"exceda de seis" - Traduction Espagnol en Arabe

• تتجاوز ستة

i) Contratados específicamente, mediante nombramientos de corto plazo, para prestar servicios de conferencias y otros servicios de corta duración, por un período que no exceda de seis meses consecutivos, en todos los lugares de destino en que no se hayan establecido reglas separadas para esos funcionarios;
`1 ' المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

i) Contratados específicamente, mediante nombramientos de corto plazo, para prestar servicios de conferencias y otros servicios de corta duración, por un período que no exceda de seis meses consecutivos, en todos los lugares de destino en que no se hayan establecido reglas separadas para esos funcionarios;
' 1` المعينين خصيصا لفترات قصيرة لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل لمدة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لم توضع فيها نظم أخرى مستقلة بشأن هؤلاء الموظفين؛

i) Contratados expresamente, mediante nombramientos de corto plazo, para prestar servicios de conferencias y otros servicios de corta duración, por un período que no exceda de seis meses consecutivos, en todos los lugares de destino en que no se hayan establecido reglas separadas para esos funcionarios;
' ١ ' الموظفين المعينين بعقــود قصيرة اﻷجل للعمل خصيصا فــي خدمة المؤتمــرات وأية خدمات أخرى قصيرة اﻷجل لفترة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لا توجد فيها قواعد مستقلة أخرى لهؤلاء الموظفين؛

i) Contratados expresamente, mediante nombramientos de corto plazo, para prestar servicios de conferencias y otros servicios de corta duración, por un período que no exceda de seis meses consecutivos, en todos los lugares de destino en que no se hayan establecido reglas separadas para esos funcionarios;
' ١ ' الموظفين المعينين بعقــود قصيرة اﻷجل للعمل خصيصا فــي خدمة المؤتمــرات وأي خدمات أخرى قصيرة اﻷجل لفترة لا تتجاوز ستة أشهر متتالية، في جميع مراكز العمل التي لا توجد فيها قواعد مستقلة أخرى لهؤلاء الموظفين؛

2. El Estado de origen no tomará decisión alguna con respecto a la autorización de la actividad antes de que reciba, dentro de un plazo que no exceda de seis meses, la respuesta del Estado que pueda resultar afectado.
2 - لا تتخذ دولة المصدر أي قرار بشأن الإذن بالنشاط ريثما تتلقى، في غضون فترة لا تتجاوز ستة أشهر، الرد من الدولة التي يحتمل أن تتأثر.

" Toda persona que en el curso de una actividad laboral o actividad similar niegue a alguien bienes o servicios en las mismas condiciones aplicadas a otras personas, por razón de su religión, raza, color de su piel, origen nacional o étnico, podrá ser sancionada con multa o pena de prisión que no exceda de seis meses.
" أي شخص يعمد أثناء ممارسته لعمل مهني أو نشاط مشابه إلى رفض تقديم سلع أو خدمات إلى شخص ما بنفس الشروط المنطبقة على سائر اﻷشخاص وذلك، بسبب دين ذلك الشخص أو عنصره أو لون بشرته أو أصله الوطني أو اﻹثني يعرﱢض نفسه للغرامة أو للسجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر.

4.5. Las violaciones del artículo 1 de la Ley contra la discriminación por motivos raciales se sancionan con " multa, arresto o prisión por un período que no exceda de seis meses " .
4-5 ويعاقب على انتهاكات المادة 1 من قانون منع التمييز على أساس العرق " بغرامة، أو السجن المتساهل، أو السجن لمدة لا تتجاوز ستة أشهر " .

En virtud de lo dispuesto en la regla 300.1 del Reglamento del Personal, la serie 300 es aplicable a los funcionarios: a) contratados expresamente, mediante nombramientos de corto plazo, para prestar servicios de conferencias y otros servicios de corta duración, por un período que no exceda de seis meses consecutivos, o b) contratados expresamente, mediante nombramientos de duración limitada.
وبموجب القاعدة ٣٠٠-١ من النظام اﻹداري للموظفين، تنطبق المجموعة ٣٠٠ على: )أ( الموظفين المعينين خصيصا بعقود قصيرة اﻷجل لتلبية خدمات المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة اﻷجل لفترة لا تتجاوز ستة أشهر، أو )ب( الموظفين المعينين خصيصا بعقود محدودة المدة.