"examinando este tema del programa" - Traduction Espagnol en Arabe

    • النظر في هذا البند من جدول الأعمال
        
    • نظرها في هذا البند من جدول الأعمال
        
    • مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال
        
    El OSACT 37 acordó seguir examinando este tema del programa en el OSACT 38. UN واتفقت الهيئة في دورتها السابعة والثلاثين على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين.
    112. El OSACT convino en seguir examinando este tema del programa en su 38º período de sesiones. UN 112- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين.
    El OSACT acordó seguir examinando este tema del programa en su 19º período de sesiones. UN ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة(15).
    La Comisión continúa examinando este tema del programa. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Comisión continúa examinando este tema del programa. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    En su 11ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1995, el Grupo de Trabajo de composición abierta dio término a su labor correspondiente al actual período de sesiones de la Asamblea General y resolvió recomendar que se siguiera examinando este tema del programa en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea, a partir de la labor realizada en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno. UN ١٧ - واختتم الفريق العامل المفتوح العضوية في جلسته ١١، في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ أعماله للدورة الحالية للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بمواصلة مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال في الدورة الخمسين للجمعية العامة وذلك بناء على ما أنجز من أعمال خلال الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.
    b) El OSACT acordó seguir examinando este tema del programa en su 20º período de sesiones; UN (ب) وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها العشرين؛
    36. Antecedentes. En su 19º período de sesiones el OSACT observó los progresos realizados en la aplicación de la decisión 13/CP.7 y acordó seguir examinando este tema del programa en su 20º período de sesiones. UN 36- خلفية: لاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها التاسعة عشرة، التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 13/م أ-7 واتفقت على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها العشرين.
    14. El OSE decidió seguir examinando este tema del programa en su próximo período de sesiones sobre la base del texto que figura en el anexo I del presente informe, con miras a recomendar una decisión a la CP para que la apruebe en su décimo período de sesiones. UN 14- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها المقبلة استناداً إلى النص الوارد في المرفق الأول بهذا التقرير، بهدف التوصية بمقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.
    10. Examen continuo de las funciones y actividades de la secretaría 49. Antecedentes. En el 20º período de sesiones del OSE, las Partes convinieron en seguir examinando este tema del programa en el 21º período de sesiones. UN 49- خلفية المسألة: في الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ(15)، اتفقت الأطراف على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحادية والعشرين.
    15. En su 28º período de sesiones, el OSE decidió seguir examinando este tema del programa en su 29º período de sesiones en base al proyecto de texto que figura en el anexo I con miras a recomendar a la CP la adopción de una decisión en su 14º período de sesiones. UN 15- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثامنة والعشرين، مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة والعشرين استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الأول بغية التوصية بمقرر يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.
    106. El OSE decidió seguir examinando este tema del programa en su 33º período de sesiones, sobre la base del proyecto de texto contenido en el anexo V, con miras a recomendar a la CP un proyecto de decisión sobre este tema para que lo aprobara en su 16º período de sesiones. UN 106- قررت الهيئة الفرعية متابعة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والثلاثين، استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الخامس، وذلك بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن هذا الموضوع ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.
    110. El OSE decidió seguir examinando este tema del programa en su 33º período de sesiones, sobre la base del proyecto de texto contenido en el anexo VI, con miras a recomendar a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto (CP/RP) un proyecto de decisión sobre este tema para que lo aprobara en su sexto período de sesiones. UN 110- قررت الهيئة الفرعية متابعة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثالثة والثلاثين، استناداً إلى مشروع النص الوارد في المرفق الخامس، وذلك بهدف التوصية بمشروع مقرر بشأن هذا الموضوع ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماعاً للأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السادسة.
    79. Antecedentes. El OSACT 36 convino en seguir examinando este tema del programa en el OSACT 38. 80. Medidas. UN 79- معلومات أساسية: كانت الهيئة الفرعية قد وافقت في دورتها السادسة والثلاثين على مواصلة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين().
    204. El OSACT convino en seguir examinando este tema del programa en su 42º período de sesiones, teniendo en cuenta los mejores conocimientos científicos disponibles en materia de mitigación del cambio climático y la labor realizada por otros órganos de la Convención respecto de otros asuntos pertinentes. UN 204- اتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثانية والأربعين، مع مراعاة أفضل المعلومات العلمية المتاحة بشأن التخفيف من آثار تغير المناخ والأعمال الجارية التي تضطلع بها هيئات أخرى في إطار الاتفاقية بشأن المسائل ذات الصلة.
    La CP/RP pidió al OSACT que siguiera examinando este tema del programa en su 40º período de sesiones (junio de 2014) sobre la base del proyecto de texto disponible en: http://unfccc.int/7969.php. UN وطلب المؤتمر إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الأربعين (حزيران/يونيه 2014) استناداً إلى مشروع النص المتاح في < http://unfccc.int/7969.php > .
    39. El OSACT convino en seguir examinando este tema del programa en su 37º período de sesiones, sobre la base del proyecto de texto que figura en el anexo II. UN 39- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها السابعة والثلاثين على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الثاني.
    El Presidente del OSACT, con el acuerdo de los asistentes, propuso que, de conformidad con el artículo 16 del proyecto de reglamento que se aplicaba, el OSACT siguiera examinando este tema del programa en su 38º período de sesiones. UN واقترح رئيس الهيئة الفرعية أن تواصل هذه الأخيرة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الثامنة والثلاثين وفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المعمول به، ووافقت الجلسة على ذلك.
    138. El OSACT convino en seguir examinando este tema del programa en el OSACT 41 con miras a ultimar proyectos de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10. UN ١٣٨- واتفقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها الحادية والأربعين بغية استكمال مشاريع المقررات كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته العاشرة ويعتمدها.
    En su 11ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1995, el Grupo de Trabajo dio término a su labor correspondiente al actual período de sesiones de la Asamblea General y resolvió recomendar que se siguiera examinando este tema del programa en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea, a partir de la labor realizada en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno. UN ١٧ - واختتم الفريق العامل في جلسته الحادية عشرة، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، أعماله للدورة الحالية للجمعية العامة، وقرر أن يوصي بمواصلة مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال في الدورة الخمسين للجمعية العامة وذلك بناء على ما أنجز من أعمال خلال الدورتين الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus