Découvrez nos services en

    "fabricada" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المصنوع
        
    • المصنوعة
        
    • مصنعة
        
    • مصنوعة
        
    • صُنع
        
    • صُنعت
        
    • أُنتجت
        
    • مصنوع
        
    • مفبركة
        
    • أُنتج
        
    • صنعت
        
    • ملفق
        
    • وصنعت
        
    La JIFE observó con preocupación el creciente uso indebido en Bangladesh, la India y Nepal de buprenorfina fabricada lícitamente en la India. UN ولاحظت الهيئة مع القلق تزايد تعاطي البوبرينورفرين، المصنوع بصورة مشروعة في الهند، وذلك في بنغلاديش ونيبال والهند.
    No se dispone de datos sobre la cantidad y calidad de la heroína fabricada en el Afganistán. UN ولا تتوفر تقديرات لكمية ونوعية الهيروين المصنوع في أفغانستان.
    A esta empresa le corresponde al menos el 80% del mercado, en detrimento de la cerveza Primus fabricada en Kisangani y Bukavu. UN تستحوذ هذه الشركة بمفردها على ما لا يقل عن 80 في المائة من السوق على حساب بيرة بريموس المصنوعة في كيسنغاني وبوكافو.
    iii) Un prepolímero de poliuretano o cualquier espuma que contenga una sustancia controlada o haya sido fabricada con una sustancia de ese tipo; UN `3` سليفة البوليمر المتعدد اليوريثان أو أي مادة رغوية تحتوي على مادة خاضعة للرقابة أو مصنعة بواسطتها؛
    Las fuentes indican que también se ha descubierto recientemente munición de 106 mm fabricada en España en manos de fuerzas de milicia en el Chad. UN إذ أشارت المصادر إلى اكتشاف ذخائر من عيار 106 ملم مؤخرا أيضا مصنوعة في إسبانيا في أيدي قوات الميليشيات في تشاد.
    Yo diría que fabricada en algún momento durante la Edad Media. Open Subtitles أعتقد أنه قد صُنع في وقت ما خلال العصور الوسطى.
    fabricada, en su mayoría, para la realeza para sus safaris africanos. Open Subtitles في الأغلب صُنعت للملوك لأجل رحلات صيدِهم
    Porque debajo de la carrocería de aluminio fabricada a mano, ¿sí? ... Open Subtitles لأنه تحت الهيكل المصنوع يدويًا من الألمنيوم
    El 23 de julio de 1999, una antena de reflexión fabricada en el Instituto de Construcciones del Espacio Extraterrestre de Georgia fue montada satisfactoriamente en la estación espacial rusa “Mir” y lanzada al espacio ultraterrestre. UN تم بنجاح في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، تركيب عاكس الهوائي المصنوع في معهد إنشاءات الفضاء الخارجي في جورجيا على متن محطة الفضاء الروسية " مير " ، وأطلق في الفضاء الخارجي.
    Se sigue utilizando mucho a África como región de tránsito, sobre todo para la heroína fabricada en el Afganistán y destinada principalmente a Europa occidental, que a menudo atraviesa el Pakistán. UN وما زالت افريقيا تستخدم بكثافة كمنطقة عبور، وذلك أساسا للهيروين المصنوع في أفغانستان، المتجه أساسا إلى أوروبا الغربية ويهرّب في أحيان كثيرة عبر باكستان.
    26. Las estimaciones sobre la cantidad de cocaína fabricada se basaron en los datos sobre la producción de hoja de coca. UN 26- استندت تقديرات كمية الكوكايين المصنوعة إلى البيانات عن انتاج ورقة الكوكا.
    Dado que en el momento en que se preparó el presente informe no se disponía de datos sobre el cultivo de arbusto de coca y la producción de hoja de coca en 2002, las estimaciones más recientes sobre la cantidad de cocaína fabricada se han basado en los datos de la producción de coca de 2001. UN وبما أن البيانات عن زراعة شجيرة الكوكا وانتاج ورقة الكوكا لعام 2002 لم تتوفر في وقت إعداد هذا التقرير فان آخر التقديرات لكمية الكوكايين المصنوعة استندت إلى بيانات انتاج الكوكا لعام 2001.
