"expuestas por los estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• التي أعربت عنها الدول

Destacando las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo segundo período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في دورتها الثانية والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Tomando nota de las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo tercer período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Tomando nota de las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo cuarto período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضـاء في دورتهـا الرابعـة والخمسيــن فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Tomando nota de las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo quinto período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Tomando nota de las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo séptimo período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Tomando nota de las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo sexto período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها السادسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Tomando nota de las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo quinto período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
" وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Recuerda que la prestación por condiciones de vida peligrosas es un pago de naturaleza simbólica y pide a la Comisión que reconsidere la cuestión y decida aprobar un aumento menor en la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal local, teniendo en cuenta las opiniones expuestas por los Estados Miembros, y le informe sobre el cumplimiento de esa petición en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
تشير إلى أن بدل المخاطر مبلغ رمزي الطابع وتطلب إلى اللجنة أن تعيد النظر وتتخذ قرارا برفع مستوى بدل المخاطر قليلا للموظفين المحليين آخذة في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء وأن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا الطلب إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Observando las opiniones expuestas por los Estados Miembros en su quincuagésimo séptimo período de sesiones respecto de la labor del Comité Científico,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الخامسة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية()،

Recuerda que la prestación por condiciones de vida peligrosas es un pago de naturaleza simbólica y pide a la Comisión que reconsidere la cuestión y decida aprobar un aumento menor en la prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal local, teniendo en cuenta las opiniones expuestas por los Estados Miembros, y le informe sobre el cumplimiento de esa petición en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
تشير إلى أن بدل المخاطر مبلغ رمزي الطابع، وتطلب إلى اللجنة أن تعيد النظر في رفع مستوى بدل المخاطر قليلا للموظفين المحليين وتتخذ قرارا بشأنه، آخذة في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، وأن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا الطلب إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las indemnizaciones por muerte o discapacidadA/52/369. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/52/410. , así como las opiniones expuestas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن استحقاقات الوفاة والعجز)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢( فضلا عن اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el sistema de control de los bienes sobre el terrenoA/51/957. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2, así como las opiniones expuestas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión5,
وقد نظـرت في تقرير اﻷمين العام عن نظام مراقبة اﻷصول الميدانية)٩( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(، وكذلك في اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة)٥(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el sistema de control de los bienes sobre el terrenoA/51/957. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2, así como las opiniones expuestas por los Estados Miembros en la Quinta Comisión5,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن نظام مراقبة اﻷصول الميدانية)٩( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(، وكذلك في اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة)٥(،