| Discurso del Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطاب يلقيه السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور، من قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador | UN | خطــاب فخامــة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور |
| El Excmo. Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور، خطابا في الجمعية العامة. |
| Doy ahora la palabra al Excelentísimo Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente Constitucional de la República del Ecuador. | UN | واﻷن أعطي الكلمة لفخامة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
| Excelentísimo Señor Fabián Alarcón Rivera, Presidente Constitucional de la República del Ecuador. | UN | سعادة السيد فابيان ألاركون ريفيرا، الرئيس الدستوري لجمهورية إكوادور. |
| del Sr. Fabián Omar Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي فردي مخالف جزئيا قدمه السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي مخالف أبداه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي مستقل أدلى به عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli, miembro del Comité | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| Opinión particular del miembro del Comité Sr. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي |
| Opinión particular del miembro del Comité Sr. Fabián Omar Salvioli | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد فابيان عمر سالفيولي |
| Voto particular de los Sres. Fabián Omar Salvioli y Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل رودريغيس - ريسيا |
| Voto particular del Sr. Fabián Salvioli y el Sr. Víctor Rodríguez Rescia, miembros del Comité | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد فابيان سالفيولي والسيد فيكتور رودريغيس ريسيا |
| Voto particular (concurrente) del Sr. Yuval Shany, el Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, miembros del Comité | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا |
| Apéndice Voto particular del Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia | UN | رأي فردي أبداه السيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 