    La cámara con lente gran angular Osiris, fabricada en Italia, produjo las primeras imágenes del asteroide. UN كما أنتجت الكاميرا Osiris الواسعة الزاوية، المصنوعة في إيطاليا، أول صور لذلك الكويكب.
    Cada bala está fabricada de cobre aglomerado con calor diseñado para desintegrarse en polvo y fragmentos en el momento del impacto. Open Subtitles كل رصاصة كانت مصنعة من النحاس المتكلس مصمَمة لتتفتت إلى بارود وشظايا عند الإطلاق.
    La llanta es de un Ford Explorer, una P23575 fabricada específicamente para sus 4X4. Open Subtitles الإطار يعود (لفورد إكسبلورر) A P235-75 مصنعة خصيصاً لسيارات الدفع الرباعي المنتجة من قبلهم
    El Tribunal señaló que no había pruebas de que el comprador desease aceptar una máquina fabricada en Taiwán. UN وأشارت الهيئة إلى أنه لا يوجد دليل يثبت أن المشتري كان ليقبل آلة مصنوعة في تايوان.
    Podrías cortar una hilera de gargantas con la mejor espada jamás fabricada desde ahora hasta que tus nietos murieran sin derramar ni la mitad de sangre de la que una pistola puede derramar en un día. Open Subtitles بإمكانك أن تقطع خطاً من الأعناق مع أفضل سف صُنع يوماً من الآن إلى أن يموت أحفادك،
    fabricada en 1858. Justo en el momento de la Guerra Civil. Open Subtitles لقد صُنعت عام 1858، وقت إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة.
    Munición de 7,62 x 39 mm fabricada Munición de 7,62 x 39 mm fabricada UN ذخيرة من عيار 39x7.62 ملم أُنتجت في عام 2011 علاماتها: 39-011-2
    Uno la carga de forma normal. Está fabricada con equipos ya existentes en 14 fabricas con nuestra licencia. TED تقوم بملئها بطريقة عادية. هذا مصنوع بناء على معدات موجودة في 14 مصنعاً قمنا بالترخيص لها.
    todo sobre la base de una acusación fabricada de terrorismo. Open Subtitles وكلّ ذلك مبنيّ على أنّها دعوى متعلقة بمسألة إرهابية مفبركة
    La última arma nuclear en el arsenal actual fue fabricada en 1991. UN وآخر سلاح نووي في المخزون الحالي أُنتج عام 1991.
    El dispositivo de cadena colectora con un sistema de cinta transportadora con cornamusas ha sido fabricado e integrado en una superestructura recientemente fabricada. UN وقد صنعت وحدة سير المجمعة التي تضم نظام سير ناقل به عروة وأُدمجت ضمن هيكل علوي مصنع حديثا.
    Si fue fabricada o no, no es importante. Open Subtitles سواءً كان ملفق أو لا ليس مهم.
    Las pruebas tecnológicas que se llevaron a cabo en el satélite SAC-A son: a) sistema de posicionamiento global diferencial; b) cámara pancromática de teleobservación; c) magnetómetro; d) sistema de seguimiento de la ballena franca austral; e) celdas solares desarrolladas en la Argentina por la Comisión Nacional de Energía Atómica; y f) rueda de inercia desarrollada y fabricada en la Argentina. UN وتشمل الاختبارات التكنولوجية التي أجريت على الساتل " ساك-ألف " ما يلي: )أ( نظام عالمي تفاضلي لتحديد المواقع، )ب( كاميرا استشعار عن بعد حساسة لﻷلوان، )ج( مقياس مجال مغناطيسي، )د( نظام خاص بتعقب تحركات الحوت اﻷبيض الجنوبي، )ﻫ( خلايا شمسية طورت في اﻷرجنتين من قبل لجنة الطاقة الذرية الوطنية، )و( عجلة حركة طورت وصنعت في اﻷرجنتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus