"fiduciario en apoyo del foro permanente" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستئماني لدعم المنتدى الدائم

iii) Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas; y
`3 ' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

iii) Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas;
' 3` الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛

Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Pide a los países reforzar sus actividades sobre el terreno y agradece a todos aquellos que han contribuido al Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
ويدعو البلدان إلى تعزيز عملها على أرض الواقع، ويعرب عن شكره إلى تلك البلدان التي ساهمت في الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Se proponía sufragar las necesidades previstas de 26.400 dólares correspondientes al curso práctico con cargo al Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
ويُقترح تغطية الاحتياجات المسقطة البالغة 400 26 دولار اللازمة لحلقة العمل من الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
رابعا - الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

En 2002, la Asamblea General estableció el Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y, en 2005, estableció el Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
وفي عام 2002، أنشأت الجمعية العامة الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، وفي عام 2005 أنشأت الصندوق الاستئماني للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

En respuesta a dicha petición, el Secretario General creó el Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en julio de 2003.
وقام الأمين العام، استجابة لذلك الطلب، بإنشاء الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في تموز/يوليه 2003.

Recordando también su resolución 40/131, de 13 de diciembre de 1985, por la que estableció el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, y su resolución 57/191, de 18 de diciembre de 2002, como resultado de la cual se creó un Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 الذي أنشأت به صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للشعوب الأصلية وقرارها 57/191 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أدى إلى إنشاء الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية،

Recordando también su resolución 40/131, de 13 de diciembre de 1985, por la que estableció el Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, y su resolución 57/191, de 18 de diciembre de 2002, como resultado de la cual se creó el Fondo Fiduciario en apoyo del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 40/131 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1985 الذي أنشأت بموجبه صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للشعوب الأصلية، وقرارها 57/191 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 الذي أدى إلى إنشاء الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية،