"faraón" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفرعون
• فرعون
• لفرعون
• الفراعنة
• للفرعون
• رمسيس
• فرعوناً
• فرعوني
• فِرعَون
• كفرعون
• حورمحب
• الفَرعون
• الفراعنه

Poderoso faraón, 700 cabezas de ganado es el tributo de mi pueblo.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

No es ni por tu palabra, ni por mi mano que somos libres faraón.
إنها ليست بإرادتك و ليس بفعلى فى أننا أصبحنا أحرارا أيها الفرعون

Será encerrado en la tumba... junto al faraón y todos sus esclavos personales.
إنه سوف يتم حبسه داخل المقبرة مع الفرعون وكل عبيده الشخصيين

El faraón Ramses el Quinto, cuya imagen esta aquí, murió de viruela.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

¿ Quién es este joven dios que entra en la casa del faraón?
من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟

Una mañana, el amigo faraón baja a la playa a nadar a broncearse, o algo.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما

El gran monumento está terminado, oh, faraón. Y, ahora, descubriremos la estatua.
تم الإنتهاء من تمثالك الكبير, أيها الفرعون والآن إزاحة الستار

De verdad que me gustaría ver el amuleto del faraón perdido antes de irme.
أود حقاً بأن أرى تميمة . الفرعون المفقود ، قبل أن أموت

Sí. ¡Es porque el faraón no le dará a los hebreos lo que queremos!
أجل، هذا لأن الفرعون لا يريد أن يعطينا ما نريده نحن اليهود

El faraón es representado volviéndose loco poco después, lo que me hace creer que realmente amaba a Anandi.
كان يصور الفرعون كما بالجنون بعد فترة وجيزة، مما يجعلني أعتقد أنه أحب حقا أناندي.

Poderoso faraón, rey de Egipto
أيها الفرعون القوى ، يا ملك مصر العليا و السفلى

Dicen que el faraón está loco y debe abrírsele el cráneo
اٍننى أعلم لماذا أنت هنا اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Descubriremos si el dios pastor es más fuerte que los dioses del faraón.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

¿Puedo recordarte que no es lícito anteponer tus sentimientos al compromiso con el faraón y al bien de tu país?
هل يمكننى أن أذكر مولاتى أنها لا يمكن أن تضع مشاعرها فوق فرعون و فوق مصلحة بلدها

Se volvieron tan llenas de uvas... que las apreté en una taza y se las serví al faraón.
لقد أصبحوا مثقلين جدا ً بالعنب لدرجة انني عصرتهم في كأس و قدمته الي فرعون

Acepto que eres el faraón de Egipto, pero no puedo construir una vida aquí sin conocer mi lugar.
انا اتقبل كونك فرعون مصر ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

El faraón tenía esclavos que movían millones de bloques hasta este sitio para erigir esta bendita lápida.
كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟

Lisht es un sitio real; debió haber miles de personas enterradas allí que vivieron y trabajaron en la corte del faraón.
ليشت يعتبر موقع ملكى، لا بد أن الآلاف قد دفنوا هناك ممن عاشوا وعملوا في حكم فرعون.

No a un nuevo faraón, porque quien viniera después debería entender que nunca más nos gobernaría otro dictador.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

La maldición del antiguo faraón egipcio a los que saquearon su tumba.
لعنة الفراعنة القدماء التي أصابتهم عندما جاءوا لسرقة قبره

Presentan sus respetos al nuevo faraón
قد أتت لتقديم اٍحتراماتها للفرعون الجديد

Y yo tomaré mi lugar como faraón de este reino.
لقد عدت مره اخرى للعالم و هذا الوضع الحقيقى لاصبح فرعوناً على هذا العالم

¿Entonces esto significa que han encontrado una tumba de faraón completa?
إذاً ، فهل تعني أنك وجدت قبر فرعوني بالكامل؟

Dios plaga al poderoso faraón por no dejar ir a los israelitas.
أرسلَ الرَب الطاعون على فِرعَون العَظيم لعدمِ السَماحِ للإسرئيليين بالذَهاب

Me dijiste en las pirámides que quieres ser recordado como un gran faraón.
أخبرتني عند الإهرامات انك تريد ان تُذكر كفرعون عظيم

Ven a mi habitación esta noche yo misma te abriré la puerta estoy deseando compartir el trono contigo, como faraón.
أقتل أخى و أقتل ( حورمحب ) أيضا جريمتا قتل ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة

Eso es lo que faraón se preguntaba.
هذا ما سأَلَ الفَرعون نفسَه

Fue el segundo faraón de la decimonovena dinastía, el más rico de todos.
لقد كان الفرعون الثانى من السلاله التاسعة عشر أغنى الفراعنه على الإطلاق