"feria de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • معرض
        
    • مهرجان
        
    • لمعرض
        
    • بمعرض
        
    • بجائزة
        
    • سوق تشرين
        
    • من سوق
        
    • كرنفال
        
    • معرضِ
        
    Entre los actos paralelos a la Conferencia se organizarán también un foro y una feria de organizaciones no gubernamentales. UN وسيتم تنظيم منتدى للمنظمات غير الحكومية كحدث مواز للمؤتمر وسيتم كذلك إقامة معرض للمنظمات غير الحكومية.
    Se espera que la feria de innovación de 2008 logre un nivel de participación similar. UN ومن المتوقع أن يجلب معرض الابتكارات في عام 2008 عددا مماثلا من المشتركين.
    El programa de colaboración permitió organizar la primera feria de artesanía y artículos de recuerdo, que se celebró en Kolasin en 2005. UN وتمكن هذا البرنامج التعاوني من تنظيم أول معرض من نوعه للأشياء التذكارية والمنتجات اليدوية، في كولاسين، في عام 2005.
    Vi las Cataratas del Niágara, las Campanas ornes-villes, la Torre de Londres, la Plaza de Italia en París, el Canal de Panamá y la feria de Neuilly. Open Subtitles شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي
    ¡Feria de Ciencias! Escaneador de memória. Una corriente de tiempo que debe ser corregida. Open Subtitles معرض العلوم , ماسح الذاكرة , سلسلة الزمن التي تحتاج إلى تصليح
    Hay una feria de bodas del día de San Valentín en el centro hoy. Open Subtitles توجد عطله عيد الحب هذا الاسبوع ولديهم معرض للزفاف في المدينه اليوم
    ¿Pero por qué demonios estás tan arreglado para la feria de la escuela? Open Subtitles لماذا أنت متأنق للغاية في معرض المدرسة على أي حال ؟
    Hay una feria de libros en el centro de convenciones y George R. R. Martin va a estar allí. Open Subtitles يا رجل هنالك معرض للكتاب في مركز المؤتمرات و الكاتب جورج أر.أر. مارتن سـ يكون هناك
    Una vez cuando tenía siete años, tenía que cantar un solo en la feria de navidad de la escuela. Open Subtitles ومرة عندما كنت في السابعة، كان لي في الغناء منفردا في مدرسة سعيد معرض عيد الميلاد.
    ¿Qué tal mañana en la noche, en la feria de Año Nuevo? Open Subtitles إذًا ماذا عن ليلة غد؟ في معرض ليلة رأس السنة؟
    Los libros religiosos se venden sin restricción alguna en las librerías y en otros lugares semejantes y los editores de esas obras las exhiben con éxito en la feria de libros y en otros acontecimientos similares. UN وتُباع الكتب الدينية بدون أية قيود على محلات بيع الكتب، كما تباع في غيرها من اﻷماكن المناسبة، كذلك فإن ناشري هذه المؤلفات يعرضونها بنجاح في معرض الكتب وغيره من المجالات المماثلة.
    Profesores y estudiantes de las universidades árabes que participan en la décima feria de ciencias organizada por la Universidad Internacional de Nasir UN أساتـذة وطــلاب الجامعــات العربيـــة المشاركون في معرض العلوم العاشر التي تنظمه جامعة ناصر الدولية
    Al igual que en bienios anteriores, el Instituto participó en la feria de información de las Naciones Unidas, celebrada en la Sede. UN وكما حدث في فترات السنتين السابقة، شارك المعهد كذلك في معرض المعلومات لﻷمم المتحدة الذي انعقد في مقر اﻷمم المتحدة.
    El Centro de Información de México y 25 organizaciones tomaron parte en una feria de información que organizó la Comisión Nacional de Derechos Humanos. UN وشارك مركز الإعلام في مكسيكو و25 منظمة في معرض إعلامي نظمته اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
    La feria de Carne es en Barn Creek y los sabuesos están en acción. Open Subtitles مهرجان اللحم في بارن كريك و الصيادون يبحثون عن المتشردين.
    - Para nosotros la feria de inicio de curso normalmente cómo nos irá el año románticamente. - Durante todo el año. Open Subtitles لكن لنا , مهرجان عادة يحدد حياتنا الرومانسية طوال السنة.
    Espera a la feria de Beachwood este fin de semana. Open Subtitles لكن انتظر حتى مهرجان الشاطئ الخشبي في نهاية هذا الأسبوع.
    Vuestra madre pasó mucho tiempo planificando la feria de la escuela, así que vamos. Open Subtitles لقد قضت والدتكما الكثير من الوقت في التخطيط لمعرض المدرسة، لذا لنذهب
    El UNFPA también participó en la organización y ejecución de un ejercicio de feria de empleo para el personal de esa oficina. UN وشارك الصندوق أيضا في تنظيم وتنفيذ عملية خاصة بمعرض الوظائف من أجل تزويد ذلك المكتب بالموظفين.
    También fuimos premiados con el premio Científico Innovador Americano de la feria de Ciencia de Google. TED كما تم تكريمنا بجائزة سسينتيفيك أمريكان إنوفاتور من معرض غوغل للعلوم.
    349. En 1933, con la idea de dar a conocer el adelanto general alcanzado en diversos ramos de la actividad nacional se hizo la llamada feria de noviembre, que incluía edificios para las exposiciones agrícola e industrial (en uno de ellos se aloja ahora el museo arqueológico de Guatemala). UN ٩٤٣- وفي عام ٣٣٩١، وبغية إعطاء فكرة عن التقدم العام المحقق في قطاعات مختلفة من النشاط الوطني، أقيم ما أطلق عليه اسم سوق تشرين الثاني/نوفمبر، الذي كان يضم مباني للمعارض الزراعية والصناعية )ويوجد اﻵن في أحد هذه المباني متحف غواتيمالا اﻷثري.
    Un viejo aldeano regresaba de la feria de barrio tarde en la noche. Open Subtitles هنالك عجوزٌ قرويّ كان عائداً من سوق المدينة متأخراً في المساء
    No los puedo dejar deambular por cada feria de repente. Open Subtitles لا أستطيع أن أسمح لهم فوراً بالتسكع خارجاً في كل كرنفال
    Me limitaré a mirar algo de tiempo completo en la feria de empleo. Open Subtitles أنا سَأَنْظرُ فقط للشيءِ دائميِ في معرضِ الشغلَ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus