"fósforos" - Traduction Espagnol en Arabe

• ثقاب
• أعواد الثقاب
• الكبريت
• كبريت
• بأعواد
• مباريات
• بالثقاب
• اعواد الثقاب
• المباريات
• بالكبريت
• مبارياتَ
• ولاعة
• عود الثقاب
• عودين
• علبة الثقاب

No importa si sale de unos fósforos o de un soplón drogado.
لا أبالي إذا كانت على ظهر علبـة أعواد ثقاب حتى

Y en algunos modelos, se toma una válvula de cámara de bicicleta, le insertan dos fósforos y tenemos una unión flexible.
وبعض هذه النماذج -- نأخذ القليل من صمام أنبوب الدراجة هنا، ونضع عودي ثقاب داخله، فتنشئئ وصلة مرنة.

Pega fósforos en Ias campaniIIas... y Iuego los envuelve en algodón con gasolina.
ويحب ربط أعواد الثقاب على أجراس الهاتف ويلفهم بالقطن المغموس بالبنزين

Como arquitecto, no creo que en el futuro deberíamos repetir esas cajas de fósforos sin alma nunca más.
لذا، كمعماري، لا أظن في المستقبل يجب أن نعيد علب الكبريت غير الإنسانية.

Dile que tu mama ha gastado todos los fósforos y papa no ha llegado aun
أخبره بأن أمك استعملت كل ما لديها من كبريت وأن أبوك لم يأتي للمنزل بعد

Al principio de Adiós Arte, hice hincapié en la destrucción forzada, como esta imagen de Jimi Hendrix, hecha con más de 7000 fósforos.
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

En una hora quiero dos cajas de fósforos aquí. ¿Entendiste?
أمامك ساعة واحدة كى تحضر لى علبة ثقاب كاملة، أتفهم؟

El marine necesitará... un palo de metal, guantes de soldador... 20 litros de combustible y una caja de fósforos.
يحتاج المارينز إلى الآتي برميل معدني واحد و زوج واحد من القفازات و خمسة غالونات من الفيول و علبة ثقاب واحدة

El "Crystal de la Meth" es hecho de remedios, detergente, y las partes laterales de las cajas de fósforos.
الميثان البلوري يصنع من عقار متجمد محلول قلي و رقع المشعلة من علبة ثقاب

El guía indio dice que deberías ir a la tienda a comprar fósforos.
الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب.

Incluso tenía fósforos en el ala del sombrero y prendía fuego y cada vez que crepitaban amenazantes su barco estaba a punto de ataque.
حتى أنه ألصق أعواد الثقاب حول حواف قبعته وأشعلها، لذا تتوهج مهددة عندما تأخذ السفينة وضعية الهجوم.

Veo Io cuidadoso que es con los fósforos para no quemarse.
سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه.

Tengo fósforos. Sería una manera fea de morir para la niña.
لدي وفرة من الكبريت هنا ستكون طريقة قاسية للموت بالنسبة لطفله

Estos fósforos son del Hotel Chèvre d´Or.
هذا الكبريت من فندق تشيفر دأور.

Pero nuestro sentido profesional nos dice que uno de los nuestros lo inventó, para vender más fósforos.
لكن هناك حكيم محترف قال بأن أحد رجالنا إحترع هذا المَثل كـ طريقة لبيع العيدان الكبريت

Cualquier tonto con una caja de fósforos puede encender un fuego.
أى أحمق معه علبة كبريت كان من الممكن أن يفعل ما فعلت

Creo que es un barril de dinamita. Y que a ustedes les excita jugar con fósforos.
أعتقد أنها براميل من البارود و أعتقد أنكم تلعبون بأعواد الثقاب

Esa caja de fósforos es del único bar de París que muestra partidos de fútbol ingleses.
صندوق عيدان الثقاب هذا هو من الحانة الوحيدة في "باريس" التي تذيع مباريات الأنجليزية

Sr. lo siento pero no entiendo que tiene que ver con fósforos secos.
سيدي انا اسف ولكني لا اري علاقة ذلك بالثقاب الجاف

No puedo creer que trajeras caramelos pero fósforos no. No seas floja.
لا اصدق بأنك احضرت حلويات الاطفال ولم تحظر اعواد الثقاب

Necesito blanqueador, una paleta helada y varias cajas de fósforos.
أنا بحاجة إلى بعض التبييض، عصا المصاصة، وعدة صناديق من المباريات.

Si Joey y yo jugamos con fósforos, podrían ser 100.
اذا لعبنا انا و جوى بالكبريت سوف نرفع الرقم الى 100

El ducto de la estufa estaba cerrado, Y no había fósforos en ningún lado.
مدخنة الموقدَ غُلِقتْ، وما كان هناك مبارياتَ أي مكان.

Ahora necesito fósforos. ¿Tiene fuego?
والان نحن نحتاج اعواد ثقاب، هل لديك ولاعة

Me he fijado en cómo enciendes los fósforos.
لقد لاحظت الطريقة التي تشعل فيها عود الثقاب

Tienes que hacer una figura de diez lado solo moviendo dos fósforos.
يجب أن تصنع شكل ذو عشرة جوانب بتحريك عودين فقط

Estaba pensando en ti cuando me decías que nunca dejara una caja de fósforos abandonada en la casa porque los ratones podrían encontrarla y provocar un incendio.
تعجبت منك عندما أخبرتني ألا أترك علبة الثقاب سريعة الاشتعال في أي مكان في أرجاء المنزل، لأن الفئران قد تصل إليها وتحدث حريقاً