"exenciones para usos críticos del metilbromuro" - Traduction Espagnol en Arabe

• إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل
• إعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• لاستخدامات حرجة لبروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل
• إعفاءات الاستخدامات الحرجة بشأن بروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالنسبة لبروميد الميثيل
• لإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل
• للإعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل
• تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• على إعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل
• الإعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• وإعفاءات الاستخدامات الحرجة بشأن بروميد الميثيل
• للاستخدمات الحرجة لمادة بروميد الميثيل

exenciones para usos críticos del metilbromuro
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Decisión XVIII/13: exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2007 y 2008
المقرر 18/13: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2007 و2008

exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2009 y 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2009 و2010

Requisitos relativos a los informes anuales de exenciones para usos críticos del metilbromuro
شروط الإبلاغ السنوي لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Un orador se manifestó a favor de la adopción de un enfoque multianual de las exenciones para usos críticos del metilbromuro.
وأعرب أحد المتكلمين عن تأييده للنهج المتعدد السنوات إزاء إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل.

Las cuatro Partes con exenciones para usos críticos del metilbromuro han presentado información sobre su aplicación
بينت جميع الأطراف الأربعة التي لديها إعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل أسباب طلب الإعفاءات

exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2011 y 2012
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2011 و2012

exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2015
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2015

Notificar a las Partes la aprobación de exenciones para usos críticos del metilbromuro
إخطار الأطراف بالموافقة على إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

Entre los temas de los programas figuraban la evaluación de las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro y recomendaciones provisionales sobre la cantidad de metilbromuro que podría aceptarse para esas exenciones.
وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات.

2. Propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
2 - ترشيحات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

C. Tema 3 c): Condiciones para otorgar y notificar exenciones para usos críticos del metilbromuro
جيم- البند 3 (ج): شروط منح إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والإبلاغ عنها

Propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro
زاي - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

HC. Condiciones para otorgar exenciones para usos críticos del metilbromuro y presentar informes al respecto
جاء - شروط منح إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل وإعداد تقارير بشأنها

A. Examen de nuevas propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2006 y 2007
ألف - استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007

Un representante observó que las solicitudes de algunos países de exenciones para usos críticos del metilbromuro rebasaban ya el consumo anual y ponían en peligro la credibilidad de las gestiones que se realizaban en el marco del Protocolo de Montreal y el aliento que se daba a las Partes que operan al amparo del artículo 5 para que comenzaran la eliminación gradual.
وأشار أحد الممثلين إلى أن الطلبات في بعض البلدان لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل أعلى من الاستهلاك السنوي، وهي تؤثر سلباً على مصداقية الجهود المبذولة في إطار البروتوكول والتشجيع لبلدان المادة 5 لتنفيذ التخلص التدريجي التام.

exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009
إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

C. Decisión Ex.I/3. exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2005
جيم- مقرر الاجتماع الاستثنائي الأول 1/3 - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعام 2005

Esa " red de seguridad " podría ayudar a mantener la confianza de los gobiernos y los agricultores en el logro de los objetivos de reducción de metilbromuro, especialmente cuando Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 estaban solicitando exenciones para usos críticos del metilbromuro.
ومن شأن " شبكة أمان " كهذه أن تساعد في المحافظة على ثقة الحكومة والمزارعين في الوصول إلى أهداف تخفيض بروميد الميثيل، وبخاصة عندما تتقدم الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 بطلبات لاستخدامات حرجة لبروميد الميثيل.

Por consiguiente, en su proyecto de decisión pedía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que estableciera procedimientos y modalidades en relación con exenciones para usos críticos del metilbromuro para Partes que operan al amparo del artículo 5 que se hubiesen comprometido a eliminar el producto antes de 2015.
فالمقرر بذلك يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يضع إجراءات وطرائق لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل لأطراف المادة 5 التي التزمت بالتخلص من تلك المواد قبل عام 2015.

La Reunión de las Partes acordó establecer un grupo de contacto sobre propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro para 2008 y 2009, que sería presidido por el Sr. Pierre Pinault (Canadá), para que siguiera examinando la cuestión.
105- وافق اجتماع اللجنة على إنشاء فريق اتصال بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة بشأن بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009 يرأسه السيد بير بنولت (كندا) لمواصلة النظر في هذا الأمر.

15. Las Partes escucharán una presentación y deliberarán sobre el examen inicial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de las peticiones de las Partes de exenciones para usos críticos del metilbromuro.
15 - ستستمع الأطراف إلى عرض يقدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وتناقش استعراضه الأولي لطلبات الأطراف بالنسبة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة بالنسبة لبروميد الميثيل.

B. Examen de la posible necesidad de exenciones para usos críticos del metilbromuro en el curso de los próximos años, basándose en un examen de las estrategias nacionales de gestión del metilbromuro
باء - تقرير عن الاحتياجات المحتملة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل خلال السنوات القليلة القادمة استناداً إلى استعراض الاستراتيجيات الوطنية لإدارة بروميد الميثيل

B. Informe sobre la posible necesidad de exenciones para usos críticos del metilbromuro durantes los próximos años, elaborado a partir de un examen de las estrategias nacionales de gestión
باء - تقرير عن الحاجة المحتملة للإعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل خلال السنوات القليلة المقبلة استناداً إلى استعراض استراتيجيات الإدارة الوطنية لبروميد الميثيل

Reconociendo las importantes reducciones hechas en las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro presentadas por muchas Partes,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

Las Partes aprobaron exenciones para usos críticos del metilbromuro en Partes que no operan al amparo del artículo 5 por un total de 5.731 toneladas PAO en 2005, 4.848 en 2006 y 4.049 en 2007.
وافقت الأطراف على إعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل للأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5 تبلغ 731 5 طناً بدالة استنفاد الأوزون في 2005 و848 4 في 2006 و049 4 في 2007.

En cuanto a la presentación de información sobre las exenciones para usos críticos del metilbromuro otorgadas para 2010, de los cinco países que tenían que hacerlo tan solo Israel no había presentado su informe.
وفي حالة الإبلاغ عن الإعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل الممنوحة لعام 2010، فمن بين الأطراف الخمسة المعنية بتقديم تقاريرها، لم تقدم إسرائيل فقط تلك التقارير.

Varios oradores volvieron sobre cuestiones que habían generado un considerable debate en la serie de sesiones preparatorias de la reunión, a saber: el comercio ilícito de SAO, las exenciones para usos críticos del metilbromuro y las alternativas al uso de los CFC en inhaladores de dosis medidas.
وعاود العديد من المتكلمين تناول قضايا كانت قد أثارت جدلا بالغا في الجزء التحضيري من الاجتماع، مثل التجارة غير المشروعة في المواد المستنفدة للأوزون، وإعفاءات الاستخدامات الحرجة بشأن بروميد الميثيل وبدائل مركبات الكربون الكلورية فلورية المستخدمة في أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة.

En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta escuchó una exposición del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro relativa a sus recomendaciones iniciales sobre las propuestas de exenciones para usos críticos del metilbromuro de Australia, el Canadá y los Estados Unidos de América.
19- استمع الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين إلى عرض قدمته لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل عن توصياتها الأولية بشأن التعيينات للاستخدمات الحرجة لمادة بروميد الميثيل التي قدمتها كل من استراليا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.