"exhausto" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرهق
• منهك
• متعب
• مرهقاً
• مُنهك
• منهكاً
• مُنهَك
• مرهقة
• مُنهَكُ
• مُتعب
• مُرهق
• استنفدت
• مجهد
• بالإرهاق
• متعبا

No puedo seguir. Estoy exhausto.
لا يمكنني مواصلة فعل هذا أنا مرهق، مرهق للغاية

Está exhausto por su viaje de 14.000 Km.
مرهق من رحلة الـ 14000 كيلومتر التي قطعها

Está exhausto y un poco deshidratado, pero alguien se aseguró de que comiera. Quizá incluso de darle suplementos vitamínicos.
إنه منهك و جافّ قليلًا, لكن شخص ما تأكد من تناوله للطعام, ربما اعطاه مكملات غذائية.

Le hablaré de mis crímenes mañana. Pero, hoy estoy exhausto.
سأخبرك بكل جرائمي في الغد ولكني منهك للغاية اليوم

Pero estaba exhausto y mordido por un perro, entonces dije: "no".
لكنني كنت متعب ومعضوض من كلب لذا قلت لا

Después de 10 años de trabajar en el extranjero, estaba exhausto.
بعد 10 سنوات من العمل في الخارج، كنت مرهقاً.

El pueblo alemán, exhausto por el hambre y la guerra, quería que la democracia llegara, y que el Kaiser se fuera.
الشعب الألماني مُنهك من الحرب والجوع وأراد دخول الديمقراطية وخروج القيصر

Está exhausto y no se da descanso.
أنت مرهق للغاية ولا تمنح نفسك أي قسط من الراحة

Moscú, Las Vegas, Filipinas, Ahora Budapest estoy exhausto.
موسكو ,لاس فيجاس , فيننا , الفلبين والان هنا فى بودابيست انا مرهق جدا

exhausto de nadar, el oso debe recuperar sus fuerzas.
مرهق بسبب سباحته ، فعلى الدب إستعادة قوته.

Estoy exhausto y sólo voy a sentarme para poner a remojo mi corazón.
أنا مرهق ولا أريد سوى الغطس بالماء الحار حتى كفايتي

Y estás exhausto con la de Poughkeepsie.
وأنت منهك من مواعدة تلك التي من بوغكيبسي

Cuando bajas seguro de una subida como ésta, te quedas exhausto durante días.
أن تنزل سليما من تسلق كهذا يصبح كل جسدك منهك

Mira, estoy exhausto. Ha sido un largo día.
إنظرى , أنا منهك لقد كان هذا اليوم طويلا نوعاً ما

Me siento orgullosos triunfante, exultante, exhausto, revivido y devorado hasta las muelas por estos malditos riñones.
أنا فخور بنفسي مُنتصر، مُبتهج مُتعب و مُنتعش و متعب للغاية من هذه الكلى اللعينة

Estoy exhausto. Quizá pesqué un virus.
أنا متعب قليلا أعتقد أن هذا بسبب الارهاق

- Puedo ir a verlos. - ¡No, no puedes! Estás exhausto, y ya tienes demasiado sobre la mesa.
أنت متعب ولديك الكثير من الأعمال والهموم

Cada noche, el llega a casa exhausto, con su voz muy ronca para hablar
كل ليلة يأتي للمنزل مرهقاً وصوته مجهد بحيث لا يستطيع الكلام

Así que mis hijas se meten en un taxi y son un obstáculo en el espacio a una velocidad determinada por la motivación de beneficio de un hombre exhausto... de otro país en el que la vida es mucho más barata.
لن أجعل أطفالي يجتازون عقبة أجرة ذات سرعة محددة تتحرك بدافع الربح وصاحبها رجل مُنهك

Cuando regresé de la India estaba totalmente exhausto.
حين رجعت من الهند When l came back from lndia كنت منهكاً للغاية

No tengo que decirte nada sobre estar exhausto.
أنا ليس من الضروري أن أُخبرُك حول أنْ يَكُونَ مُنهَك.

Debes estar exhausto. Puedes irte a dormir si quieres.
لابد أنها كانت مرهقة تستطيع الذهاب إلى النوم إذا أردت

El senador está exhausto.
[تنهدات] إنّ عضو مجلس الشيوخَ مُنهَكُ.

Debes de estar cansado. Extremadamente exhausto.
لا بدّ أنّه أمر متعب - مُرهق تماماً -

Después de matar a ese tipo debes estar exhausto, ¿no?
بعد قتل هذا الرجل، يجب أن تكون استنفدت. حق؟

Después, me sentí exhausto, completamente acabado.
شعرت بالإرهاق بعدها أُنهكت تماما

Y le echó la culpa a la comida o él... dijo que estaba exhausto de... ser una celebridad.
و ألقى اللوم على الطعام و على كونه متعبا من لعبة المشاهير