"exteriores y cooperación regional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخارجية والتعاون الإقليمي

El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Uganda y el Enviado Especial del Presidente de Rwanda formularon nuevas declaraciones.
وأدلى وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية رواندا ببيان إضافي.

El Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio formuló una declaración.
وأدلى ببيان وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

El comunicado adjunto ha sido firmado por André Bumaya, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Rwanda.
وقد وقّع البيان المرفق أندريه بومايا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في رواندا.

La sesión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio.
وقد ترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس.

Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional
بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي

1980 Se incorporó al Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional en calidad de Asesora Jurídica a cargo de la ratificación de tratados y asuntos consulares.
1980 التحقت بوزارة الخارجية والتعاون الإقليمي بصفة مستشارة قانونية مسؤولة عن التصديق على المعاهدات والمسائل القنصلية.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional
المصدر: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي

Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Burkina Faso
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Sra. Agneketom/Bogore Solande Rita, Directora del Departamento de Organismos Especializados, Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional
السيدة أنييكيتوم بوغور سولاندريتا، مديرة إدارة المنظمات المتخصصة، وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي

Antes de la votación formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Uganda y Presidente del Comité Político, y el representante de Túnez.
وقبل التصويت، أدلى ببيان كل من وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا، ورئيس اللجنة السياسية، وممثل تونس.

Formularon declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo, el Enviado Especial del Presidente de Rwanda, el Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Uganda y el Ministro de Finanzas de Burundi.
وأدلى ببيانات وزير الخارجية والتعاون الدولي بجمهورية الكونغو الديمقراطية، والمبعوث الخاص لرئيس رواندا ، ووزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لأوغندا ووزير مالية بوروندي.

Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Regional
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي

El Sr. Anil Kumarsingh Gayan, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio, presidió las sesiones públicas sobre la situación en África, el Afganistán y Timor Oriental.
وترأس آنيـل كومارسينغ غايان، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس، الجلسات العامة التي عُـقدت بشأن الحالة في أفريقيا، وأفغانستان، وتيمور الشرقية.

6. Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional
6 - وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي

El Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional preside actualmente un Comité de Funcionarios Superiores establecido para examinar la ratificación, adhesión y aplicación de las convenciones internacionales y regionales relacionadas con el terrorismo.
تعكف وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي حاليا على رئاسة لجنة من كبار المسؤولين أنشئت للنظر في التصديق على الاتفاقيات الدولية والإقليمية والانضمام إليها وتنفيذها.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional
وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي

Formulan declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Burkina Faso, Excmo. Sr. Bedouma Alain Yoda, y el Secretario de Estado de Cooperación y Francofonía de Francia, Excmo. Sr. Alain Joyandet.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد بيدوما ألان يودا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، ومعالي السيد ألان جويانديه، وزير الدولة الفرنسي لشؤون التعاون والفرانكوفونية.