذا الصدد جرى التشديد بشكل خاص على دور الجمعية العامة بوصفها الهيئة العالمية المختصة بإجراء استعراض عام لتنفيذ اتفاقية قانون البحار والتطورات المتصلة بشؤون المحيطات وقانون البحار.