"extrapresupuestarios para el bienio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين
• الخارجة عن الميزانية للفترة
• الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين
• من خارج الميزانية لفترة السنتين
• الخارجة عن الميزانية عن فترة السنتين
• الخارجة عن الميزانية في فترة السنتين
• خارجة عن الميزانية خﻻل فترة السنتين
• خارجة عن الميزانية لفترة السنتين

Los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 8.920.100 dólares.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠١ ٠٢٩ ٨ دولار.

Los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 se estiman en 6.241.800 dólares.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بمبلغ ٠٠٨ ١٤٢ ٦ دولار.

El número de puestos extrapresupuestarios para el bienio 2000–2001 sería de 23, lo que refleja una disminución de dos puestos del cuadro orgánico.
وسيكون عدد الوظائف الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ هو ٣٢ وظيفة، وهو يعكس نقصان وظيفتين من الفئة الفنية.

Recursos extrapresupuestarios para el bienio 1996-1997
الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

El número de puestos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 sería de 24, lo que representa una disminución de un puesto del cuadro orgánico.
وسيصل عدد الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2002-2003 إلى 24 وظيفة، مما يعكس نقصانا قدره وظيفة واحدة من الفئة الفنية.

Estimación de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003
الموارد المقدرة الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003

Los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2002-2003 se estiman en 693.000 dólares.
وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 000 693 دولار.

Estimación de recursos extrapresupuestarios para el bienio 2004-2005
الموارد المقدرة الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2004-2005

13.35 El monto de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 se estima en 96.000.000 francos suizos.
13-35 وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 بمبلغ 000 000 96 فرنك سويسري.

Se estima que los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009 serán de 144,2 millones de dólares.
والموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2008-2009 تقدر بمبلغ 144.2 مليون دولار.

Estimación de fondos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 y proporción estimada de las necesidades totales de recursos, por sección Fondos extrapre-
تقديرات الأموال الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 والنسبة المقدرة من مجموع الاحتياجات من الموارد، بحسب أبواب الميزانية

Los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2014-2015 se estiman en 14.100 millones de dólares.
5 - واسترسل يقول إن الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015 تقدر بمبلغ 14.1 بليون دولار.

II.2 Como también se indica en el cuadro 2.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en la suma de 5.044.900 dólares.
ثانيا - ٢ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٢-١، قُدرت الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٩٠٠ ٠٤٤ ٥ دولار.

II.24 Además como se indica en el cuadro 3.2, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 54.193.200 dólares.
ثانيا - ٢٤ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٣-٢ تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ١٩٣ ٥٤ دولار.

II.48 Según se muestra en el cuadro 4.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se calculan en 460.000 dólares.
ثانيا - ٤٨ وكما هو مبين أيضا في الجدول ٤-١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلــغ ٤٦٠ ٠٠٠ دولار.

VIII.23 Como muestra el cuadro 27B.1, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 se estiman en 19.641.700 dólares.
ثامنا - ٢٣ كما هــو مبين في الجدول ٢٧ باء - ١، تقدر الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٧٠٠ ٦٤١ ١٩ دولار.

Recursos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999
الموارد الخارجة عن الميزانية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩

Los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2010-2011, cuyo monto se calcula en 2.086.000 dólares, se utilizarán para diversas actividades relacionadas con el apoyo a la labor de la Oficina del Fiscal y la Secretaría.
25 - وتقدر الموارد الخارجة عن الميزانية خلال فترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 000 086 2 دولار وسوف تستخدم لأنشطة متنوعة تتصل بدعم عمل مكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

La previsión de los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2010-2011 se basa en el nivel conocido y previsto, al presentarse el presupuesto, de recursos financieros para proyectos nuevos y en curso que continúan.
وتستند الموارد المتوقعة من خارج الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 إلى المستوى المعروف والمتوقع للتمويل لدى تقديم عرض ميزانية المشاريع المستمرة القائمة والجديدة.

VIII.106 Según el cuadro 27F.3, los recursos extrapresupuestarios para el bienio 2000-2003 se estiman en 2.670.000 dólares, frente a 3.046.400 dólares para el bienio 2000-2001.
ثامنا - 106 وفي الجدول 27 واو - 3، قدرت الموارد الخارجة عن الميزانية عن فترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 000 670 2 دولار، في مقابل التقدير الذي بلغ 400 046 3 دولار عن فترة السنتين 2000-2001.

El nivel estable de los ingresos totales en concepto de fondos extrapresupuestarios para el bienio 2010-2011 es indicio de que los donantes siguen confiando en la capacidad de la UNODC de prestar asistencia a los Estados Miembros en la lucha contra las drogas ilícitas, el delito y el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, según lo establecido en su mandato.
7 - ويبين المستوى المستقر لمجموع الإيرادات من الأموال الخارجة عن الميزانية في فترة السنتين 2010-2011 أن الجهات المانحة لا تزال واثقة في قدرة المكتب على تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في حربها على المخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وذلك وفقا للولاية المنوطة به.

Como se indica en el cuadro, el total de puestos extrapresupuestarios para el bienio 1998-1999 es de 11 puestos del cuadro orgánico (incluidos nueve expertos asociados de categoría P-2/1), que representa un aumento de un puesto del cuadro orgánico.
وكما هو مبين في الجدول، فإن مجموع عدد الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ هو ١١ وظيفة من الفئة الفنية، من بينهم تسعة خبراء معاونين برتبة ف - ٢/١، مما يمثل زيادة قدرها وظيفة واحدة من الفئة الفنية.