"femoral" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفخذي
• الفخذ
• الفخذية
• الفخذيّ
• فخذي
• فخذ
• الفخذى
• الفخديّ

La extraña sensación que experimenta proviene de una laceración de la arteria femoral.
الإحساس الغريب الذي تمرّ به الآن يأتي من تهتّك شريانك الفخذي

A la paciente le dispararon... y la bala se introdujo en la vena femoral.
المريضة أصيبت بطلقة ناريّة و تم سحب الرصاصة عن طريق الوريد الفخذي

El tipo tenía una pierna fracturada, y ruptura en la arteria femoral.
كان لديه كسرٌ في الفخذ و الشريان الفخذي منفجر

y que recibes un disparo en la pierna que te secciona la arteria femoral.
الآن، قد أصبتم بطلق ناري في الساق، أدى إلى قطع شريان الفخذ.

La herida punzante del lateral del cuello femoral sugiere que la víctima se inyectó.
الجرح ثقب إلى الجانب الوحشي من عنق الفخذ تشير تم حقن الضحية.

Vamos a meter un catéter en su arteria femoral hacia el cerebro, para buscar coágulos.
سندخل قسطر بوريدك الفخذي إلى مخك بالأعلى كي نكشف عن الجلطات

Justo antes de que me enfermara uno de los miembros de mi equipo se dañó su arteria femoral.
قبل أن أصاب قَطَعَ أحدُ أفرادِ مجموعتي شريانَه الفخذي

pérdida de sangre grande, herida profunda parece que cortó la arteria femoral.
كثير من تدفق الدم، جرح عميق يبدو مثل قطع بالشريان الفخذي

Fue sólo de suerte que su arteria femoral no esté comprometida. Y estamos rodeados.
ولحسن حظه أن شريانه الفخذي لم يُقطع, ونحن محاصرون

Puede ser más difícil, pero tendrás mejor control que ir a través de la femoral.
سيكون أصعب، ولكن سيكون هناك سيطرة أفضل من الدخول عبر الفخذي.

El cirujano hace una pequeña incisión y se insertó un stent a través de la arteria femoral.
الجراحه خلفت شق صغير وإدخال الدعامه من خلال الشريان الفخذي.

Debo haberle golpeado la arteria femoral.
لابد انني اصبت الشريان الفخذي.

Bueno, la opción B podría ser... hacer un cable de angiografía modificada... lo enhebramos en tu vena femoral... y después en tu corazón... y entonces atraparíamos la bala con el cable.
حسناً, الخيار الآخر قد يكون أن نأخذ سلك معدّل و ندخله إلى وريدك الفخذي

Bien, vamos a ir por vía percutánea a través de la arteria femoral, subiremos por el pecho, insertaremos y desplegaremos la válvula.
حسناً, سنبدأ عن طريق الجلد من خلال الشريان الفخذي إلى الصدر ثم ندخل الصمام

No sé porque tenía miedo de poner un goteo femoral.
لا أدري لما كنت خائفاً من وضع انبوب في الفخذ

Dentro del muslo, corta el muslo y la arteria femoral dentro del muslo y la arteria femoral.
في داخل الفخذ هنا.. تقطعون هذا الفخذ إلى شرائح و كل شريان الفخذ في داخل الفخذ..

Sí, seguramente habría muerto de una lesión masiva pero la causa técnica de su muerte fue el corte de la arteria femoral.
نعم, من المؤكد إنه كان سيموت من أصابته المتعددة ولكن السبب الأساسي للوفاة كان قطع شريان الفخذ

Murió principalmente de la masiva pérdida de sangre a través de la arteria femoral.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Heridas punzantes... arterias femoral y carótida.
الجراح الخارجية الشرايين الفخذية و الشريان السباتي

El aspa biseccionó tu arteria femoral.
لقد قطعت الشفرة شريانك الفخذيّ

Vale, húmero roto por tres sitios, fractura femoral abierta, pérdida masiva de sangre.
عظم أعلى الساق محطم ثلاث قطع كسر فخذي مفتوح , فقدان دم كبير أجل لقد إستنزفت كوبين من الدم

Le ha cortado la arteria femoral de una mujer con la que has intimado.
قام بقطع شريان فخذ امرأة وأنت مارست الحميمية معها

El anillo corto a través de tu arteria femoral. ¿Realmente la he jodido no?
لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟

Meteremos un catéter por tu arteria femoral.
سندخل سلكاً عبر شريانكَ الفخديّ