"extrañamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• اشتقنا
• نفتقدك
• نشتاق
• افتقدناك
• إشتقنا
• نفتقد
• أشتقنا
• نفتقده
• إفتقدناك
• نفتقدها
• مشتاقين
• غاب
• افتقدنا
• مشتاقون
• أفتقدناك

Sra. Carreira, qué alegría verla bien, volviendo a sus tareas. - La extrañamos.
أهلاً سيدة كاريرا من الجيد رؤيتك بخير مجدداً تؤدين واجباتك فقد اشتقنا لكِ

- Te extrañamos. - El bebé sabía que llamaba. El bebé lo sabía.
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك اشتاق لكي كثيرا انا ايضا

Y este Día de Gracias, sin gritos, ni histeria, especialmente sin su abuelo aunque lo extrañamos.
وعيد الشكر هذا، لا صراخ ولا هستيريا وخاصة في ظل غياب جدكما برغم أننا نشتاق إليه

Ahi estas te extrañamos en la cena...
ها انت لقد افتقدناك على العشاء

Bien, es bueno verte. Te extrañamos en la casa y eso.
تسرّني رؤيتك، إشتقنا إلى وجودك في المنزل

Por favor, vuelve a tomar la medicina. extrañamos a la antigua tú.
عودي لتعاطي الأدوية يا أمي نفتقد أمنا القديمة

Y tú, actriz veterana, regresa a la televisión. Te extrañamos.
وكريستي ماك نيكولز عودي الى التلفزيون لقد اشتقنا لكِ

Yo también. Todos lo extrañamos.
و أنا أيضاً اشتقت اليه جميعنا اشتقنا اليه

Los extrañé tanto. Nosotros también te extrañamos, querida.
اشتقت إليكما كثيرا اشتقنا إليك أيضا يا حبيبتي

De verdad te extrañamos. -Y Peter habla de ti todo el tiempo.
نحن نفتقدك جميعاً وبيتر يتحدث عنك في كل وقت

- Te extrañamos, hijo. - Qué tropical.
نحن نفتقدك يا بنيّ إستوائيُ جداً

Gracias por la carta, También te extrañamos y ojalá halles empleo.
شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو

Espero que sepa cuánto queremos y extrañamos a Elizabeth.
فبل كل شيء , أريدك أن تعرفي أننا نحب أليزابث ونحن نشتاق إليها

Déjalo saber que el está en cada uno de nuestros corazones. Lo queremos. Y lo extrañamos.
اجعله يعلم أنه داخل قلوبنا كلنا نحبه و نشتاق إليه

Shashi madam... te extrañamos hoy un discurso que di...
مادام شاشي .. افتقدناك اليوم يالها من خطبة التي اديتها

Sí, te extrañamos en la escena política, Birgitte.
نعم، لقد افتقدناك يابيرغيت في الساحة السياسية

¡Cariño, te extrañamos! ¡Te necesitamos! No podemos lograrlo sin ti.
عزيزي ، لقد إشتقنا لك نحن بحاجتك ، لا يمكننا الإستمرار بالحياة بدونك

Podemos tocarla cuando extrañamos a Bennet, ...o cuando pensemos en el.
ويمكننا ان نرن الجرس في كل مرة نفتقد بها بينيت أو نفكر فيه

Sabes, tengo que ser honesto, te extrañamos aquí hoy.
عليّ أن أكون صادقاً لقد أشتقنا لكِ اليوم

Y lo extrañamos y queremos que vuelva antes que lo envíen a Rusia. - ¡Sí!
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

- Sabes que te extrañamos por acá.
لقد إفتقدناك كثيراً في هذا المكان

Así, es justo esta idea de lo que en realidad extrañamos en la vida.
فهي فقط فكرة عن الأشياء التي نفتقدها في الحياه

- Te extrañamos mucho hijo mio
نحن مشتاقين لك بشدة

Además, les extrañamos chicas.
الى جانب ذلك، نحن غاب يا رفاق.

extrañamos todo el ruido por la mañana.
لقد افتقدنا الضجة التي تحدثونها كل صباح.

Vine a decirle que lo extrañamos. Está casi siempre aquí...
اتيت لاقول له كم نحن مشتاقون له

¡Hey! Gringo. Te extrañamos en el desayuno esta mañana.
هيه ، أيها الامريكي ، لقد أفتقدناك على الفطور هذا الصباح