"fíjate" - Traduction Espagnol en Arabe

• انظري
• أنظري
• تحقق
• إنظر
• إنظري
• راقب
• لاحظ
• لاحظي
• شاهدي
• تفحص
• انظرى
• ابحثي
• راقبي
• تأكدي
• أنظرى

Fíjate en esta plata, en este cristal. Y en toda la mesa.
ادوات الطعام الفضية ، تلك الكؤوس انظري الى هذه المائدة

Fíjate, ¿no es genial? Sabe que es una obra seria.
انظري, أليس ذلك رائعاً إنها تعلم بأنها مسرحية جادة

Fíjate si puedes sacar esa bala de ahí. Tengo dedos muy grandes.
أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً

¡Fíjate a tu izquierda! ¡A tu izquierda!
تحقق من اتجاه الساعة التاسعة تحقق من اتجاه الساعة التاسعة

Fíjate en Ashley. Melanie no puede tener más hijos y él...
إنظر إلى آشلي ويلكس لاتستطعميلانيالإنجابثانيةو..

- Sí, Fíjate, se esfuerza demasiado.
نعم , يا رجل , إنظري إليه , إنه يحاول بطريقة زائدة عن الحد

Me siento como si fuera un combate importante o algo así. Fíjate.
انا اشعر انى جاهز لدخول مباراة كبيرة راقب ذلك جيتين

Fíjate si alguien notó algo inusual en su fisiología
انظر اذا كان اي شخص لاحظ اي شيء غير طبيعي عن طبيعتها الفيسلوجية

Fíjate en la silueta tensa, en los ojos de águila.
لاحظي الصورة الظلية المائلة العيون مغلقه بسبب الشمس إنهما حادّتان البصر كالصقر

Fíjate, tiene una cicatriz.
انظري ، لديه ندبة أهذا هو الرجل الذي رأيته؟

Fíjate. Se puede ver el momento en el que su corazón se parte en dos.
انظري لهذا ، يمكنك تحديد الثانية التي انفطر بها قلبه

- Fíjate en esos huesos.
انظري إلى هذه العظام، لقد تم تلميعها من كلا الطرفين

Sabía que no estaba loca. Fíjate en las cerillas.
عرفت بأنني لست مجنونة، انظري إلى عود الثقاب

Dios mío, mamá. Fíjate, te ves fantástica.
يا إلهي, أمّي أنظري الى نفسك تبدين في حالة رائعة

Oye, Pips, Fíjate si puedes encontrar a Saturno. Voy a buscar más jugo de uva. Para mí.
يا ضعيفة، أنظري إن كان بإمكانكِ ايجاد كوكب زحل، إني ذاهبٌ لجلب المزيد من العصير

- Lloyd necesito que averigües si es verdad y, de ser así Fíjate si puedes liberarme del contrato.
تحقق من الأمر إذا صحيح، جد وسيلة للتملص من العقد

Fíjate que la primera dama esté lista.
شكراً, تحقق من السيدة الأولى تأكد من أنها جاهزة

Allí hay una guía telefónica. Fíjate si puedes llamarla.
هناك دليل تليفونات إنظر ما إذا كنت تستطيع أن تتصل بها

Fíjate en tu piel. La estepa se vuelve dorada. Qué miedo.
حسنا, إنظري لبشرتك السهوب تحولت لذهب, مخيف

Por sus carcajadas fuera de lugar... o Fíjate si hay alguien que derrame su trago.
اضغ إلى الفرصةالقادمة الصدور الضاحكة أو راقب الحشود وانظر إلى من يرمي بالشراب

También Fíjate cómo con sólo una mano ¿descuidadamente en el volante?
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة

Usa tus ojos, Fíjate en todo. ¿Qué está mal en esta fotografía?
لاحظي كل شيء أعلميني مالذي لايتناسب بهذه الصورة

- Almuerza con nosotras y Fíjate tu misma.
شاهدي المبارزة غداً أثناء الغداء

Oh, entonces Fíjate en el cajón de su escritorio.
حسنٌ، تفحص إذًا الدرج الصغير المجاور للمكتب.

Fíjate en todas las personas como yo has ayudado.
انظرى, لكل هولاء الأشخاص مثلى, الذين ساعدتيهم

Fíjate si hay algo para cortar ese enrejado.
ابحثي إذا كان هناك أي شيء لقطع هذا السياج

Fíjate en lo que hacen, no en lo que dicen. Todos son unos hipocritones.
لا تنصتِ إلى ما يقوله الرجال، لكن راقبي أفعالهم، مفهوم؟

Fíjate en tasaciones quién es el dueño del club.
تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي

Fíjate en su cara, Helen. Será el triunfador de Broadway.
أنظرى إلى وجهه يا " هيلين" سوف تصبح نخب برودواى