| Ésta fue tomada 3 minutos más tarde. Y hay dos. ¿Cómo te lo explicas? | Open Subtitles | هذه أخذت بعد ثلاث دقائق يوجد كسرين , كيف تفسر هذا ؟ |
| Asi que ¿como explicas el documento que avala que fue destruida en 1814? | Open Subtitles | إذاً كيف تفسر وثيقة تقول أنهم تخلصوا منها عام 1814 ؟ |
| Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche? | Open Subtitles | لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس |
| ¿Cómo le explicas algo así a alguien? | Open Subtitles | و لكِن كيف يُمكن لك أن تشرح شيئاً كهذا لأحدٍ ما ؟ |
| ¿Cómo explicas que Young Do sabía todos los lugares en los que trabajas? | Open Subtitles | كيف تفسرين معرفة يونج دو لكل الاماكن التى تعملين بها ؟ |
| Por qué no les explicas a estos hombres que deberían bajar sus armas, ¿sí? | Open Subtitles | لماذا لا توضح لهؤلاء الناس السبب في ان يلقوا بأسلحتهم |
| ¿Pero cómo explicas la sangre que encontramos en tu carrito de la limpieza? | Open Subtitles | لكن كيف تفسر الدماء التي وجدناها على عربة الحاجب الخاصة بك؟ |
| ¿O te arrojas sin miedo a la piscina y explicas el verdadero significado de la ironía? | TED | أم تتوقف هنيهة عن الاندماج بالنسق لكي تفسر تماما معنى كلمة سخرية القدر ؟ |
| ¿Cómo explicas que haya pájaros muertos por el suelo? | Open Subtitles | وكيف تفسر الطيور الميته بجانبه علي الارض كلها؟ |
| ¿Entonces cómo explicas lo que te pasó a tí? | Open Subtitles | حقآ؟ اذن هل تستطيع ان تفسر لى ما حدث لك بالضبط |
| Me entregas a la chica, y después hablamos y me lo explicas todo, | Open Subtitles | دعني آخذ الفتاة ثمّ يُمكنك أن تفسر كلّ شئ |
| Dusty, ¿por qué no le explicas a Melissa por qué eres como eres? | Open Subtitles | داستى لماذا لا تشرح لمليسا لماذا انتى على نفس اتجاهك |
| ¿ Y si le explicas que tenemos la lucha? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تشرح فقط أننا حصلنا على المعركة؟ |
| Y ya que estamos, por qué no explicas el por qué era necesario meterte en mi cama. | Open Subtitles | وبينما نشرح هذا لماذا لا تشرح سبب سعيك لاقامة علاقة معي والذي يبدو |
| Entonces como explicas los disfrazados y esta banda musical | Open Subtitles | اذا كيف تفسرين كلام سرجنت بومبوس وفريق نادى فانسى بانتس؟ |
| Entonces como explicas este pergamino de venenos encontrado tu habitación. | Open Subtitles | ثم كيف تفسرين وجود الورقة المسمومة في غرفتك؟ |
| ¿Por qué no se lo explicas? Y a Carl también. | Open Subtitles | وعليك الآن أن توضح الموضوع لها ولكارل أيضاً |
| Si, pero como explicas tu coeficiente intelectual deficiente. | Open Subtitles | نعم, ولكن كيف تفسرون نقص معدل الذكاء الخاص بك؟ |
| Sin evolución, ¿cómo explicas los pulgares oponibles? | Open Subtitles | بدون نشأة الكائن الحي، كيف يمكنك شرح الابهامان المتواجهان؟ |
| ¿Nos explicas porqué pateastes nuestros canolis por toda la pequeña Italia? | Open Subtitles | أتودين تفسير ضربك لنا في جميع أنحاء الحي الإيطالي ؟ |
| Porque, si no, ¿cómo explicas que siempre estamos en la situación de mendicidad? | TED | لأنه، كيف يمكنك ان تشرحي لماذا نحن دائما في وضع التسول؟" |
| Probablemente no sea ningún imitador. ¿Cómo explicas esto? | Open Subtitles | وأكبر الظنّ أنّه ليس قاتلًا مقلّدًا فكيف تفسّرين ذلك؟ |
| Quizás si le explicas que no eres gay, buscará a otro. | Open Subtitles | ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر |
| ¿Cómo explicas la similitud entre las experiencias? | Open Subtitles | كيف تبرر التشابه في خبرات الموت؟ |
| No hay ninguna herida entrante visible. ¿Cómo te explicas eso? | Open Subtitles | لا يوجد موضع واضح لدخولها كيف تُفسر ذلك؟ |
| ¿Y cómo explicas la orden de alejamiento que tenía en tu contra? | Open Subtitles | إذن كيف تُفسّر هذا الأمر بمنع الإقتراب الذي قدّمته ضدّك؟ |
| ¿Cómo explicas al que parece el esposo con el porta bebé sujeto al pecho? | Open Subtitles | ثمّ هكذا تُوضّحُ زوجَ نَظْر الرجلِ بكيسِ الطفل الرضيعَ؟ |
| Entonces ¿cómo explicas que esas dos notas, escritas con diez años de diferencia, pudieran contener la misma oscura frase? | Open Subtitles | لذا هكذا توضّح تلك الملاحظتين، السنوات المكتوبة العشرة على حدة، هل يمكن أن تحتوي نفس العبارة الغامضة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 