"federación internacional de sociedades de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاتحاد الدولي لجمعيات
• والاتحاد الدولي لجمعيات
• مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا
• المركز الدولي لتطوير سياسات
• اتحادنا الدولي لجمعيات
• الأحمر الدولي
• الاتحاد الدولي لجمعية
• والاتحاد الدولي لرابطات

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, creada hace 75 años, se inspira en los mismos principios de lucha contra el sufrimiento humano.
وإن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، المنشأ قبل ٧٥ عاما، تلهمه نفس مبادئ مكافحة المعاناة البشرية.

Federación Internacional de Sociedades de LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Sr. Charles Bernimolin, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
السيد تشارلز بيرنيمولن، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Sr. Jacques Godon, Federación Internacional de Sociedades de la
السيد جاك غودون، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja,
ورغبة منها في تشجيع التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر،

Sra. Suen Lampell, Federación Internacional de Sociedades de la
السيدة سوين لامبل، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

C. Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

C. Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja
جيم ـ الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد اﻷوروبي الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Discurso del Excelentísimo Sr. Mario Enrique Villarroel Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
خطاب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

El Excelentísimo Sr. Mario Enrique Villarroel Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, es acompañado a la tribuna.
اصطحب سعادة الدكتور ماريو إنريك فيارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر إلى المنصة

El Excelentísimo Sr. Mario Enrique Villarroel Lander, Presidente de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب سعادة السيد ماريو أنريك فيلارويل لاندر، رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر من المنصة

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب السيدة جوانا ماكلين

Comunidad Europea, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Organización de la Unidad Africana
الجماعة اﻷوروبية، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، منظمة الوحدة اﻷفريقية

También hace uso de la palabra el observador de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وأدلى أيضا ببيان المراقب عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

Los observadores de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja formulan una declaración.
وأدلى ببيان كل من المراقبين عن منظمة الوحدة اﻷفريقية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (resolución 49/2 de la Asamblea General)
مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا (قرار الجمعية العامة 58/85)

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (resolución 49/2 de la Asamblea General)
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31)

La guía fue elaborada en conjunto con la Asociación para la Seguridad Vial Mundial, que tiene su sede en la Secretaría de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en Ginebra.
وقد أعِدّ الدليل بصورة مشتركة مع الشراكة العالمية المعنية بالسلامة على الطرق، التي يوجد مقرها بأمانة اتحادنا الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في جنيف.

Al parecer, el emblema protector de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, así como la bandera de las Naciones Unidas, que representan la imparcialidad del personal de socorro, ofrecen menos protección que nunca.
ويبدو أن الشعار الحمائي للصليب الأحمر الدولي وكذلك للهلال الأحمر وعلم الأمم المتحدة اللذين يعبران عن حياد العاملين في مجال الإغاثة باتا يوفران حماية أقل من أي وقت مضى.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعية الصليب اﻷحمر وجمعية الهلال اﻷحمر

Durante este período, otras organizaciones humanitarias, tales como el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y organizaciones no gubernamentales, desempeñaron un papel fundamental en la continuación de los programas de socorro y rehabilitación.
وفي أثناء هذه الفترة، أدت منظمات إنسانية، مثل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، والمنظمات غير الحكومية، دورا أساسيا في كفالة استمرار برامج اﻹغاثة والمساعدة في إعادة التأهيل.