"extraño para" - Traduction Espagnol en Arabe

• غريب بالنسبة
• غريبا بالنسبة
• غريباً بالنسبة
• غريب على
• غريبة بالنسبة
• غريبٌ
• هذا غريباً
• غريباً على

Es extraño para mi, eso es todo. Solo que no lo puedo entender.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

Eso es extraño para alguien que está inconsciente.
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

Es que, no sé, es extraño para mí que tú puedas sentir eso en un lugar como este.
إنه,لا أعلم إنه غريب بالنسبة لي بأنك تشعرين بهذا في مكان كهذا

Lo que fue extraño para mí porque había varios otros espacios sin usar, pero dio la casualidad de que había prometido ese espacio a otra persona.
و هذا كان غريبا بالنسبة لي لأنه كان هناك عدة أماكن أخرى متوفرة و لكن حدث انه وعد بهذا المكان الى شخص آخر.

Bueno, eso no es extraño para un niño de su edad después de haber presenciado un evento traumático.
هذا ليس غريباً بالنسبة لطفل في عمره شهد حادثاً مأسوياً

No sé. Esto es extraño para mí.
لا أعرف، هذا شيء غريب على

Qué extraño para él, tener a una mujer aquí tan pronto después de la muerte de mi hermana.
كيف غريبة بالنسبة له على الرغم وجود امرأة هنا قريبا جدا بعد مرور أختي.

Es extraño para mí discutir sobre dinero heredado y salvar fincas.
إنهُ غريبٌ بالنسبةِ لي أن أتناقش حول المال المورث و إنقاذ العقارات

Nunca podría dejar a Padre, pero el hecho de que no desee viajar puede parecer extraño para otras personas.
ولن اترك ابي ولكن, الحقيقة ليس لدي رغبة في السفر يمكن ان يكون هذا شي غريب بالنسبة للآخرين

¿Es extraño para nosotros hablar de esto?
هل هذا غريب بالنسبة لنا؟ أن نتحدث حول هذا؟

Me abandonó cuando tenía dos años. - Es un extraño para mí.
رحل وأنا بسن الثانية إنّه غريب بالنسبة لي

Oye, este asunto con tu papá debe ser extraño para ti.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

el vampiro que solia ser es un extraño para mi no tengo nada que decir en su defensa
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي. ليس لدي شيء لأقوله دفاعا عنه.

Imagino que esto es extraño para usted.
أتصور هذا أمر غريب بالنسبة لك.

extraño para tal aberrante frase aparecer tan repetidamente.
غريب بالنسبة لجملة ضالة لتظهر بهذا التكرار

¿Y por qué sería extraño para mí?
ولماذا سيكون هذا غريبا بالنسبة لي؟

No es extraño para ti que yo haya hablado con Evan, ¿verdad?
ليس غريبا بالنسبة لك أن أتحدث الى إيفان, صحيح؟

Las rosas. El perro. Era un extraño para estas mujeres.
،الورود، الكلب كان غريباً بالنسبة لهاتين المرأتين

Es un poco extraño para mí... porque en un suspiro me dices... que es difícil estar separados y que te cuesta... y luego me dices que quizá estaremos separados mucho tiempo.
أن الأمر غريب على... . لأنكى فى وقت واحد أخبرتينى...

Es un sabor extraño para el helado.
إنها نكهة غريبة بالنسبة لآيس كريم.

Eso es algo muy extraño para decir.
إن هـذا لأمرٌ غريبٌ جدا لـتقوله.

Oye, sé que esto puede ser algo extraño para ti los padres no deberían tener citas.
أعلم أنّه يُمكن أن يكون هذا غريباً لكِ، كيف لا يُفترض بالوالدين أن يُواعدا غرامياً.

(Risas) Voy a hacer algo ahora que les parecerá un poco extraño para un mago.
(ضحـــك) الآن على القيام بشئ ما, و الذي يبدو غريباً على ساحر.