"exploradora" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكشافة
• كشافة
• كشّافة
• المستكشفة
• الكشفية
• الكشّافة
• ساكاجاويا
• سكاوت
• ليدي سكوت

Él es rudo. ¿Recuerdan cuando esa Chica exploradora me electrocutó con una caja de galletas?
هو قوي هل تتذكرين فتاة الكشافة التي أرادة ان تخدعني بصندوق من البطاقات

Apuesto a que eras la que vendía más galletas de Niña exploradora.
اراهن انكم اعتدتم بيع كعك مرشدة الكشافة اكثر من اى عضو اخر. اليس كذلك ؟

Siempre dije que eras una buena chica exploradora.
ـ دائماً ما أقول أنكِ فتاه كشافة رائعة ـ شكراً

Eras una niñita, una sosa, una aprendiz de exploradora.
أنت كنت بلوبيرد، أنت كنت حورية، أنت كنت كوكي فتاة كشافة.

Debe ser una buena exploradora si pudo encontrar tu pene.
مؤكد أنها كشّافة جيدة طالما أنها وجدت قضيبك.

Alguien recién encontró una bandita de "Dora la exploradora" en su comida.
شخص ما وجد "دورا المستكشفة " اسعافات أولية في غذائهم

No, porque casi mato a una exploradora esta mañana.
لا ، عنيّ غاضب عن ضرب تلك الفتاة للباب من الكشافة هذا الصباح.

Ya sabes, la rubia, el chico emo, la exploradora.
انتِ تعلمين ، الشقراء والفتى الجذاب ، وفتاة الكشافة

Bien. Tú ve a hablar con la niña exploradora.
لا بأس، اذهب للإطمئنان على فتاة الكشافة تلك

No podría conseguir que una exploradora le confesara su galleta favorita.
ألم يستطع العثور على فتاة من الكشافة لإجبارها على الإعتراف بحلواها المفضلة ؟

Trátame como a una chica exploradora tratando de vender sus galletas.
عامليني كفتاة الكشافة و أريد بيعكِ البسكويت

Ninguno de nosotros asesinó a una niña exploradora en el proceso.
لم يقتل أي منا قتل فتيات كشافة في الجريمة

Siempre cuidaba de todos. El fue un "Águila exploradora"
لقد اعتنى بالجميع لقد كان من كشافة الصقور

Los años de Niña exploradora dieron sus frutos.
لقد أعتقدت أنه هذه السنين كفتاة كشافة قد أنتهت

Insististe que abra una botella de vino, entonces, esta es por ti, honor de niña exploradora.
لقد أصريتي عليَّ كي أفتح زجاجةً من المنكر إذا نحن نقوم بهذا لأجلك أقسم بشرف كشافة البنات

Ella es una niña exploradora, le gustan los unicornios, y su comida favorita son los panqueques de banana.
إنها في فريق كشافة الفتيات تحب وحيد القرن طعامها المفضل الفطائر بالموز

Nunca fui exploradora, pero para evitar que lo descubriera, compré y revendí galletas hasta que las Girl Scouts me mandaron una orden de cese.
لم أكن فتاة كشّافة قطّ، لكن لئلّا تكتشف ذلك... اشتريت و بعت الفطائر حتّى أرسلوا لي رسالة للتوقّف عن ذلك.

Creo que son las palabras exactas que usaste para describir a Dora la exploradora.
أصدق أنا تلك هم نفس الكلمات (التي أستخدمتها لـ وصف المستكشفة (دورا

Ven aquí, más cerca, gran Águila exploradora.
تعالى إلى هنا بقربي، يا نسر الكشفية الكبير.

No te emociones tanto. Podría tratarse de una exploradora.
لا تنسي رفع الآمال ربّما تكون فتاة الكشّافة

Deberías ser más exploradora que intelectual.
أعتقد أنّه من المُفترض أن تكوني أكثر شبهاً بـ(ساكاجاويا) من القارئة المُثقفة.

Mulder, el Reverendo Orison me llamó "exploradora."
مولدر، القسّ أوريسون دعاني "سكاوت."

Dando la vuelta, exploradora va adelante por un cuerpo.
تتجه نحو خط الانطلاق أنها ليدي سكوت في الطليعة