"explotó" - Traduction Espagnol en Arabe

• انفجرت
• انفجر
• إنفجرت
• تنفجر
• إنفجار
• أنفجر
• وانفجرت
• أنفجرت
• ينفجر
• انفجار
• فجر
• تفجرت
• تفجر
• إنفجر
• الانفجار

Nosotros tuvimos la idea Sra. Jueza pero no fue la nuestra la que explotó.
فكرة القنبلة كانت لنا سيادتك لكن الحقيقة التى انفجرت لم تكن لنا

¿Qué pasará cuando vean las cintas de seguridad para ver por qué explotó el ecógrafo...
ماذا سيحدث عندما يتفقدون لقطات كاميرات المراقبة ليكتشفوا لماذا انفجرت آلة الموجات الصوتية

Una mina AV explotó debajo de un minibús que transportaba 29 personas.
انفجر لغم مضاد للمركبات تحت حافلة صغيرة تجمل 29 شخصا.

Riad estaba atendiendo a sus ovejas en un campo de la aldea meridional de Wazanni cuando explotó una mina terrestre israelí.
وكان رياض يرعى أغنامه في حقل من حقول قرية وزاني بالجنوب عندما انفجر أحد الألغام الأرضية الإسرائيلية المتبقية.

La víctima, Tom O'Leary, la recogió y le explotó en las manos.
الضحية , توم أوليرى , رفعها و إنفجرت بين يديه

También se lanzó una granada durante el segundo incidente, pero no explotó.
وألقيت أيضا قنبلة يدوية خلال الحادث الثاني ولكنها لم تنفجر.

Bueno, el lugar explotó. El mayor tiroteo. A todos, menos Stevens y otro los balearon.
الأمور انفجرت ، وطلق نار في كل صوب ، راح ضحيته الجميع عداه

explotó una bomba. Habrá una guerra. Sólo trataba de proteger a mi esposa.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Se fue por el piso al subsuelo explotó abajo y se fue.
اخترقت الأرضية إلى القبو الأرضي. انفجرت باتجاه الأسفل. ثم اختفت.

Su nave explotó al reingresar a la Tierra. Dicen que él provocó la explosión.
انفجرت سفينته في خلال إعادة الدخول إلى الأرض يُقال بأنّه سبّب الانفجار

El caso explotó porque es auto-cargado de municiones, y que se cargó con mucho polvo.
انفجرت هذه الرصاصة لأن الذخيرة كانت ممتلئة. و كانت الرصاصة مليئة جدًا بالبارود.

42 Eagle, la víbora de arena aquí. ¿Hay alguna muerto cuando la bomba explotó?
42 النسر، الرمال الافعى هنا. ان هناك قتلى عندما انفجرت قنبلة ؟

Y toqué esa cosa de la espalda del tipo, y seré sincera contigo, no sabía lo que era... y explotó como un volcán.
ثم قذفت ذلك الشيء على ظهر ذلك الرجل سأكون صادقه معك، لم أكن أعرف حتى ما هو ثم انفجر كالبركان

Pero, ¿puede alguien decirme cuando el volcán explotó y destruyó nuestra hermosa Pompeya?
هل يستطيع احدكم اخبارنا متى انفجر البركان ودمر مدينتنا الجميلة بومبي?

Tiene sentido. Estaba en Central City cuando explotó el acelerador de partículas.
هذا صحيح، كانت في مدينة سنترال حين انفجر مسرع الجزيئات.

Que su reactor alcanzó un estado crítico, y que explotó.
و التى أصبح مفاعلها فى وضع حرج و أن السفينة إنفجرت

Uno cayó en el local de una escuela en horas de clase, pero no explotó.
وقد سقطت واحدة منها على مبنى مدرسة خلال ساعات الدرس ولكنها لم تنفجر.

Creemos que un amigo nuestro estaba en el edificio cuando la bomba explotó
نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة

Pero en ese año, la viruela explotó a lo largo de toda la India.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.

El carro explotó, al parecer debido a las granadas y otros explosivos que llevaba, y los dos terroristas perecieron.
وانفجرت السيارة، فيما يبدو بسبب ما كان فيها من قنابل يدوية ومتفجرات أخرى، ولقى الارهابيان حتفهما.

Así que era una idea genial pero no funcionó para nada: explotó.
إذاً فقد كانت فكرة عظيمة لم تنجح بتاتاً: لقد أنفجرت.

Por último, en el norte de la ciudad se lanzó un cohete de 122 milímetros que no explotó.
وأخيرا، أطلق صاروخ من عيار 122 مم في المنطقة الشمالية من المدينة، لكنه لم ينفجر.

explotó el domingo por la mañana y dejó un saldo de cuatro niñas muertas y otros 20 negros heridos.
انفجار ديناميت في صبيحة يوم الأحد أودى بحياة 4 فتيات صغيرات وجرح عشرين آخرين من الزنوج.

A 240 millones de años luz de la Tierra una gigantesca estrella explotó.
على بعد 240 مليون سنة ضوئية من الأرض نجم ضخم للغايه فجر نفسه إلى أشلاء

Eddie, la camioneta explotó con 250 mil dólares en mercancía suya.
ايدى , الشاحنة تفجرت و معها من البضاعة ما يساوى 250 الف دولار

Su llanta de enfrente explotó como una bomba y el manubrio le atravesó la cabeza.
الأطار الأمامي تفجر مثل قذيفة مدفع. والمكباح مرّ من خلال رأسه.

Porque una subsidiaria de mi compañía construyó la parte que explotó en el Venture.
لأن فرع من شركاتي هو المسئول عن تصنيع الجزء الذي إنفجر بالسفينة