"fémur" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفخذ
• فخذ
• فخذه
• فخذها
• الفخد
• وفخذ
• بفخذ
• في عظم
• بعظم
• فخذي

Asimismo se redujo en grado considerable el contenido de calcio, fósforo y magnesio del fémur y la tibia.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Partes de cráneo, de un vértebra y de fémur. - No es mucho.
جزء من جمجمة, قطعة غليظة من الفقرات قطعة من عظم الفخذ

Allí, un grupo de células afectadas en la médula ósea del fémur.
هناك مجموعة من الخلايا المصابة في النخاع في عظمة الفخذ

Ejercemos tracción en las puntas quebradas para que se acerquen... hasta que se juntan y forman un fémur nuevo.
نضغط على النهايات المكسورة للإقتراب من بعضها البعض حتى يلتحموا وبعد ذلك يشكلوا عظم فخذ جديد

Al menos uno de los participantes en la manifestación recibió un impacto de bala en el muslo izquierdo por parte de un policía que le provocó una fractura de fémur.
وأُصيب متظاهر واحد على الأقل في فخذه الأيسر برصاصة أطلقتها الشرطة، فتكسر عظم الفخذ.

El gancho podría romper la arteria y depositar las escamas de serpiente en el fémur.
بإمكان ذلك الخطّاف قطع الشريان وترسيب حرشفة الثعبان في المِجوب في عظم الفخذ

Y tengo el fémur, la mandíbula, el húmero y el cráneo de una niña, aproximadamente de tres años.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

Cuando limpiaba el fémur, encontré una lesión curada, de hace menos de un año.
عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه

Lo sé, y basado en las estrías de crecimiento al final del fémur pasó en los últimos años.
أعرف، واستنادًا إلى نمو التصدعات على طرف عظام الفخذ لقد حدثت خلال السنوات القليلة الماضية

Esta es una complicación conocida de las fracturas de fémur. - Ya lo sabes.
هذه أحد المضاعفات المعروفة الناجمة عن كسر الفخذ , أنتِ تعرفين ذلك

La longitud del fémur indica que su altura era aproximadamente un metro sesenta.
طول عظم الفخذ يشير كان ارتفاعها تقريبا خمسة أقدام، ثلاث بوصات.

Sirín sufrió fractura al fémur y otras lesiones, debiendo ser hospitalizado de urgencia.
وأصيب سيرين بكسر في عظمة الفخذ وجروح أخرى، مما استوجب نقله الى المستشفى على سبيل الاستعجال.

La incidencia de las fracturas de cuello de fémur entre las mujeres dos veces superior a la de los hombres y aumenta de manera exponencial después de los 60 años.
فحوادث كسر عنق عظم الفخذ أعلى مرتين عند المرأة منه عند الرجل ويزيد بصورة هامة فيما بعد ٦٠ عاما.

Es muy corriente la caída con una fractura del cuello del fémur.
وعادة ما يكون الشرخ في عظم الفخذ نتيجة للسقوط.

En su informe indicó que se habían producido lesiones en la parte inferior del abdomen, la vejiga y el fémur de la pierna derecha, así como una fractura del hueso derecho de la pelvis.
وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض.

Anteriormente en el fémur de un cura misionero que desapareció en el Sudán
كانت سابقا على عظم فخذ لكاهن تبشيري والذي فقد في السودان

Dile a Booth que el fémur de Picahielos fue rebanado limpiamente a 90 grados.
أخبري بوث أن عظم فخذ معول الثلج بتر بشكل نظيف على 90 درجة

Tiene que estar sedado, y tenemos que arreglarle el fémur, así que lo vamos a hacer todo en el quirófano.
يجب أن يتم تخديره, ويجب أن نعالج فخذه لذا سنجري كل شيء في غرفة العمليّات

Cuando corrió hacia la puerta, tropezó y cayó, y se rompió el fémur.
عندما ركضت نحو الباب وتعثرت وكسرت عظم فخذها

Traumatismos múltiples, bazo, hígado, pulmón, el pecho destrozado cuello izquierdo del fémur, fracaso renal.
إصابات متعددة طحال كبد رئة الجزء الايسر من عظمة الفخد وفشل كلوي

405, cráneo y fémur de un adolescente desconocido.
405 جمجمة وفخذ مراهق مجهول

Creo que esa mujer tiene un fémur roto.
أظنها إمرأة بفخذ مكسور

Un tumor canceroso en tu fémur. Necesitan quitarlo quirúrgicamente.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Dos semanas después de mi diagnóstico una biopsia confirmó que tenía un osteosarcoma de 18 cm en el fémur izquierdo.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى