"existencias para el despliegue estratégico" - Traduction Espagnol en Arabe

• مخزونات النشر الاستراتيجية
• مخزونات النشر الاستراتيجي
• مخزون النشر الاستراتيجي
• مخزونات الانتشار الاستراتيجية
• لمخزون النشر الاستراتيجي
• بمخزونات النشر الاستراتيجي
• بمخزونات النشر الاستراتيجية
• مخزونات نشر استراتيجية
• مخزونات الانتشار الاستراتيجي
• بمخزون النشر الاستراتيجي
• بمخزونات الانتشار الاستراتيجية
• ومخزونات النشر الاستراتيجي
• المخزونات الاستراتيجية للانتشار
• لمخزونات الانتشار الاستراتيجية
• لمخزونات النشر الاستراتيجي

Menos: reposiciones de existencias para el despliegue estratégico contabilizadas en misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
مخصوما منه تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

El Departamento se aseguraría de que todos los envíos de existencias para el despliegue estratégico se registraran debidamente.
وستحرص الإدارة على أن تسجل على النحو الواجب جميع البنود المنصرفة من مخزونات النشر الاستراتيجي.

Menos: reposiciones de existencias para el despliegue estratégico contabilizadas en misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
مخصوما منه تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي المسجلة في بعثات حفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Las existencias para el despliegue estratégico comprenden equipo fungible y no fungible.
ويشمل مخزون النشر الاستراتيجي كلا من المعدات المستهلكة وغير المستهلكة.

Adjudicación de contratos, emisión de órdenes de compra y contratos de sistemas para la adquisición de existencias para el despliegue estratégico
عقود ممنوحة وأوامر شراء صادرة وعقود شاملة لشراء مخزونات الانتشار الاستراتيجية

Además, esas misiones también recibieron activos procedentes de las existencias para el despliegue estratégico.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت هذه البعثات أيضا أصولا من مخزونات النشر الاستراتيجية.

Menos: reposiciones de existencias para el despliegue estratégico contabilizadas en misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
مخصوما منه تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية المسجّلة في بعثات حفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Inspección y contabilización de las existencias para el despliegue estratégico
معاينة مخزونات النشر الاستراتيجية وتسجيلها

Existencias para el despliegue estratégico: medidas de reposición
إجراءات تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية

Menos las reposiciones de existencias para el despliegue estratégico contabilizadas en misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
ناقصا: أموال تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Menos: reposiciones de existencias para el despliegue estratégico contabilizadas en misiones de mantenimiento de la paz y la BLNU
مخصوما منه: تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي المسجّل في بعثات حفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

:: 100% de las existencias para el despliegue estratégico entregadas y aceptadas por la BLNU.
:: 100 في المائة من مخزونات النشر الاستراتيجي تسلم إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد وتقبلها هذه القاعدة.

:: Adjudicación de contratos, emisión de órdenes de compra y suscripción de contratos de servicios para la adquisición de existencias para el despliegue estratégico.
:: منح عقود وإصدار أوامر شراء ووضع نظم للعقود لدعم مخزونات النشر الاستراتيجي.

Sección XVI: existencias para el despliegue estratégico
الجزء السادس عشر: مخزون النشر الاستراتيجي

Los componentes de las existencias para el despliegue estratégico se determinaron mediante un análisis de la importancia del equipo y los materiales y de los plazos para su adquisición.
وتحددت عناصر مخزون النشر الاستراتيجي من خلال تحليل مدى أهمية المعدات والعتاد والأطر الزمنية اللازمة لشرائها.

Los componentes que se consideraron indispensables y que no podían obtenerse fácilmente dentro de los plazos de despliegue rápido constituyen las existencias para el despliegue estratégico.
ويتألف مخزون النشر الاستراتيجي من تلك العناصر التي تعتبر بالغة الأهمية والتي لا تكون جاهزة خلال الأطر الزمنية.

existencias para el despliegue estratégico expedidas y pendientes de acuse de recibo
مخزونات الانتشار الاستراتيجية التي تم شحنها وهي في انتظار إشعارات الاستلام

No obstante, dicha reserva no está integrada por existencias controladas y podría incluir artículos que no tienen utilidad como existencias para el despliegue estratégico.
غير أن هذا الاحتياطي ليس مخزونا يضم أصنافا محددة، بل أنه يمكن أن يضم أصنافا لا فائدة منها لمخزون النشر الاستراتيجي.

No estaba claro qué destino se daría al resto de los ingresos por concepto de intereses del Fondo una vez hecha la transferencia para financiar las existencias para el despliegue estratégico.
ولم يكن واضحا كيف سيعامل ما يتبقى من إيرادات الفائدة في الصندوق بعد هذا التحويل فيما يتعلق بمخزونات النشر الاستراتيجي.

:: Contabilización de las existencias para el despliegue estratégico y ulterior desarrollo de las orientaciones relacionadas con la contabilidad general
:: المحاسبة المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجية ووضع مزيد من المبادئ التوجيهية المحاسبية المتصلة بها

:: Recepción, inspección, prueba, conservación, almacenamiento y mantenimiento de las existencias para el despliegue estratégico y las reservas de las Naciones Unidas
:: استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات نشر استراتيجية ومخزونات احتياطية للأمم المتحدة

Disponibilidad para el despliegue de las existencias para el despliegue estratégico de la BLNU
مجموعات من مخزونات الانتشار الاستراتيجي جاهزة للنشر في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات

También debió indicarse más claramente en el presupuesto los recursos necesarios en relación con las existencias para el despliegue estratégico.
كما ينبغي في عرض الميزانية مراعاة المزيد من الوضوح في تحديد الاحتياجات المتصلة بمخزون النشر الاستراتيجي.

Resumen de las conclusiones sobre las existencias para el despliegue estratégico
موجز النتائج المتعلقة بمخزونات الانتشار الاستراتيجية

Fondo de Reserva de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz y existencias para el despliegue estratégico
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي

Registro de las existencias para el despliegue estratégico
تسجيل المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع

Superávit que se ha de transferir para la adquisición de existencias para el despliegue estratégico
مبالغ الفائض المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجية

ii) 100% de disponibilidad de las existencias para el despliegue estratégico (EDE)
' 2` تحقيق جاهزية كاملة لمخزونات النشر الاستراتيجي