"exceso de ingresos respecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• فائض الإيرادات عن
• زيادة الإيرادات عن
• زيادة الإيرادات على
• الزيادة في الإيرادات عن
• زيادة النفقات على اﻻيرادات
• فائض في الإيرادات على

Las reservas constituidas por exceso de los ingresos respecto de los gastos correspondientes al período anterior representan el exceso de ingresos respecto de los gastos del anterior ejercicio económico de 2004.
أما مكاسب واحتياطيات الفترات السابقة فتمثل فائض الإيرادات عن النفقات من الفترة المالية 2004 السابقة.

Los aumentos del ejercicio anterior representan el exceso de ingresos respecto de los gastos registrado en el ejercicio, que asciende a 1.021.375 euros.
وتمثل مكاسب الفترة السابقة فائض الإيرادات عن النفقات في الفترة المالية السابقة بمبلغ 375 021 1 يورو.

Esta disminución generó un exceso de ingresos respecto de los gastos de 44,6 millones de dólares, comparado con el déficit de 165,7 millones de dólares del bienio anterior.
وأسفر هذا عن زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 44.6 مليون دولار، مقارنة بعجز مقداره 165.7 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

Esta disminución del 72% se tradujo en un exceso de ingresos respecto de los gastos de 44,6 millones de dólares, comparado con el déficit de 165,7 millones del bienio anterior.
وأسفر الانخفاض بنسبة 72 في المائة عن زيادة الإيرادات عن النفقات بواقع 44.0 مليون دولار، مقارنةً بعجز مقداره 165.7 مليوناً في فترة السنتين السابقة.

En el estado financiero 4 y las notas 11 y 20 se incluye más información sobre el exceso de ingresos respecto de los gastos.
ويتضمن البيان 4 والملاحظتان 11 و 20 معلومات أخرى عن زيادة الإيرادات على النفقات.

exceso de ingresos respecto de gastos
الزيادة في الإيرادات عن النفقات

Los gastos ascendieron en 2012-2013 a 523 millones de dólares, lo cual generó un exceso de ingresos respecto de los gastos de 154 millones de dólares.
أما المصروفات في الفترة 2012-2013 فبلغت 523 مليون دولار، مما أدى إلى وجود فائض في الإيرادات على المصروفات قدره 154 مليون دولار.

exceso de ingresos respecto de los gastos
فائض الإيرادات عن النفقات

Estado del activo, el pasivo, el Fondo de Operaciones y el exceso de ingresos respecto de los gastos al 31 de diciembre de 2002
فائض الإيرادات عن النفقات (2001، بعد تخصيص اعتماد لاحتياطي صندوق رأس المال المتداول) (البيان 2)

Este aumento se debió principalmente al exceso de ingresos respecto de los gastos, de 44,6 millones de dólares, y al aumento de las reservas para gastos de funcionamiento, de 60 millones de dólares.
وكان مردُّ الزيادة بصورة رئيسية إلى زيادة الإيرادات عن النفقات بمبلغ 44.6 مليون دولار، وزيادة الاحتياطيات التشغيلية بواقع 60 مليون دولار.

exceso de ingresos respecto de los gastos
زيادة الإيرادات عن النفقات

El exceso de ingresos respecto de los gastos (superávit neto) registrado en el año fue de 169,4 millones de dólares.
33 - بلغت زيادة الإيرادات عن النفقات (الفائض الصافي) لهذه السنة 169.4 مليون دولار.

exceso de ingresos respecto de los gastos en el ejercicio actual
زيادة الإيرادات على النفقات في الفترة الحالية

En el estado financiero 4 y las notas 11 y 19 se consigna más información sobre el exceso de ingresos respecto de los gastos.
ويتضمن كل من البيان 4 والملاحظتين 11 و 19 معلومات أخرى بشأن زيادة الإيرادات على النفقات.

exceso de ingresos respecto de los gastos
الزيادة في الإيرادات عن النفقات

En el período examinado, el total de los ingresos fue de 168 millones de dólares y el total de los gastos de 141,5 millones de dólares, por lo que hubo un exceso de ingresos respecto de los gastos de 26,5 millones de dólares.
14 - وصل إجمالي الإيرادات للفترة قيد الاستعراض إلى مبلغ 168 مليون دولار بينما وصل إجمالي النفقات إلى مبلغ 141.5 مليون دولار فنجم عن ذلك فائض في الإيرادات على النفقات بمبلغ 26.5 مليون دولار.