"extraoficialmente" - Traduction Espagnol en Arabe

• بشكل غير رسمي
• للنشر
• بصورة غير رسمية
• بطريقة غير رسمية
• بصفة غير رسمية
• خارج السجل
• بﻻ تسجيل
• خارج التسجيل
• بشكل غير رسمى
• خارج السجلات
• غير رسميّ
• غير رسمياً
• بصفة رسمية

Convencí a los jefazos que ayuden Extraoficialmente para sacarlo del país con su hija.
لقد أقنعت المسؤولين بشكل غير رسمي بمساعدته وابنته على الخروج من البلاد

Extraoficialmente, se utiliza para transmitir números a nuestros agentes de campo Europeos..
بشكل غير رسمي, تستخدم لإرسال أرقام لعملائنا الأوروبيين في الميدان

Ya se habían distribuido Extraoficialmente los posibles textos de esas propuestas para que los miembros de la Junta y la secretaría los examinaran.
وقد عممت أشكال هذه المقترحات بشكل غير رسمي لكي ينظر فيها أعضاء المجلس واﻷمانة.

El caso esta siendo tratado Extraoficialmente por razones diplomáticas, como siempre.
القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده

. Se comunicará Extraoficialmente a la Comisión toda nueva información que se obtenga.
وإذا ما توافرت أي معلومات جديدة، فإنه سيجري إحاطة اللجنة علما بها بصورة غير رسمية.

El año pasado distribuimos Extraoficialmente un proyecto de mandato.
ووزعنا في السنة الماضية بشكل غير رسمي مشروع ولاية.

La mayoría de los partidos había acordado Extraoficialmente que el cargo debía ser ocupado por una mujer.
واتفقت جميع الأحزاب بشكل غير رسمي على أن هذا المنصب ينبغي أن تشغله امرأة.

No obstante, cabe señalar que los candidatos del PNUD pueden pedir fácilmente que los asesoren Extraoficialmente muchos de sus colegas del PNUD que ya han pasado los exámenes del Centro.
ولكن يُلاحظ أن مرشحي البرنامج الإنمائي يمكنهم بيُسر أن يلتمسوا المشورة بشكل غير رسمي من عدد كبير من زملائهم من البرنامج الذين أتموا اختبار مركز التقييم.

Pero puedo decir, Extraoficialmente que uno de nuestros mayores problemas...
رغم ذلك أقول بشكل غير رسمي أن أحد مشاكلنا الكبرى

También Extraoficialmente diciéndote que seas astuta y te cuides.
أنا أيضا بشكل رسمى وغير قابل للنشر أخبرك أن تكون ذكية وتعتنى بنفسك

Olvidaste decir que hablamos Extraoficialmente.
لقد نسيت أن تذكر أن ماتقوله ليس للتسجيل الخاضع للنشر.

Uh, un comedor para pobres, y la juez Campbell llamó-- Extraoficialmente, como siempre. ¿Sí?
بنك (دعهم يأكلون الطعام)، والقاضية كامبل اتصلت غير قابل للنشر تماماً كالمعتاد

Crohne está incluido. Extraoficialmente, por supuesto.
كرون معنا في حملتنا بصورة غير رسمية بالطبع

20. Un grupo de Estados Miembros, constituidos Extraoficialmente en " colaboradores del Secretario General " , han desempeñado una útil labor en el arreglo del conflicto de larga data en El Salvador.
٢٠ - وقامت مجموعة من الدول اﻷعضاء، مشكلة بصورة غير رسمية بوصفها " أصدقاء اﻷمين العام " بدور مفيد في تسوية الصراع الذي طال أمده في السلفادور.

Las denuncias pueden presentarse al Departamento oficial o Extraoficialmente.
ويجوز تقديم الشكاوى إلى الوزارة إما بطريقة رسمية أو بطريقة غير رسمية.

También se dio a entender al grupo Extraoficialmente que el sistema tenía por objeto superar algunas de las dificultades de comunicación vinculadas a la ubicación del Programa.
وقد حُمل الفريق على الاعتقاد بصفة غير رسمية بأنه مصمم للتغلب على بعض صعوبات الاتصالات المتعلقة بموقع برنامج البيئة.

Extraoficialmente, si lo deseas.
خارج السجل، إذا كنت تريد الطريقة الطريقة خارج السجل

Para poder hablar con nosotros... Extraoficialmente.
لأنها تريدالتحدث معنا خارج التسجيل

Dijo que podemos ayudarte Extraoficialmente.
قال ان نمدك بأى مساعدة تحتاجها بشكل غير رسمى

Ahora me pide que nos reunamos en secreto, Extraoficialmente,
،والآن تطلب مني مقابلة سرية خارج السجلات

Además, Extraoficialmente, tenemos un pez más grande que pescar.
كما أنّه لدينا قضيّة أكبر وهذا تصريح غير رسميّ

En resumen, necesitamos resultados en 30 días o tu organización no existirá, oficial o Extraoficialmente y eso es oficial.
باختصار، نحتاج إلى نتيجة خلال 30 يوماً ،أو سوف تختفي مؤسستك رسمياً أو غير رسمياً وهذا رسمي

Él fue un condecorado oficial de policía quién ha estado sirviendo a esta ciudad oficial y Extraoficialmente por 20 años.
انه ضابط شرطة حاصل على أعلى الأوسمة وقام بخدمة هذه المدينة بصفة رسمية وغير رسمية لعشرون سنة