"excepto yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• سواي
• إلا أنا
• عداي
• غيري
• عدا أنا
• ماعداي
• باستثنائي
• بإستثنائي
• إلا لي
• الا انا
• الا أنا
• سواى
• غيرى
• عدا انا
• عداى

Sólo a mí. No hay nadie más excepto yo. ¿Me puedes escuchar?
أنا فحسب ، لا يوجد سواي هل يمكنكِ سماعي ؟

Pero ninguna, y quiero decir ninguna podrá decirte porqué hice lo que hice, excepto yo.
لكن لا أحد على الإطلاق يمكنه إخبارك عن سبب ما فعلته سواي أنا

Todos tienen algo que hacer en estos tres días libres, excepto yo.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

¡Atrás, robot! ¡Nadie fastidia las vacaciones familiares excepto yo!
تراجعوا ايها الروبوتات ، لا أحد يفسد اجازة عائلتي ما عداي

Nadie roba mis hijos, excepto yo, de la cárcel de aquel parque temático del que nunca te hablé, excepto que creo que lo acabo de hacer.
لا أحد يسرق أطفالي غيري أنا من معرض السجن والذي لم أخبرك عنه إلا الآن

Nadie sabía lo que contenía, excepto yo y el agente de Cane.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

-Nunca había conocido una muchacha tan ambiciosa, quizás excepto yo.
لم يسبق لي وعرفت فتاة بمثل هذا الطموح, ماعداي , ربما.

Sí, sí, sí. Todos teníamos planes. excepto yo, irónicamente.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Estoy contenta que le pararas, porque nadie mata a mi mejor amiga excepto yo.
انا مسرورة انكِ اوقفته لإن لا احد يقتل افضل اصدقائي سواي انا

Allen, en una habitación de la parte de arriba a la que nadie puede acceder, excepto yo, hay un hombre muerto sobre una mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Lo único que podía ver era a este hombre... y nadie, excepto yo, podía verlo.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

No todos excepto yo, pero ya me canse
كُل شخص يكرهُه كُلّ شخص إلا أنا . وأنا أملُكه

Parece que todo el mundo que conozco todo el mundo que veo conoce al "Hombre Maravilla" excepto yo.
جميع من التقيتهم، يعرفون عظمة والدي إلا أنا

Digo, tienes toda esta otra vida que nadie parece recordar excepto yo.
أعني لديكِ هذه الحياة الأخري التي يبدو أن الجميع لا يتذكرها إلا أنا

Rahul, creo que nadie más, excepto yo, quiere perder su tiempo con usted.
، أنا لا أعتقد أي واحد ما عداي يُمْكِنُ أَنْ تضيّعَ وقتَها مَعك.

Nadie puede estar a solas con la directora nacional excepto yo.
لا أحد سَيصْبَحُ لوحدهـ مَع فئةِ الممثلين الوطنيةِ عداي.

Sin rameras ni adolescentes o nada más excepto yo.
بدون عاهرات أو مراهقات أو اي شيء آخر غيري

O que tuviera la bragueta abierta durante toda la charla y todos se den cuenta excepto yo; pero sí la tengo cerrada, así que sí estamos bien en ello.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

Yo sé que no quiero a nadie sintiendo lástima por mí excepto yo misma.
حسناً،أعلم بأني لا أريد أيّ شخص أن يشعر بالشفقة من أجلي. ماعداي أنا.

Creo que todas en el trabajo excepto yo se la chupan al gerente.
أعتقد أنّ جميع العاملات باستثنائي يمارسون الجنس الفموي مع المدير

Pero Maxxie dice que habrán un montón de niñas buenas allí... Desesperadas porque no habrá nadie con quien hacerlo... excepto yo y Chris. Anwar, chiflado.
لا، ولكن ماكسي يقول بإن الكثير من الفتيات الجميلات هناك.. فاقدات للأمل لعدم وجود أي شخص ينام معهن بإستثنائي أنا وكرس.

Excepto ahora, nadie aquí quiere hacer algo de eso excepto yo.
إلا الآن، لا أحد هنا يريد أن يفعل أي شيء من هذا إلا لي.

¡Todos sabían eso excepto yo! ¿Sabes cuan humillante es eso?
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

"Nadie debe tenerla, excepto yo. Por eso la destruí.
لا أحد يجب ان يحصل عليه، الا أنا لذا قمت بتدميره

Mira, nadie cree que tengas en tu cabeza la sabiduría de los constructores del portal excepto yo.
لا أحد سواى يصدق أن لديك علوم بناة البوابات الأصليين فى رأسك

Nadie, excepto yo, puede arrancar este auto.
لا يستطيع أحد تشغيل هذه السيارة غيرى.

¿Cada rata de este barrio puede tener bebés de algún rico excepto yo?
كل فتاة في هذه المنطقة ستصبح اما لطفل يوما ما ما عدا انا صحيح ؟

Me temo que muchos compartirían tal opinión... excepto yo mismo.
أخشى أن القليلين جدا سيوافقون على هذا الرأى فيما عداى