"fadil" - Traduction Espagnol en Arabe

• فاضل
• فاديل

1. Fadil Hussein Galum, nacido en 1960
١ - فاضل حسين غلوم مواليد ١٩٦٠

21. En el párrafo 25 se afirma que Omar Mohammed Fadil, famoso fabricante iraquí de " oudah " , fue ejecutado por haber manifestado su deseo de ver a su familia en Kuwait.
١٢- تعرب الفقرة )٥٢( أن عمر محمد فاضل صانع العود المشهور قد أعدم بسبب رغبته في رؤية أسرته في الكويت.

Aun durante el tiempo que pasé en el Servicio yo no sabía de su existencia con excepción de Fadil at-Tuyani, que era nuestro chofer.
ج - والله أنا وجدتها جاهزة، وحتى في فترة تواجدي في الجهاز، فإن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين، باستثناء فاضل التيجاني، الذي كان يعلم سائقا معنا.

A las 23.50 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en la colina de Dabsha, dispararon tres proyectiles directos en dirección al barrio oriental de la localidad de Kafr Tibnit, que alcanzaron las paredes de una casa habitada propiedad del ciudadano Qahtan Abdelamir Fadil.
- وفي الساعة ٥٠/٢٣ أطلقت قوات الاحتلال من موقع تلة الدبشة ٣ قذائف مباشر باتجاه الحارة الشرقية لبلدة كفر تبنيت مما أدى إلى إصابة سور منزل مأهول عائد للمواطن قحطان عبد اﻷمير فاضل بقذيفتين محدثتين فجوتين في السور المذكور.

Tiene que venir conmigo, señora Fadil.
ستأتين معي يا سيدة (فاديل).

AL KHALAYLEH (ALIAS AL - ZARQAWI), Ahmad Fadil Nazal
الخلايله (الاسم المستعار - الزرقاوي)، أحمد فاضل نزال

- Muhamad Fadil Abdallah
محمد فاضل عبد الله (MOHAMAD FADIL ABDALLAH)

Fadil Hadi al-Farwan
فاضل هادي الفروان

4. Fadil ' Awad Nasir
٤ - فاضل عواد ناصر

Aunque tres personas cumplieron sus sentencias completas, el Sr. Fadil Sulejmani fue puesto en libertad condicional el 1º de febrero de 1997, más de dos meses antes de que se cumpliera su condena, y el Sr. Nevzat Halili fue puesto en libertad el 27 de enero de 1997, con más de tres meses de antelación.
وفي حين أكمل ثلاثة من هؤلاء اﻷشخاص مدة العقوبة المفروضة عليهم بالكامل فقد أفرج عن السيد فاضل سليماني بعفو صدر في ١ شباط/فبراير ١٩٩٧ أي قبل شهرين من موعد انتهاء عقوبته كما أفرج عن السيد نفذت خليلي في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ قبل أكثر من ثلاثة أشهر من انتهاء مدة عقوبته.

6. Fadil Kadhim Budaywi Marinero de primera
٦ - فاضل كاظم بديوي بحار أول

2. Mohammed Fadil Hashim Rayan
2 - محمد فاضل هاشم ريان

20 de agosto de 1997 Las unidades militares iraníes dieron muerte al nacional iraquí Salim Farhan Darwish al-Ku ' ubi y secuestraron a Hamid Ŷa ' far Saleh y Fadil Maŷbal Hatim cuando recogían leña con su vehículo pick-up Land Rover en la zona de At-Tayb, dentro de territorio iraquí.
قامت القطعات العسكرية اﻹيرانية بقتل المواطن العراقي )سالم فرحان درويش الكعبي( واختطاف كل من )حامد جعفر صالح( و )فاضل مجبل حاتم( عند قيامهم بجمع الحطب في منطقة الطيب داخل اﻷراضي العراقية مع سيارتهم )بيكب لاندكروز(.

Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (también conocido como Abu Musab Al-Zarqawi) muerto en Iraq en junio, y Shamil Basayev, muerto en Ingushetia, Federación de Rusia, en julio, figuraban ambos en la lista consolidada y eran importantes dirigentes.
فقد قُتل أحمد فاضل نزال الخلايلة (والمعروف أيضا باسم أبو مصعب الزرقاوي) في العراق في حزيران/يونيه، وقُتل شامل باساييف في إنغوشيتيا بالاتحاد الروسي في تموز/يوليه، وهما من المدرجين على القائمة الموحَّدة، وكانا من القيادات الرئيسية.

(Firmado) Fadil Hamad Khdhayyir
(توقيع) فاضل حمد خضير

Fadil Khalil
فاضل خليل

Y usted está muerta, señora Fadil.
أنت ميتة يا سيدة (فاديل).