"federación general de mujeres iraquíes" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتحاد العام للمرأة العراقية
• والاتحاد العام للمرأة العراقية

Retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

e) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Comisión Árabe de Derechos Humanos, Comité Mundial de la Consulta de los Amigos, Federación General de Mujeres Iraquíes.
(ﻫ) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة العربية لحقوق الإنسان، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز)، والاتحاد العام للمرأة العراقية.

El Consejo Económico y Social decide retirar la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي سحب المركز الاستشاري لدى المجلس من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية.

2010/214. Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes
2010/214 - سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

Federación General de Mujeres Iraquíes
الاتحاد العام للمرأة العراقية

En su 39ª sesión plenaria, celebrada el 19 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social decidió retirar la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، سحب المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية.

Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes [E/2010/32 (Part I)]
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية E/2010/32 (Part I)))

En su 39ª sesión plenaria, celebrada el 19 de julio de 2010, el Consejo Económico y Social decidió retirar el reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 39، المعقودة في 19 تموز/يوليه 2010، سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية.

Retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes (E/2010/32 (Part I), cap. I, proyecto de decisión II, y E/2010/SR.39)
سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني و E/2010/SR.39)

e) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (también en nombre del Foro de Asia y el Pacífico sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo, y la Organización Mundial contra la Tortura), Comisión Árabe de Derechos Humanos, Federación General de Mujeres Iraquíes.
(ﻫ) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، مركز ميغيل أغُستين برو خوارِس لحقوق الإنسان (أيضاً باسم منتدى آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والقانون والتنمية، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، الاتحاد العام للمرأة العراقية.

En su 39ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes " , recomendado por el Comité (véase E/2010/32 (Part I), cap. I). Véase la decisión 2010/214 del Consejo.
143 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2010/214.

En su 39ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Retirada de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes " , recomendado por el Comité (véase E/2010/32 (Part I), cap. I). Véase la decisión 2010/214 del Consejo.
148 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2010/214.