"exposiciones de los presidentes de" - Traduction Espagnol en Arabe

• إحاطات مقدمة من رؤساء
• إحاطات من رؤساء
• إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء
• قدمها رؤساء

2. exposiciones de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
32 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad*
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن*

exposiciones de los Presidentes de los comités del Consejo de Seguridad y de los grupos de trabajo
إحاطات من رؤساء لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة

exposiciones de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
26 - إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن 183

El 14 de noviembre, el Consejo escuchó sendas exposiciones de los Presidentes de los tres órganos subsidiarios sobre su labor en los seis meses anteriores.
وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس لإحاطة قدمها رؤساء الهيئات الفرعية الثلاث بشأن عمل هذه الهيئات وتعاونها خلال الأشهر الستة الماضية.

2. exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

exposiciones de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.

* Anteriormente examinada en relación con el tema titulado " exposiciones de los Presidentes de los comités del Consejo de Seguridad y los grupos de trabajo " .
* كان يُنظر فيها سابقا في إطار بند جدول الأعمال المعنون " إحاطات مقدمة من رؤساء لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة " .

24. exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
24 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن().

exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse los documentos S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 y 50; y S/2006/10/Add.7 y 38)
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (see S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 and 50; and S/2006/10/Add.7 and 38)

exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (18 de diciembre de 2002; 28 de mayo de 2014)
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن (18 كانون الأول/ديسمبر 2002؛ 28 أيار/مايو 2014)

En la 5168ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de abril de 2005, en relación con su examen del tema titulado " exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad " , el Presidente del Consejo formuló la siguiente declaración en nombre de éste:
في الجلسة 5168 لمجلس الأمن المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2005، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

En la 5229a sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 20 de julio de 2005, en relación con el examen del tema titulado " exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 5229 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2005 فيما يتصل بنظر مجلس الأمن في البند المعنون " إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

110. exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 y 50; y S/2006/10/Add.7, 38 y 50).
110 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن (انظر S/2003/40/Add.51؛ و S/2004/20/Add.51؛ و S/2005/15/Add.16 و 28 و 42 و 50؛ و S/2006/10/Add.7 و 38 و 50).

21. exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الفصل 21 - إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios
إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

43. exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
43 - إحاطات من رؤساء هيئات مجلس الأمن الفرعية().

exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad (véanse S/2003/40/Add.51; S/2004/20/Add.51; S/2005/15/Add.16, 28, 42 y 50; y S/2006/10/Add.7, 38 y 50)
إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن: (انظـر S/2003/40/Add.51؛ و S/2004/20/Add.51؛ و S/2005/15/Add.16؛ و 28 و 42 و 50 و S/2006/10/Add.7 و 38 و 50)

12. Acoge con beneplácito las exposiciones de los Presidentes de las Comisiones Principales que informaron al Grupo de Trabajo Especial acerca de los métodos de trabajo de sus comisiones respectivas durante su sexagésimo séptimo período de sesiones, y a ese respecto alienta a las Comisiones Principales a que:
12 - ترحب بالإحاطات التي قدمها رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة إلى الفريق العامل المخصص بشأن أساليب عمل كل منها خلال الدورة السابعة والستين للجمعية، وتشجع، في هذا الصدد، اللجان الرئيسية على ما يلي: