"fez" - Traduction Espagnol en Arabe

• فاس
• فيز
• فاز
• وفاس
• طربوش
• يافيز

En el marco del programa integrado para Marruecos, la ONUDI seleccionó para su asistencia la ciudad de Fez, conocida por su industria de curtidos.
وفي اطار البرنامج المتكامل في المغرب، استهدفت اليونيدو تجمعات في مدينة فاس المعروفة بدباغة الجلود.

Se envió a Fez a un diseñador italiano de calzado para enseñar a los artesanos marroquíes nuevos diseños susceptibles de fomentar las exportaciones.
وأُحضر مصمم للأحذية إيطالي الى مدينة فاس لتعليم الحرفيين في المغرب تصميمات جديدة يمكن أن تؤدي الى تحسين الصادرات.

La siguiente fase de la asistencia de la ONUDI a la industria de curtidos de Fez se concentrará en la reducción de la contaminación.
وستركز المرحلة التالية من مساعدة اليونيدو الى صناعة الجلود في فاس على خفض مستويات التلوث.

- Yo odio eso. - Kelso y Fez vienen de regreso del boliche.
اكره هذا كيلسو و فيز في طريق عودتهم من لعب البولينغ

Asi que Fez, mmm, mis padres no están en casa, quieres venir a mi casa?
إذن, فيز,والدايليسا فيالمنزل. اتريد القدوم الى منزلنا ؟

Fez, me va a librarse finalmente, y luego me va a patear el culo!
فاز ، سأتحرر في النهاية وحينها سأركل مؤخرتك

* Se han ampliado las tareas en relación con el proyecto modelo sobre eliminación de la contratación de niños en la industria tradicional, para que incluya la totalidad de la ciudad de Fez.
:: تمديد العمل بالمشروع النموذجي المتعلق بالقضاء على تشغيل الأطفال في الحرف اليدوية ليشمل كل مدينة فاس.

* Se han ampliado las tareas en relación con el proyecto piloto relativo a la eliminación del trabajo infantil en las profesiones manuales, para que abarque a toda la ciudad de Fez.
تمديد العمل بالمشروع النموذجي المتعلق بالقضاء على تشغيل الأطفال في الحرف اليدوية ليشمل كل مدينة فاس.

Me gustaría compartir hoy con ustedes un proyecto que ha cambiado la forma en que miro y practico la arquitectura: el Proyecto de Rehabilitación del Río Fez.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

Mi ciudad natal Fez, Marruecos, alberga una de las ciudades medievales amuralladas más grandes del mundo, llamada Medina, situada en el valle del río.
مدينة منشئي فاس بالمغرب تباهي بأحد أكبر المدن القديمة المسوّرة في العالم، والمسماة بالمدينة، وتقع في وادٍ نهري.

Dime que eres local de Fez y Paris, aún mejor, Goutte d'Or, y veo un conjunto de experiencias.
أخبرني أنك محليا من فاس و باريس، والأفضل من ذلك، غوت دور، وسأرى مجموعة من التجارب.

Estamos muy felices de que Nina sea tu amiga, Fez.
نحن سعيد جداً بِحيث نينا جَعلتْ صديقك، فاس.

Pero si me hiciera uno, se lo mostraría a Fez antes que a ti.
لكن إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَحْصلَ على واحد، أنا أُشوّفُه إلى فاس قبل أنا أُشوّفُه أبداً إليك.

Bueno, es la verdad, y lo voy a demostrar Vamos a ir a preguntarle a Fez.
حَسناً، هو الحقيقةُ، وأنا سَأُثبتُه. دعنا نَذْهبُ نَسْألُ فاس.

Quiero decir, que Fez no es totalmente una opción, tal vez porque sea extranjero y todo eso
انا اعني , ان فيز ليس خيارا جيدا لأنه . اجنبي و الكثير من الاشياء الاخرى

Caramba, Fez. No le diste a Forman ni una chance de que me acuse a mi.
بربك , فيز , لم تعطي فورمان . فرصة لكي يضع اللوم علي

Ok, si. Jackie me dijo que Fez era mejor besador que tu, Kelso.
جاكي اخبرتني بأن . فيز يقبل افضل منك يا كيلسو

Ok, mira, tienes que ir a buscar a Fez o consolar a Jackie.
طيب اسمع اما انك تخرج وتجيب فيز او تهدي جاكي

Vamos, Fez, las chicas no hablan de sexo.
هيا ، فيز الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل

Ahora, yo se que la desnudez total de Fez no es original... pero todos parecen estar felices.
أعلم أن فاز العاري ليست فكرة سديدة لكن الجميع يبدو سعيدا

Conferencias de los Países No Alineados, la Cumbre Islámica y conferencias a nivel ministerial celebradas en Casablanca, Rabat, Fez, Harare, Kuwait, Belgrado, Luanda, Nueva Delhi, Estambul, Georgetown, Pyongyong y Sana ' a
مؤتمر قمة عدم الانحياز ومؤتمر القمة اﻹسلامي والمؤتمرات الوزارية التي عقدت في الدار البيضاء والرباط وفاس وهراري والكويت وبلغراد ولواندا ونيودلهي واستانبول وجورج تاون وبيونغ يانغ وصنعاء

Algún día, podrías pasar del Fez.
الا تستطيع في يومٍ ما أن تمشي بجانب طربوش

No, Fez. No saldrán de la isla.
لا يافيز انهم لن يغادرون الجزيره