"facilitación del comercio y el comercio electrónico" - Traduction Espagnol en Arabe

• تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• تسهيل التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية
• بتسهيل التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
• التجارة والمعاملات

Conferencias sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico
مؤتمرات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

ii) Número de recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos clave sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico descargados del sitio web de la CEPE, como criterio indirecto para cuantificar su utilización
' 2` عدد عمليات تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

iii) Número de países que pidieron ayuda a la CEPE para promover y aplicar los instrumentos sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico y en los que la Comisón ha tomado medidas con ese fin
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلباتها بالمساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

ii) Número de recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos clave sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico descargados del sitio web de la CEPE, como criterio indirecto para cuantificar su utilización
' 2` عدد المرات التي يجري فيها تنزيل التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية من موقع اللجنة على الإنترنت، كدالة على استعمالها

Se ha incrementado la aplicación de los estándares y recomendaciones relativos a la facilitación del comercio y el comercio electrónico.
545 - زاد تنفيذ المعايير والتوصيات المتعلقة بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية.

b) i) Aumento del número de recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos para la facilitación del comercio y el comercio electrónico aplicados por los Estados miembros de la CEPE y otros países
(ب) ' 1` زيادة عدد التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية المطبقة من جانب الدول الأعضاء والبلدان الأخرى المتعلقة بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية

b) Número de órganos nacionales y regionales que participan en la formulación y aplicación de políticas sobre desarrollo comercial y la utilización de criterios, normas y directrices internacionales para la facilitación del comercio y el comercio electrónico
(ب) عدد الهيئات الوطنية والإقليمية المشتركة في صياغة وتنفيذ السياسة العامة بشأن تنمية التجارة واستعمال المعايير والقواعد والمبادئ التوجيهية الدولية المتصلة بتسهيل التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

iii) Número de países que pidieron ayuda a la CEPE para promover y aplicar los instrumentos sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico y en los que la Comisión ha tomado medidas con ese fin
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلباتها بالمساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

iii) Número de países que pidieron ayuda a la CEPE para promover y aplicar los instrumentos sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico y en los que la Comisión ha tomado medidas con ese fin
' 3` عدد البلدان التي اتخذت فيها اللجنة إجراءات استجابةً لطلبات تلك البلدان بالمساعدة في تعزيز وتنفيذ أدوات تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

Junto con la CESPAO y la CEPA, la CEPE inició un proyecto de fortalecimiento de la capacidad por lo que respecta a la facilitación del comercio y el comercio electrónico en la región del Mediterráneo.
وبدأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا، هي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا مشروعا يتعلق ببناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Del análisis de la aplicación de las recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico se desprende que los Estados miembros y otros países encuentran útiles las normas sobre comercio electrónico y las están aplicando en mayor medida que en el pasado.
ويبدو من تحليل لتنفيذ التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية الرامية إلى تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية أن الدول الأعضاء وبلدان أخرى ترى أن معايير التجارة الإلكترونية التي وضعتها اللجنة مفيدة، وأن تلك الدول تقوم بتنفيذها على نطاق أوسع مما كان عليه في الماضي.

Fortalecimiento de la capacidad por lo que respecta a la facilitación del comercio y el comercio electrónico en el Mediterráneo (Comisión Económica para Europa, Comisión Económica y Social para Asia Occidental y Comisión Económica para África)
جيم - بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا)

Fortalecimiento de la capacidad por lo que respecta a facilitación del comercio y el comercio electrónico en el Mediterráneo (Comisión Económica para Europa, Comisión Económica y Social para Asia Occidental y Comisión Económica
بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا)

a) i) Número de recomendaciones, normas, estándares e instrumentos de la CEPE nuevos y/o actualizados para la facilitación del comercio y el comercio electrónico
(أ) ' 1` عدد توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها وأدواتها الجديدة و/أو المستكملة في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

a) i) Número de recomendaciones, normas, estándares e instrumentos de la CEPE nuevos o actualizados sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico
(أ) ' 1` عدد توصيات اللجنة ومعاييرها ومقاييسها وأدواتها الجديدة و/أو المستكملة في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

b) i) Número de recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos clave sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico aplicados en determinados países
(ب) ' 1` عدد المرات التي نفذت فيها التوصيات والقواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية على الصعيد الوطني في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في البلدان المختارة

Estimación 2010-2011: 24 recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico
تقديرات الفترة 2010-2011: 24 من التوصيات والقواعد والمعايير والأدوات لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية

b) i) Número de recomendaciones, normas, estándares, directrices e instrumentos clave para la facilitación del comercio y el comercio electrónico aplicados en determinados países
(ب) ' 1` عدد حالات التنفيذ الوطني للتوصيات والمعايير والمقاييس والمبادئ التوجيهية والأدوات الرئيسية المتعلقة بتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية في بلدان مختارة

a) i) Número de recomendaciones, normas, estándares e instrumentos de la CEPE nuevos o actualizados sobre la facilitación del comercio y el comercio electrónico
(أ) ' 1` عدد ما اتفقت عليه الدول الأعضاء من التوصيات والقواعد والمعايير والأدوات الجديدة و/أو المستكملة للجنة المتعلقة بتيسير التجارة وبالأعمال التجارية الإلكترونية

La Comisión Económica para Europa, que acoge un Centro de las Naciones Unidas para la facilitación del comercio y el comercio electrónico (Naciones Unidas/Centro para la Facilitación de Procedimientos y Prácticas de Administración, Comercio y Transporte) ha acumulado una experiencia considerable por lo que respecta a la facilitación del comercio y el comercio electrónico.
وقد اكتسبت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التي تستضيف حاليا مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية خبرة كبيرة في مجال تيسير التجارة والمعاملات التجارية الإلكترونية.