"fecha cercana y al desarme nuclear" - Traduction Espagnol en Arabe

• موعد مبكر وبنزع السلاح النووي
• موعد قريب وبنزع السﻻح النووي

El artículo VI del Tratado obliga a los Estados Partes poseedores de armas nucleares a " proseguir negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear " .
وتُلزِم المادة السادسة من المعاهدة الدول الأطراف الحائزة لأسلحة نووية " بأن تجري مفاوضات بحسن نية لاتخاذ تدابير فعالة تتعلق بوقف سباق التسلح النووي في موعد مبكر وبنزع السلاح النووي. "

El artículo VI del Tratado obliga a los Estados Partes poseedores de armas nucleares a " celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear " .
وتُلزِم المادة السادسة من المعاهدة الدول الأطراف الحائزة لأسلحة نووية بأن تجري " مفاوضات بحسن نية لاتخاذ تدابير فعالة تتعلق بوقف سباق التسلح النووي في موعد مبكر وبنزع السلاح النووي. "

Como saben los miembros, en el artículo VI del TNP se pide a los Estados partes " celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear " .
وكما يعلم الأعضاء، فإن المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار تدعو الدول الأطراف إلى " متابعة المفاوضات بحسن نية بشأن التدابير الفعالة المتصلة بوقف سباق التسلح النووي في موعد مبكر وبنزع السلاح النووي " .

b) El 24 de abril de 2014, las Islas Marshall interpusieron ante la Corte Internacional de Justicia demandas simultáneas contra nueve Estados (China, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia, la India, Israel, el Pakistán, el Reino Unido y la República Popular Democrática de Corea), a los que acusó de no cumplir sus obligaciones con respecto a la cesación de la carrera de armamentos nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear.
(ب) وفي 24 نيسان/أبريل 2014، رفعت جزر مارشال دعاوى أمام محكمة العدل الدولية ضد تسع دول في وقت واحد (هي الاتحاد الروسي، وإسرائيل، وباكستان، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، والهند) تتهمها فيها بعدم الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بوقف سباق التسلح النووي في موعد مبكر وبنزع السلاح النووي.