"expresa su reconocimiento a los estados miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

• تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء
• يعرب عن تقديره للدول الأعضاء
• يشكر الدول الأعضاء
• تعرب عن تقديرها لتلك الدول اﻷعضاء
• يعرب عن امتنانه للدول الأعضاء
• وتعرب عن تقديرها للدول اﻷعضاء
• ويعرب المجلس عن تقديره للدول الأعضاء

3. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

3. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

2. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han ofrecido becas para los habitantes de los territorios no autónomos;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

4. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
4 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

2. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

3. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

5. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
5 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

3. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة؛

2. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

2. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han prestado asistencia a África por conductos bilaterales y multilaterales;
2 - يعرب عن تقديره للدول الأعضاء التي قدمت مساعداتها لإفريقيا عبر القنوات الثنائية أو المتعددة الأطراف.

2. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que educan a los peregrinos de la Santa Mezquita en los rituales de la peregrinación (Hajj) e invita a los Estados miembros a concienciar a sus peregrinos, antes de que lleguen a los santos lugares, en las instituciones que correspondan;
2- يشكر الدول الأعضاء التي تقوم بتوعية حجاج بيت الله الحرام بنسك الحج، ويدعو الدول الأعضاء إلى توعية حجاجها بنسك الحج قبل قدومهم إلى المشاعر المقدسة وذلك من خلال الجهات المعنية المختصة.

3. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
٣ - تعرب عن تقديرها لتلك الدول اﻷعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل؛

6. expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que ya han respondido favorablemente a esta petición y exhorta a todos los Estados miembros a que sigan transfiriendo capitales por medio de donaciones y préstamos en condiciones favorables a los Estados miembros en desarrollo, en particular a los menos adelantados y sin litoral y a los países del Sahel;
6 - يعرب عن امتنانه للدول الأعضاء التي استجابت لهذا الطلب ، ويناشد الدول الأعضاء أن تستمر في تحويل رؤوس الأموال عن طريق المنح والقروض بشروط ميسرة إلى الدول الأعضاء وخاصة الدول الأقل نموا وغير الساحلية و/أو دول الساحل الأفريقي.

12. Reconoce que el Fondo ha podido obtener mayores contribuciones para su labor, y expresa su reconocimiento a los Estados Miembros y las organizaciones privadas, incluida la Fundación de las Naciones Unidas, que con el aumento de sus contribuciones demuestran su compromiso con las cuestiones de que se ocupa el Fondo;
" ١٢ - تعترف بأن الصندوق استطاع تأمين مساهمات متزايدة ﻷعماله، وتعرب عن تقديرها للدول اﻷعضاء والمنظمات الخاصة، بما في ذلك مؤسسة اﻷمم المتحدة - التي تبين مساهماتها المتزايدة التزامها بالقضايا التي يعمل الصندوق على معالجتها؛

El Consejo expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que apoyan el proceso de recuperación y estabilización en Haití, incluidos los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Misión.
" ويعرب المجلس عن تقديره للدول الأعضاء التي تدعم عملية الإنعاش وتحقيق الاستقرار في هايتي، بما في ذلك البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة في البعثة.