"favor no" - Traduction Espagnol en Arabe

• فضلك لا
• أرجوك لا
• رجاءً لا
• رجاء لا
• أرجوكِ لا
• ارجوك لا
• فضلكِ لا
• الرجاء لا
• أرجوكم لا
• رجاءاً لا
• فضلكم لا
• الرجاء عدم
• رجاءا لا
• أرجوكَ لا
• أرجوك ألا

Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Tú eres el que está cerca de algo. Por favor, no me hagas esto.
بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي

Sr. Gandhi, por favor. No me venga con esas cosas abstractas de religión.
سيد غاندي من فضلك لا تغطي على اهمال جسيم بنظريات دينية

Dios mío, que he hecho mal, por favor no me dejes ciego ahora.
يا إلهي العزيز ، مهما فعلت خطأ أرجوك لا تعميني الآن

Por favor no usen sus radioteléfonos privados.
رجاءً لا تُستعملْ تليفونك الاسلككَ الخاصّ.

Podemos conseguirte lo que quieras. Sólo, por favor... no la hagas daño.
يمكننا أن نعطيك ما أردت لكن من فضلك لا تؤذيها

Lo siento. Por favor no se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Y por favor, no hagas nada de lo que sueles hacer para avergonzarme.
ومن فضلك لا تقومي بأي شيء آخر تقومين به عادة لإحراجي

Por favor, no digas que soy yo porque eso sería muy cursi.
من فضلك لا تقولي أنه أنا، لأن أمر مبتذل جداً.

Por favor, no conviertas mi boda con mi hija en algo desagradable.
من فضلك لا تحول زواجي من ابنتي الى أمر قبيح

Por favor no me digas que a ti tampoco te gusta hacer suposiciones.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

No quiero hacerte daño. Por favor, no corras. Si lo haces, me molestaré.
لا أريد أن أؤذيكِ، من فضلك لا تركضي، إن فعلتِ سأغضب

Brucey, por favor, no avergüences a nuestra casa en la playa, cielo.
بروسي, من فضلك, لا تُحرج منزلنا على الشاطئ, يا عزيزي.

Si la señorita necesita algo especial, por favor no se moleste en pedirmelo.
إذا أرادت السيدة أي شئ خاص أرجوك لا تتردد في السؤال

Ah, sí. Por favor, no le diga a la señora Sawa dónde voy.
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Por favor, por favor, no le despidas antes de la comida, ¿vale?
أرجوك, أرجوك, لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟

No quiero herir a nadie. Por favor, no dejes que me domine.
لا أريد أن أؤذي أيَّا أحد رجاءً لا تجعليه يرغمني

Puedo conseguirle todo el camuflaje que necesite. Por favor no hagas nada peligroso.
يمكنك تحصل على ما تريد رجاء لا تعمل أى شئ خطر

Por favor, no me psicoanalices. Ya pago a un doctor para eso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Por favor, no dejes que la estúpida cosa que hice lo arruine todo.
ارجوك لا تدعي اشياء غبيه قمت بها تخرب وتتنهي ما بييننا

Por favor no me obligues. No tengo nada en contra de ti.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

Y si alguien pregunta dónde nos conocimos por favor no lo menciones.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Si ven que necesitan algo, por favor no duden en...
حسناً ، لو أردتم أي شيء أرجوكم لا تترددوا

Jung Won, por favor no le digas a Jae Gwang sobre esto.
يون وون ،، رجاءاً لا تخبري جي جوانج عن ذلك.

Por favor, no tenemos tiempo que perder. ¡Ayudadme a llevarla a un coche!
من فضلكم , لا يوجد وقت للإنتظار ساعدوني لنحملها إلى السيارة

Por favor, no le castigue por mi error. ¿Qué hay en esto otra vez?
الرجاء عدم معاقبته على خطأ بلدي. ما هو في هذا مرة أخرى؟

No gracias, Sra. Wilberforce. Por favor, no se moleste.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

Llevo esperando tres años para oír la verdad así que por favor, no me mientas
لقد انتظرت ثلاث سنوات لكي اسمع الحقيقة منكَ لذا أرجوكَ لا تكذب عليّ

Pero por favor no me envíe de vuelta a la India.
و لكنى أرجوك ألا ترسلنى مجدداً إلى الهند