"fertilizante" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السماد
        
    • الأسمدة
        
    • سماد
        
    • أسمدة
        
    • المخصب
        
    • نترات
        
    • اسمدة
        
    • المخصبات
        
    • كسماد
        
    • سماداً
        
    • التخصيب
        
    • مخصبات
        
    • مخصّب
        
    • للسماد
        
    • مخصب
        
    La próxima primavera, cuando planten el sur 40, quiero que uses mi nuevo fertilizante. Open Subtitles نعم، في الربيع المقبل عندما تزرع أرضك أريدك أن تستخدم السماد الجديد
    Sí, el profesor me vio pasar por ahí. Dijo que las rosas necesitan más fertilizante. Open Subtitles أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد
    Hay escasez de fertilizante a causa de problemas de transporte y divisas. UN وتوجد حالات نقص في الأسمدة بسبب مشاكل النقل والصرف الأجنبي.
    El fertilizante con zinc aumenta el rendimiento y mejora la salud pública en Anatolia central UN دراسة حالة إفرادية: الأسمدة المقواة بالزنك تعزز الغلة والصحة العامة في وسط الأناضول
    Te fuiste hace seis horas a comprar un cuenta billetes... y ¿vuelves con Gloria semiconsciente y una bolsa de fertilizante? Open Subtitles لقد خرجت منذ ستة ساعات لتشترى عداد مال وتعود ومعك جلوريا نصف فاقدة الوعى وحقيبة بها سماد
    El producto refinado se devolvía entonces a la fábrica principal, donde la solución de ácido fosfórico diluida, que ya no contenía uranio, se concentraba y se convertía en un fertilizante fosfático. UN وبعد انتزاع اليورانيـوم كان محلول حمض الفوسفوريك المخفف يعاد مرة أخرى الى المصنع اﻷول ليصنع منه أسمدة فوسفاتية.
    Puedes rebajar la melaza y usarla como carburante para una bomba de fertilizante, ¿de acuerdo? Open Subtitles بإمكانك التقليل من دبس السكر وتستخدمه كزيت لتشغيل قنبلة من السماد حسناً ؟
    La revolución verde, todo ese nitrógeno fertilizante artificial, usamos mucho. TED الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا
    Nunca consideré esparcir un poco de fertilizante por aquí y mira ahora. Open Subtitles ـ أنني لا أمانع ابداً بنشر قليل من السماد هنا ـ انها امور تفي بالغرض
    He cultivado un tomate empleando como fertilizante esteroides anabólicos. Open Subtitles زرعت هذه البندورة الضخمة بوضع الستيوريد في السماد
    Un nuevo fertilizante, para acelerar el crecimiento del maíz. Open Subtitles نوع جديد من السماد يفترض به أن يزيد سرعة نمو الذرة إلى الضعف
    ix) Pérdida de fertilizante excedentario de las plantaciones fertilizadas, que pueda acelerar la eutrofización; UN `9` فقدان الأسمدة الزائدة من الأراضي المخصبة بالأسمدة مما قد يؤدي إلى تسارع الإتخام بالمغذيات؛
    La mayoría de las variedades híbridas responden bien a los fertilizantes aunque sus rendimientos son semejantes a los de las variedades tradicionales sin fertilizante. UN وتستجيب معظم الأصناف الهجينة استجابة جيدة للأسمدة ولكن لها غلة مماثلة للأصناف التقليدية بدون الأسمدة.
    La causa de crecimiento ha sido un aumento del gasto gubernamental, en particular en el sector agrícola, en insumos como fertilizante y tractores. UN وكان مصدر النمو هو زيادة الإنفاق الحكومي في قطاعات من بينها القطاع الزراعي حيث أنفقت في بنود من قبيل الأسمدة والجرارات.
    La materia quemada actúa como fertilizante en la mayoría de los casos. UN ويقوم ناتج الحرق بدور الأسمدة في معظم الحالات.
    Traté de comprar fertilizante el otro día para el campo de fútbol. Open Subtitles حاولت ان أشتري سماد في اليوم التالي لملعب كره القدم
    El estiércol es un fertilizante que contiene nitrógeno, fósforo, potasio y otros nutrientes. UN وفضلات الحيوانات هي سماد يحتوي على النتروجين والفوسفور والبوتاسيوم وغير ذلك من المغذيات.
    El nitrato de amonio en el fertilizante extrae el calor del agua. Open Subtitles نترات الأمونيومَ في المخصب تستخلص الحرارة من الماء
    Su estructura química me recuerda a una especia de fertilizante experimental. Open Subtitles تركيبها الكيميائى يذكرنى نوعا ما ب اسمدة تحت التجريب
    ¿Por qué no robar fertilizante de las ratas con alas? Open Subtitles فلم لا يسرق المخصبات من الفئران ذات الأجنحة؟
    Sus excrementos incluso actúan como fertilizante. Esa es la forma de cría Aigamo. Open Subtitles حتى فضلاتها تعمل كسماد هذا هو الاسلوب الزاراعي المعتمد على الايغامو
    Los residuos agrícolas y el estiércol animal pueden utilizarse para producir biogás, y el lodo constituye un excelente fertilizante orgánico. UN ويمكن استخدام النفايات الزراعية والسماد العضوي الحيواني في إنتاج الغاز الحيوي، ويشكل الملاط سماداً عضوياً ممتازاً.
    ¿Cómo metes el fertilizante en el huevo? Open Subtitles حسناً ، كيف يتم إدخال التخصيب داخل البويضة ؟
    La raspadura tiene tierra y grava en en ella Un poco de fertilizante también. Open Subtitles السحجات بها طين و رائحة مخصبات تفوح منها
    Manuales de avión y 545 kg de fertilizante con nitrato de amoníaco. Open Subtitles -معلومات عن الطائرات -لقد أخبرتك بهذا من قبل و 6 كيلو من مخصّب نتراتِ أمونيومِ
    Pero si esto se desvía, Vegas, algún lagarto te va a estar convirtiendo en fertilizante de pantano, también. Open Subtitles لكن لو مضى هذا الأمر بطرق ملتوية سوف يستخرجك أحد التماسيح من مستنقع للسماد
    Y si tienes que comprar fertilizante... Open Subtitles اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus