Découvrez nos services en

    "examinó este" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ونظرت
        
    • نظرت في هذا
        
    La Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo y cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto. UN ونظرت الجمعيـــة فــي هذا البند في دوراتها الأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين.
    La Asamblea examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo y cuadragésimo segundo a cuadragésimo quinto. UN ونظرت الجمعيـــة فــي هذا البند في دوراتها الأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين.
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo y sexagésimo tercero (resolución 62/245). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea examinó este tema en sus sesiones plenarias 60ª, 64ª y 68ª, celebradas los días 7, 16 y 23 de diciembre de 2009, respectivamente, y aprobó la resolución 64/235 en su 68ª sesión. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة نظرت في هذا البند في جلساتها العامة 60 و 64 و 68 المعقودة في 7 و 16 و 23 كانون الأول/ديسمبر 2009، واتخذت القرار 64/235 في جلستها العامة 68.
    El Presidente interino (habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General examinó este tema en su 44ª sesión plenaria, celebrada el 26 de octubre de 2011. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة نظرت في هذا البند في جلستها العامة الرابعة والأربعين المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    El OSE examinó este asunto en su 34º período de sesiones, pero las Partes no pudieron concluir el examen. UN ونظرت الهيئة الفرعية في هذه المسألة خلال دورتها الرابعة والثلاثين. غير أن الأطراف لم تتمكن من إتمام النظر فيها.
    La Asamblea General examinó este tema en su sexagésimo quinto período de sesiones. UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    4. La Sexta Comisión examinó este tema en sus sesiones 34ª y 38ª, celebradas los días 22 y 29 de noviembre de 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة في البند في جلستيها ٣٤ و ٣٨ المعقودتين في ٢٢ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    4. El Comité examinó este tema en sus sesiones 6ª, 7ª y 39ª, celebradas los días 5 y 6 de octubre y 23 de noviembre de 1994. UN ٤ - ونظرت اللجنة في البند في جلساتها السادسة والسابعة والتاسعة والثلاثين المعقودة في ٥ و ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.
    La Comisión examinó este tema en sus sesiones 44ª y 45ª, celebradas el 21 y el 22 de diciembre. UN ٢ - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلستيها ٤٤ و ٤٥ المعقودتين في يومي ٢١ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر.
    La Quinta Comisión examinó este tema en sus sesiones 55ª, 56ª y 62ª, celebradas los días 10, 11 y 27 de mayo de 1999, respectivamente. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلساتها ٥٥ و ٥٦ و ٦٢ المعقودة في ١٠ و ١١ و ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    La Quinta Comisión examinó este tema en sus sesiones 55ª, 56ª y 62ª, celebradas los días 10, 11 y 27 de mayo de 1999, respectivamente. UN ٢ - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند في جلساتهـا ٥٥ و ٦٥ و ٢٦ المعقـودة في ٠١ و ١١ و ٧٢ أيار/ مايو ٩٩٩١.
    10. La Comisión examinó este informe en dos sesiones plenarias y lo adoptó con algunas modificaciones, incluyéndolo también en su informe a la Asamblea General. UN 10- ونظرت اللجنة في هذا التقرير في جلستين عامتين واعتمدته مع إجراء بعض التعديلات، وأدرجته أيضاً في تقريرها إلى الجمعية العامة.
    El OSE, en su 16º período de sesiones, examinó este asunto y pidió a su Presidente que continuara las consultas entre períodos de sesiones y le informara en su 17º período de sesiones. UN ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة في هذه المسألة وطلبت من رئيسها أن يواصل مشاوراته خلال فترة ما بين الدورتين وتقديم تقرير إليها في دورتها السابعة عشرة.
    En su 16º período de sesiones, el OSE examinó este tema y pidió a su Presidente que prosiguiera las consultas en el intervalo entre los períodos de sesiones y que le informara de nuevo al respecto en su 17º período de sesiones. UN ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة في هذا البند وطلبت من رئيسها مواصلة المشاورات التي يجريها في الفترة ما بين الدورتين وتقديم تقرير بهذا الخصوص إلى الهيئة في دورتها السابعة عشرة.
    La Comisión examinó este tema en sus sesiones 21a, 22a, 23a, 27a y 28a, celebradas los días 22, 23, 29 y 30 de octubre de 2003. UN 2 - ونظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 27 و 28 المعقودة في 22 و 23 و 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo (resoluciones 57/2, 57/7 y 58/233). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتيها السابعة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233).
    La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo a sexagésimo cuarto (resolución 62/245). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الثانية والستين إلى الرابعة والستين (القرار 62/245).
    El Presidente interino (habla en inglés). Los miembros recordarán que la Asamblea examinó este tema en su 23a sesión plenaria, celebrada el 9 de octubre de 2008. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والعشرين المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La Presidenta interina (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea examinó este tema en su 46ª sesión plenaria el 1 de noviembre. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في هذا البند في جلستها العامة 46 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que en su 47ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2009, la Asamblea examinó este tema en un debate conjunto de los temas 48, 114 y 121 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية نظرت في هذا البند في مناقشة مشتركة مع البنود 48 و 114 و 121 من جدول الأعمال في جلستها العامة السابعة والأربعين المعقودة في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus