"factor de bioconcentración" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عامل التركيز البيولوجي
        
    • عامل التركيز الأحيائي
        
    • عامل تركيز بيولوجي
        
    • وتتراوح قيم التراكم الأحيائي
        
    • عامل التراكم الأحيائي
        
    • معامل التركيز البيولوجي
        
    • معاملات التراكم الأحيائي
        
    • لمعامل التركيز الأحيائي
        
    El FBC (factor de bioconcentración) fluctúa entre 2500 y 11583 y presenta un valor de log Kow de 4,7, lo cual indica un elevado potencial de bioacumulación. UN يتراوح عامل التركيز البيولوجي بين 2500 و11583، أما لوغاريتم معامل تفريق الأكتانول والهواء فهو 4.7، ما يدل على قدرة عالية على التراكم البيولوجي.
    Otros miembros señalaron que el Convenio instaba explícitamente a determinar la bioacumulación sobre la base del factor de bioconcentración o de bioacumulación en las especies acuáticas. UN وأشار أعضاء آخرون إلى أن الاتفاقية دعت بصراحة إلى أن يكون تحديد التراكم البيولوجي على أساس عامل التركيز البيولوجي في الأنواع المائية.
    Al comparar los valores del factor de bioconcentración registrados en el estudio con los obtenidos de modelos QSAR se observó una buena correlación con los obtenidos en los peces cebra. UN وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية بين التركيب والنشاط أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.
    El factor de bioconcentración máxima es 19,000 pero el hexaclorobutadieno no se biomagnifica mediante las cadenas alimentarias. UN ويبلغ عامل التركيز الأحيائي الأقصى 000 19 ولكن سداسي كلور البوتادين لا يتضخم أحيائياً عن طريق السلسلة الغذائية.
    El factor de bioconcentración máxima es 19,000 pero el hexaclorobutadieno no se biomagnifica mediante las cadenas alimentarias. UN ويبلغ عامل التركيز الأحيائي الأقصى 000 19 ولكن سداسي كلور البوتادين لا يتضخم أحيائياً عن طريق السلسلة الغذائية.
    i) En un estudio realizado en peces luna de agallas azules el factor de bioconcentración del p,p ' dicofol fue de 10.000. UN ' 1` أسفرت دراسة لثبات الديكوفول p,p في أسماك الشمس ذات الخياشيم الزرقاء عن عامل تركيز بيولوجي قدره 000 10.
    En el caso en cuestión, no obstante, no era necesario basarse únicamente en el log Kow puesto que el factor de bioconcentración del dicofol era muy superior al umbral que figuraba en el Convenio. UN بيد أنه لا حاجة في هذه الحالة للاعتماد حصراً على معامل التفرق في الأوكتانول و الماء، لأن عامل التركيز البيولوجي للديكوفول يتجاوز السقف المحدد في الاتفاقية بصورة ملموسة.
    En un estudio realizado en piscardos, el factor de bioconcentración tras la exposición al dicofol durante 296 días llegó incluso a 43.000. UN وأفادت دراسة لأسماك المنوه ذات الرأس الضخم بعد 296 يوماً من التعرض للديكوفول بأن قيم عامل التركيز البيولوجي تصل إلى 000 43.
    Al comparar los valores del factor de bioconcentración registrados en el estudio con los obtenidos de modelos QSAR se observó una buena correlación entre ellos. UN وتُظهر المقارنة مع قيم عامل التركيز البيولوجي المستقاة من نماذج العلاقة الكمية أن هناك توافقاً كبيراً مع القيم المستقاة من الدراسة المذكورة.
    El factor de bioconcentración es superior a 5000: En un estudio realizado en peces luna de agallas azules el factor de bioconcentración del p,p ' -dicofol fue de 10.000. UN عامل التركيز البيولوجي أعلى من 000 5. أسفرت دراسة لثبات الديكوفول p,p في أسماك الشمس ذات الخياشيم الزرقاء عن عامل تركيز بيولوجي قدره 000 10.
    En un estudio realizado en piscardos, el factor de bioconcentración (FBC) tras la exposición al dicofol durante 296 días llegó incluso a 43.000. UN وأفادت دراسة لأسماك المنوه ذات الرأس الضخم بعد 296 يوماً من التعرض للديكوفول بأن قيم عامل التركيز البيولوجي تصل إلى 000 43.
    En un estudio realizado en piscardos, el factor de bioconcentración tras la exposición al dicofol durante 296 días llegó incluso hasta 43.000. UN وأفادت دراسة لأسماك المنوه ذات الرأس الضخم بعد 296 يوماً من التعرض للدايكوفول بأن قيم عامل التركيز البيولوجي تصل إلى 000 43.
    Incluso, se estimó que el factor de bioconcentración del decaBDE en peces era inferior a 5000 (ECHA, 2012a; Environment Canada, 2010a). UN لكن عامل التركيز البيولوجي لهذه المادة في الأسماك يعتبر أقل من 5000 (ECHA 2012 a, Environment Canada 2010 a).
    El valor del factor de bioconcentración es el resultado de la absorción de moléculas químicas del agua por los organismos mediante la distribución pasiva por medio de las membranas celulares. UN 20 - وتمثل قيمة عامل التركيز البيولوجي امتصاص جزيئات المادة الكيميائية من الماء إلى الكائنات الحية عن طريق الانتشار السلبي عبر الأغشية الخلوية.
    El factor de bioconcentración máxima es 19,000 pero el hexaclorobutadieno no se biomagnifica mediante las cadenas alimentarias. UN ويبلغ عامل التركيز الأحيائي الأقصى 000 19 ولكن سداسي كلور البوتادين لا يتضخم أحيائياً عن طريق السلسلة الغذائية.
    Los valores del factor de bioconcentración (BCF) validados son los siguientes: entre 1000 y 3000 para los peces, entre 12 y 600 para los invertebrados acuáticos y más de 3278 en las algas. UN وتتراوح قيم عامل التركيز الأحيائي المثبتة من 1000 إلى 3000 بالنسبة للأسماك، ومن 12 إلى 600 بالنسبة للفقاريات المائية، وتصل إلى 3278 في الطحالب.
    Factor de bioconcentración: > 60.000 (pejerrey del Atlántico (Menidia menidia)) UN عامل التركيز الأحيائي: < 000 60 (الأسماك الفضية الأطلسية)
    Los valores del factor de bioconcentración del pentaclorobenceno varían de 1.085 a 23.000 l/kg en peces, de 833 a 4.300 l/kg en moluscos y de 577 a 2.258 l/kg en crustáceos. UN وتتراوح قيم التراكم الأحيائي لخماسي كلور البنزين بين 1085- 23000 لتر/كغ بالنسبة للأسماك، و833 - 4300 لتر/كغ بالنسبة للرخويات، و577- 2258 لتر/كغ بالنسبة للقشريات.
    Los valores del factor de bioconcentración (BCF) llegan a 10.000 en bígaros, 50.000 en peces y 500.000 en almejas. UN فقيم عامل التراكم الأحيائي يصل إلى 000 10 في البريوينكل و000 50 في الأسماك و000 500 في البطلينوس.
    En la bibliografía, los valores del factor de bioconcentración (FBC) varían entre 1 y 19.000 l/kg para peces, crustáceos, moluscos y algas. UN وتتراوح قيمة معامل التركيز البيولوجي في المؤلفات العلمية ما بين 1 و000 19 لتر/كيلوغرام بالنسبة للأسماك، والقشريات، والرخويات، والطحالب.
    El factor de bioconcentración (FBC) oscila entre 1.085 y 23.000 l/kg en peces; entre 833 y 4.300 l/kg en moluscos y entre 577 y 2.258 l/kg en crustáceos. UN وتتراوح معاملات التراكم الأحيائي بين 1085- 2300 لتر/كغ بالنسبة للأسماك؛ و833- 4300 لتر/كغ بالنسبة للرخويات.
    Los valores medidos del factor de bioconcentración (FBC), basados en el peso húmedo de todo el cuerpo, varían entre 3 400 y 13 000. UN وتتراوح القيم المقاسة لمعامل التركيز الأحيائي المستندة إلى وزن الجسم الكلي الرطب بين 3400 و13000.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus