"facts" - Traduction Espagnol en Arabe

• حقائق

Se está preparando un folleto de 12 páginas titulado OHCHR facts and Figures y una carpeta
ويجري حاليا إعداد كتيب وملف يقعان في ٢١ صفحة للنشرة المعنونة حقائق وأرقام عن مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Fuente: Informe sobre el desarrollo humano de Uganda, 1998; Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998.
المصدر: تقرير التنمية البشرية لأوغندا 1998؛ والمرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام 1998.

The Interim Iraqi Government: basic facts
الحكومة العراقية المؤقتة: حقائق سياسية

Female household headship and the feminization of poverty: facts, fictions and forward strategies. Londres: London School of Economics and Political Science.
ترأّس النساء للأسر المعيشية وتأنيث الفقر: حقائق وأوهام واستراتيجيات تطلعية، لندن: مدرسة لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.

Fuente: Oficina Nacional de Estadísticas de Kenya, Kenya, facts and Figures, 2008, pág. 34.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، كينيا، حقائق وأرقام، ص 34.

Background facts and Issues Concerning Cement and Cement Data.
حقائق وقضايا أساسية بشأن الأسمنت وبيانات الأسمنت.

Publicación periódica: Development and Globalization: facts and Figures
منشور متكرر: التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

Se tiene previsto distribuir esos anuncios de interés público titulados " U.N. facts " a las estaciones de televisión por cable y producir versiones en diversos idiomas.
والغرض من إعلانات الخدمة العامة هذه، المعنونة " حقائق اﻷمم المتحدة " هو أن توزع على مذيعي محطات التلفزيون المحوري.

“UNDCP: facts and figures”, nota informativa publicada en inglés en marzo
١٠ - " برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات: حقائق وأرقام " ، مذكرة معلومات صدرت بالانكليزية في آذار/ مارس

23. Se están elaborando un folleto de 12 páginas, OHCHR facts and Figures, y una carpeta.
23- يجري إعداد كراسة تقع في 12 صفحة عنوانها حقائق وأرقام تخص مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى جانب كتيب.

Urbanization facts and figures from " World Urbanization Prospects: the 1999 revision "
حقائق وأرقام عن التحضر مأخوذة من " آفاق التحضر العالمي: تنقيح عام 1999 "

La publicación de Women and Men in Uganda: facts and Figures, 1998 es una concreción de esas directrices desarrolladas con la Oficina de Estadística de Uganda y de la formación de capacidad por conducto del adiestramiento.
ويمثل منشور `المرأة والرجل في أوغندا: حقائق وأرقام عام 1998 ' ، تجسيدا لهذه المبادئ التوجيهية التي أعدت مع مكتب أوغندا للإحصاءات، وكذلك بناء القدرات عن طريق التدريب.

Ha tomado como modelo las publicaciones " Para la Vida " (facts for Life) del UNICEF que han sido tan elogiadas.
وقد تم تبويبه بنفس الأسلوب المتبع في منشورات " حقائق من أجل الحياة " واسعة الانتشار التي تصدرها اليونيسيف.

United Nations Commission on International Trade Law Secretariat. The UNCITRAL guide: basic facts about the United Nations Commission on International Trade Law. Vienna, United Nations, 2007. iv, 48 p.
أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. دليل الأونسيترال: حقائق أساسية عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، فيينا، الأمم المتحدة، 2007، 48 صفحة.

Fuente: Oficina Nacional de Estadística de Kenya, Kenya facts and Figures, 2008.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا؛ كينيا، حقائق وأرقام (2008).

Development and Globalization: facts and Figures
التنمية والعولمة: حقائق وأرقام

Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
أي عمل تجريبي أو نظري يُضطلع به أساسا من أجل اكتساب معارف جديدة تتعلق بمبادئ أساسية لظواهر معينة أو حقائق يمكن رصدها، ولا يكون موجها أساسا نحو هدف أو غرض علمي محدد.

* Estudiantes de la Unión de las Comoras en Siria, 2009, The Comoros, the pearl of the Indian Ocean. Basic facts about the Comoros, Union of Comoros Students, Damasco, pág. 2.
اتحاد طلبة جزر القمر في سورية،2009، جزر القمر درة المحيط الهندي حقائق أساسية عن جزر القمر، اتحاد طلبة جزر القمر، دمشق، ص.2.

Basado en Crown Prosecution Service (Ministerio Público de la Corona), facts about the CPS. 31 de marzo de 2013.
) استناداً إلى دائرة المدعي العام للتاج، حقائق عن دائرة المدعي العام للتاج، 31 آذار/مارس 2013.

Oiga, Sr. Weed, tengo una gran idea para las nuevas figuras de acción Transformers de The facts of Life.
سيد وييد ، لدي فكرة عظيمة لخط جديده للشخصيات تلفزيونية . حقائق تحولات الحياة .