"excelentísimo presidente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • فخامة الرئيس
        
    Angola Excelentísimo Presidente Jose Eduardo dos Santos UN أنغولا فخامة الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس
    República Democrática del Congo Excelentísimo Presidente Joseph Kabila Lesotho UN جمهورية الكونغو الديمقراطية فخامة الرئيس جوزيف كابيلا
    Malawi Excelentísimo Presidente Bingu wa Mutharika Mauricio UN جنوب أفريقيا فخامة الرئيس تابو مبيكي
    Excelentísimo Presidente Jakaya Mrisho Kikwete Zambia UN مدغشقر فخامة الرئيس مارك رافالومانانا
    Excelentísimo Presidente Robert G. Mugabe UN ناميبيا فخامة الرئيس هيفيكيبونييه بوهامبا
    Botswana Excelentísimo Presidente Festus Mogae UN بوتسوانا فخامة الرئيس فيستوس موغاي
    Excelentísimo Presidente Levy P. Mwanawasa (SC) UN ملاوي فخامة الرئيس بينغو وا موثاريكا
    Al aceptar la presidencia de la SADC, el Excelentísimo Presidente Mwanawasa agradeció al Presidente saliente los avances logrados durante el período en que la SADC había estado bajo su dirección. UN 9 - وشكر فخامة الرئيس مواناواسا لدى قبوله رئاسة الجماعة الرئيس المنتهية ولايته للتقدم المحرز خلال ترؤسه للجماعة.
    El Excelentísimo Presidente Levy Patrick Mwanawasa (SC) clausuró oficialmente la Cumbre. UN 29 - واختتم فخامة الرئيس ليفي باتريك مواناواسا أعمال مؤتمر القمة رسميا.
    El Excelentísimo Presidente de Marco, abogado, diplomático, Ministro de Relaciones Exteriores y difunto Presidente de Malta, fue un hombre de una importancia tan capital en su propio país que su presidencia de la Asamblea General constituye sólo un capítulo de una rica trayectoria política. UN وكان فخامة الرئيس دي ماركو، المحامي والدبلوماسي ووزير الخارجية وأخيرا رئيس مالطة، رجلا من الأهمية الكبيرة بمكان في بلده بحيث لا تعد رئاسته للجمعية العامة سوى أحد فصول عمله السياسي الأسطوري.
    El Excelentísimo Presidente Evo Morales Ayma nos dijo esta tarde -- y oigámosle -- que el agua es la madre de todos los derechos y que, si no se respeta ese derecho, no se respeta ningún derecho humano. UN وقد قال فخامة الرئيس إيفو موراليس أيما عصر هذا اليوم أن المياه هي أم جميع الحقوق. إننا نعي ما يقول. فإذا لم يحترم هذا الحق، فلن يكون هناك احترام لأي حق من حقوق الإنسان.
    En mayo de 2010 el Dr. Perera fue nombrado Comisionado de la Comisión de Lecciones Aprendidas y Reconciliación por el Excelentísimo Presidente Sr. Mahinda Rajapaksa. UN وفي أيار/مايو، 2010، عيَّن فخامة الرئيس ماهيندا راجاباكسي الدكتور بيريرا مفوضا للجنة الدروس المستخلصة والمصالحة.
    Mozambique Excelentísimo Presidente Armando Emilio Guebuza Namibia UN زامبيا فخامة الرئيس ليفي ب.
    Excelentísimo Presidente Hifikepunye Pohamba Sudáfrica UN زمبابوي فخامة الرئيس روبرت ج.
    El Excelentísimo Presidente Mwanawasa, anfitrión de la 27ª Cumbre, dio la bienvenida a la República de Zambia a los Jefes de Estado y de Gobierno de la SADC y a los demás delegados. UN 7 - ورحب فخامة الرئيس مواناواسا، مستضيف مؤتمر القمة السابعة والعشرين، برؤساء دول وحكومات الجماعة وبالوفود الأخرى، في جمهورية زامبيا.
    La Presidenta (habla en inglés): Doy las gracias al Excelentísimo Presidente Tadić por su declaración. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر فخامة الرئيس تاديتش على بيانه.
    Han transcurrido más de tres semanas desde que el Excelentísimo Presidente Alija Izetbegovic firmó, en nombre del Gobierno de Bosnia y Herzegovina, el acuerdo sobre arreglos provisionales y mapa provincial, con lo que los serbios de Bosnia son la única parte que aún no ha aceptado el plan de paz de Vance y Owen. UN لقد انقضى ما يربو على ثلاثة أسابيع منذ أن وقع فخامة الرئيس على عزت ييغوفيتش نيابة عن الحكومة البوسنية الاتفاق المتعلق بالترتيبات المؤقتة لخريطة المقاطعات، ليبقى الصرب البوسنيون هم الجانب الوحيد الذي لم يوافق بعد على خطة فانس - أوين للسلم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus