Découvrez nos services en

    "fibrosis" - Traduction Espagnol en Arabe

    • التليف
        
    • تليف
        
    • التليّف
        
    • والتليف
        
    • تليّف
        
    • بتليف
        
    • لتليف
        
    • حوصلي
        
    • الليفي
        
    • الكيسي
        
    No he hecho un trasplante de pulmón en un paciente con fibrosis Open Subtitles انا لم اقوم بزراعه رئه لمريض يعانى من التليف الخلوى
    Él era, pero él tiene una infección muy grave de la fibrosis quística. Open Subtitles لقد كان كذلك لكنه يعاني من اخماج شديد من التليف الكيسي.
    Definitivamente, es fibrosis pulmonar intersticial. Lo que no es definitivo, es la causa. Open Subtitles إنه تليف ما بين الرئتين بالتأكيد لكن السبب غير واضح
    La muerte generalmente se atribuye a una fibrosis pulmonar progresiva y a la proliferación del epitelio pulmonar entre los días cuarto y décimo después de la exposición. UN وعادة ما يعزى حدوث الوفاة ما بين اليوم الرابع واليوم العاشر بعد التعرض إلى التليّف الكبدي والتكاثر الطلائي في الرئة.
    La sustancia puede causar efectos en los riñones, el hígado, el tracto gastrointestinal, el sistema cardiovascular y los pulmones y provocar alteraciones en las funciones y lesiones en los tejidos, incluidas hemorragia y fibrosis pulmonar. UN ومن شأن استنشاق هذه المادة أن يؤثر في الكلي والمعدة والقناه الهضمية والجهاز القلبي الوعائي والرئة، مما يسفر عن تعطل الوظائف وتمزق الأنسجة بما في ذلك نزيف الدم، والتليف الرئوي.
    Lo siguiente debería de ser fibrosis pulmonar. Open Subtitles التالية يجب أن تكون تليّف رئوي ذلك ليس تليّف رئوي
    Es una condición rara caracterizada por fibrosis progresiva de la fascia palmar. Open Subtitles إنها حالة نادرة توصف بتليف متقدم للفائف راحة اليد
    En la mayoría de los casos parece haber una asociación entre la fibrosis y los tumores en los pulmones de las ratas. UN وفي معظم الحالات، يبدو أن هناك ارتباطاً بين التليف الرئوي والأورام في رئات الفئران.
    Se define como una fibrosis intersticial difusa de los pulmones, derivada de la exposición al polvo de amianto. UN وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الأسبست.
    En la mayoría de los casos parece haber una asociación entre la fibrosis y los tumores en los pulmones de las ratas. UN وفي معظم الحالات، يبدو أن هناك ارتباطاً بين التليف الرئوي والأورام في رئات الفئران.
    Se define como una fibrosis intersticial difusa de los pulmones, derivada de la exposición al polvo de amianto. UN وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الإسبست.
    En la mayoría de los casos parece haber una asociación entre la fibrosis y los tumores en los pulmones de las ratas. UN وفي معظم الحالات، يبدو أن هناك ارتباطاً بين التليف الرئوي والأورام في رئات الفئران.
    Se define como una fibrosis intersticial difusa de los pulmones, derivada de la exposición al polvo de amianto. UN وهو يعرف بمرض التليف الخلوي الانتشاري للرئتين. وهو ينتج عن التعرض لغبار الأسبست.
    Tienes fibrosis pulmonar. Open Subtitles تليف الرئتين يتطلب منك ان تاخذ الامور ببساطة
    ¿Si pongo 'Fib-quis' se entenderá que significa fibrosis quística? Open Subtitles ان قلت تـ. ،كـ هل ستعرفين انها تليف ميسي؟
    Vale, hubo ocho casos de fibrosis cardíaca en el área metropolitana. Open Subtitles وهناك 8 حالات وفاة بسبب تليف القلب فى منطقة العاصمة
    La muerte generalmente se atribuye a una fibrosis pulmonar progresiva y a la proliferación del epitelio pulmonar entre los días cuarto y décimo después de la exposición. UN وعادة ما يعزى حدوث الوفاة ما بين اليوم الرابع واليوم العاشر بعد التعرض إلى التليّف الكبدي والتكاثر الطلائي في الرئة.
    La sustancia puede causar efectos en los riñones, el hígado, el tracto gastrointestinal, el sistema cardiovascular y los pulmones y provocar alteraciones en las funciones y lesiones en los tejidos, incluidas hemorragia y fibrosis pulmonar. UN ومن شأن استنشاق هذه المادة أن يؤثر في الكلي والمعدة والقناه الهضمية والجهاز القلبي الوعائي والرئة، مما يسفر عن تعطل الوظائف وتمزق الأنسجة بما في ذلك نزيف الدم، والتليف الرئوي.
    Lo que hallamos en su hígado probablemente sea fibrosis hepática, pero también podría ser un error quirúrgico. Open Subtitles الشيء الغريب الذي وجدناه بكبدكِ، هو في الغالب تليّف بالكبد لكنّه قد يكون أيضاً بسبب خطأ من الجراحة القديمة
    En los estudios epidemiológicos, principalmente con grupos ocupacionales, ha quedado demostrado que todos los tipos de fibras de amianto están vinculados a la fibrosis pulmonar difusa (asbestosis), el carcinoma de bronquios (cáncer pulmonar), y los tumores malignos primarios de la pleura y el peritoneo (mesotelioma). UN وقد أثبتت الدراسات الوبائية وبصفة رئيسية الخاصة بمجموعات مهنية أن جميع أنواع ألياف الأسبست مرتبطة بتليف الرئتين الإنتشاري (تليف الرئة الإسبستي)، وسرطان الشعب الهوائية (سرطان الرئتين)، والأورام الخبيثة الأولية في التجويف الجنبي أو الغشاء البريتوني (ورم الظهارة المتوسطة).
    Los bronquios normales son color rosa, pero los suyos tienen gran cantidad de fibrosis. Open Subtitles أنابيب الشعب الهوائية الطبيعية تحولت وردية في آخر لحظة شعبه الهوائية تعرضت لتليف عظيم
    Lo único que entiendo es que le diste a mi esposa fibrosis cística. Open Subtitles الشيئ الوحيد الذي أفهمه بأنك أعطيت زوجتي لياف حوصلي
    No hay muestra de fibrosis en el tejido suave, clítoris o paredes vaginales. Open Subtitles ليس هناك دليل إلتهاب النسيج الليفي على نسيج العضلةِ الناعمِ للبظرِ...
    Heterogeneity of the Cystic fibrosis Phenotype in a large kindred family in Qatar with Cystic fibrosis Mutation, 1999 UN اللاتجانس في المظهر الموروث للتليف الكيسي في الأسر التي بينها صلة رحم في قطر، 1999

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus