"felipe" - Traduction Espagnol en Arabe

• فيليب
• فليبي
• فيليبه
• فيلبي
• فليب
• فيليبي
• فيلبس
• فليبى
• فيليبيه
• وفيليبي
• فيليبس
• فيليبﱢي
• فيلب
• بولمبي
• فيليبب

Entretanto, mi delegación se felicita de la designación del Embajador Luiz Felipe Lampreia, del Brasil, como colaborador del Presidente sobre esta cuestión.
وإلى أن يتم ذلك يشعر وفدي بالامتنان لتعيين السفير لويس فيليب لامبريا من البرازيل معاونا للرئيس في هذه القضية.

La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به معالي السيد لويس فيليب بالميرا لامبريا وزير خارجية البرازيل.

La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان من سعادة السيد لويز فيليب بالميرا لامبريا، وزير العلاقات الخارجية للبرازيل.

Discurso del Sr. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
خطاب فخامة السيد فليبي كالديرون هنوخوسا، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

El 7 de agosto de 1994, alrededor de las 18.30 horas en una carretera vecinal del Cantón San Felipe, San Vicente, resultó muerto el Sr. Iraheta por disparos efectuados por agentes de la PNC.
قتل برصاص أفراد الشرطة المدنية الوطنية حوالي الساعة ١٨,٣٠ وهو على الطريق المؤدي إلى مقاطعة سان فيليبه بسان فيسنته.

Oficial, lo siento, es mi amigo , Felipe, es el tipo del especial , el que dice "pero estuvo chistoso, huh?"
(الضابط ، أنا آسف هذا صديقي (فيلبي هذا الرجل من الحلقة الخاصة "الرجل الذي قال "لكنه كان مضحك

La delegación de mi país acoge con beneplácito la presencia del Excmo. Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba en nuestras deliberaciones hoy.
يرحب وفد بلدي بحضور معالي السيد فليب بيريز روكي، وزير خارجية كوبا، لمداولاتنا هذا اليوم.

Qué pena que el príncipe Felipe... no pueda estar aquí para disfrutar la fiesta.
يا له من شيء مؤسف أن الأمير فيليب ليس معنا ليستمتع بالحفل

Sonia, te presento a mi esposo Felipe.
سونيا، تَركَني أُقدّمُك إلى زوجِي فيليب.

Asimismo, estoy muy agradecido a Su Majestad el Rey y al Sr. Felipe González por haberme recibido esta mañana y haberme permitido conversar con ellos.
وإنني ممتن جدا أيضا لجلالة الملك وللسيد فيليب غونزاليس لاستقبالي صباح اليوم والسماح لي بالتحدث إليهما.

Reverendo Padre Felipe E. Mac Gregor, Presidente del Instituto de la Paz,
اﻷب فيليب إي ماك غريغور، رئيس معهـد السلم، جامعة باسيفيكو؛ الرئيس السابق، كلية الطاهرة؛ أكاديمية

Ahora doy la palabra al primer orador en el debate general, el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Excmo. Sr. Luiz Felipe Lampreia.
واﻵن أعطي الكلمة للمتكلم اﻷول في المناقشة العامة، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل، معالي السيد لويز فيليب لامبريا.

Como lo expuso claramente en su discurso el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil, Embajador Luiz Felipe Lampreia,
وقد أوضح وزير العلاقات الخارجية في البرازيل السفير لويز فيليب لامبريا في بيانه أن:

Se está preparando un proyecto similar para la renovación del monasterio franciscano y de las iglesias de San Felipe y Santiago de Vukovar.
ويجري اﻵن إعداد مشروع مماثل لتجديد الدير الفرنسيسكاني وكنيستي القديس فيليب والقديس يعقوب في فوكوفار.

Discurso del Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Sr. Felipe Calderón Hinojosa
خطاب فخامة السيد فليبي كالدرويون هينوخوسو، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة

La Asamblea escucha una declaración del Excmo. Sr. Luiz Felipe Palmeira Lamprea, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil.
واســتمعت الجمعيــة العــامة إلــى بيان أدلى به ســعادة الســيد لويس فليبي بالميرا لامبريا، وزير خارجية البرازيل.

Departamento: Cajamarca; Provincia: Jaen; Distrito: San Felipe
المقاطعة: كاخاماركا؛ اﻹقليم: خائن؛ المنطقة: سان فيليبه

Pablo Felipe Robledo del Castillo, Viceministro de Justicia de Colombia
بابلو فيليبه روبليدو ديل كاستيلو، نائب وزير العدل في كولومبيا

No. Lo único que sé es que Felipe necesita volver a casa.
كلا، شيء واحد أعرفه هو أن على (فيلبي) العودة للمنزل

el Director del Departamento de las Américas del Ministerio de Relaciones Exteriores de Angola, Embajador João Felipe Martins, en representación del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola,
ومدير ادارة اﻷمريكتين بوزارة العلاقات الخارجية بأنغولا، السفير خواو فليب مارتينز، ممثلا عن وزير العلاقات الخارجية بأنغولا،

Excmo. Sr. Felipe Paolillo, Representante Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas
سعادة السيد فيليبي باوليلو، الممثل الدائم لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

- Está bien para mi. Ei, Felipe, envíanos una botella de Pinot, ¿verdad?
مرحبا فيلبس , هلا ارسلت زجاجة مشروب الي هنا ؟

Estaba en la habitación de un hotel con Felipe Lobos cuando los agentes entraron.
لقد كان جالساً بغرفة فندق مع فليبى لوبوس حينما دخل العُملاء للغرفة

Excelentísimo Señor Felipe Medalla, Secretario de Planificación Social y Económica de Filipinas.
سعادة السيد فيليبيه ماداييا، وزير التخطيط الاقتصادي الاجتماعي في الفلبين.

. En relación con los mismos hechos fueron también condenados Aramís Hurtado y Joel Sierra a un año de privación de libertad y Jesús Barthelemí Suárez y Felipe Fernández a un año y medio;
وبصدد اﻷحداث ذاتها أيضا حكم على أراميس هورتادو وخويل سييرا بالسجن لمدة سنة، وعلى خيسوس بارتيميلي سواريس وفيليبي فرناندس لمدة سنة ونصف السنة؛

"Pedro, Andrés, Juan, Felipe...
بطرس وأندراوس و يوحنا و فيليبس

Marcos Ignacio Felipe y Bertín Matías Sixto
ماركوس إغناسيو فيليبﱢي وبِرتين ماتياس سيكستو تيشيلابا

Felipe puede lanzar una granada a un submarino en el momento que aparece.
فيلب هنا يقوم بالسيطرة على الامور في حال قاموا بالاقتراب منا

¿Alguien ha visto a Felipe?
(أي أحد رأى (بولمبي

El Presidente (habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo. Sr. Felipe Pérez Roque.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد فيليبب بيريز روكي، وزير الشؤون الخارجية في كوبا.