"explicaría por qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• يفسر لماذا
• يفسر سبب
• يشرح لماذا
• يشرح سبب
• يفسّر سبب
• تفسر لماذا
• سيفسر سبب
• سيفسّر
• قد يفسر
• يوضح لماذا
• يفسر لما
• يفسر لمَ
• يُوضّحُ لِماذا
• يُفسر سبب
• يُفسر لماذا

Bueno, si estaba enamorado de ella eso explicaría por qué trabaja con Mary.
حسناً،اذا كان مغرماً بها هذا قد يفسر لماذا يعمل مع ماري

Y eso explicaría por qué tenemos estos patrones extraños que son muy diferentes del tipo de patrones que se ven en los textos que son encontrados en el valle del Indo.
وهذا من شأنه أن يفسر لماذا لدينا هذه الأنماط الغريبة التي هي مختلفة جدا عن أنواع الأنماط التي تراها في النص والتي وجدت في وادي السند.

Eso explicaría por qué el camión pesaba mucho más de lo que se suponía.
هذا يفسر لماذا هناك حمولة زائدة بالشاحنة

No sé, pero explicaría por qué no tenemos ninguna prueba de su existencia.
لا أعرف، ولكن هذا يفسر سبب عدم وجود أدلة عن وجوده.

Esto explicaría por qué él cubre menos y menos tierra cada año.
سوف يشرح لماذا يغطي الأرض أكثر فأكثر كــل عــام

Eso explicaría por qué no mostró indicios de engaño.
أعني,هذا يشرح سبب عدم ظهور أيّمنعلاماتالكذعليه .

Luego, despegó o abandonó la órbita... y eso explicaría por qué no podemos comunicarnos.
ثم انطلقت او تركت المدار ما يفسر لماذا لم نتمكن من الاتصال بالوطن

Eso explicaría por qué Jack sabe de Stargates que los Goa'uld no conocen.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

Si los Goa'uld temen Kheb, eso explicaría por qué nunca explotaron este planeta.
لو كان الجواؤلد يخافون كيب ، فهذا يفسر لماذا لم ينقبوا فى هذا الكوكب

Eso explicaría por qué la madre no escapó con su hija.
هذا قد يفسر لماذا الأم لم تهرب مع ابنتها

La diferencia en química explicaría por qué la muestra no coincide exactamente.
الفرق في كيمياء من شأنه أن يفسر لماذا عينات لا تتطابق بالضبط.

Y explicaría por qué no están tan avanzados como esperábamos.
هذا يفسر سبب كونهم غير متقدمين كما توقعنا

Si alguno de ellos es de fuera del estado, explicaría por qué no empezaron su matanza hasta que el verano terminó.
اذا كان واحد منهم من خارج الولاية هذا يفسر سبب القتل بعد انتهاء الصيف

Bueno, eso explicaría por qué te apoyo tanto.
أجل، ربما، هذا يشرح لماذا أنا مشجع كبير لكي

Eso explicaría por qué no está aquí.
هذا يفسّر سبب عدم وجودها هنا

Eso explicaría por qué la quería matar, pero...
حسنا، من شأنها أن تفسر لماذا أراد أن يقتلها.

Vendar mi mano, decir que me lastimé con la puerta. Eso explicaría por qué las firmas no coinciden.
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Eso también explicaría por qué el furtivo se llevó la cabeza.
هذا سيفسّر أيضاً لمَ أخذ . الصيّاد الجائر الرأس كذلك

Eso explicaría por qué hay solamente sangre del asesino en la tapa del pegamento.
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Así que el dispositivo se encarga de recabar información, lo que explicaría por qué no te mataron abiertamente.
إذا الجهاز عبارة عن مُستَرجِع معلومات والذي يفسر لما لم يقتلوك

Eso explicaría por qué sobreviven milagrosamente algo y poco después no
هذا يفسر لمَ ينجون من شيء ما و باللحظة التالية ، هم لا ينجون

- Esto explicaría por qué en la casa no había ninguna huella, que nadie sepa lo que Scott había tocado.
هو يُوضّحُ لِماذا البيتَ وُجِدَ كليَّاً خال مِنْ الطبعاتِ، لا يَعْرفُ ما سكوت مَسَّ، لا يُريدُه أَنْ يَدْخلَ السجنّ،

¿Opinamos que es Wesen? Eso explicaría por qué atacó al enfermero, y por qué él la atacó a ella.
هذا يُفسر سبب إعتدائها على المُنظم وسبب إعتداءه عليها

Eso explicaría por qué el Instituto de Estadísticas de Vida no lo tendría.
ذلك يُفسر لماذا مكتب الإحصائيات الحيوية لم يملك ذلك