| Observando que el Territorio está empezando a figurar entre los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando además que el Territorio es uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد ظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está empezando a figurar entre los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio es uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد ظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن اﻹقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن اﻹقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، |
| y) Responsabilidad del Estado parte por las violaciones extraterritoriales del Pacto | UN | (خ) مسؤولية الدولة الطرف عن انتهاكات العهد خارج الولاية الإقليمية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 