"fin de cubrir una vacante pendiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• لملء شاغر متبق
• لملء شاغر مؤجل

l Elegido en la 52ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2010, para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2010/201 G).
(ل) انتخبت في الجلسة 52، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2010/201 زاي).

v Elegido en la 52ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2010, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2012, a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2010/201 G).
(ت) انتخبت في الجلسة 52، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر2010، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2010/201 زاي).

w Elegido en la 12ª sesión, celebrada el 26 de mayo de 2011, para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012, a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2011/201 C).
(ث) انتخبت في الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 جيم).

jj Elegido en la cuarta sesión, celebrada el 18 de febrero de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014 a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2011/201 A).
(ي)(ي) انتخبت في الجلسة الرابعة، المعقودة في 18 شباط/فبراير 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 ألف).

El Consejo elige por aclamación a Francia por un período de cuatro años que comenzará el 1 de enero de 2011, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión.
انتخب المجلس فرنسا، بالتزكية، لملء شاغر مؤجل في اللجنة لمدة أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2011.

kk Elegido en la décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014, a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2011/201 B).
(ك)(ك) انتخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 باء).

r Elegido en la 52ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2010, para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2010/201 G).
(ص) انتخبت في الجلسة 52، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2010، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2010/201 زاي).

t Elegido en la 51ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2011/201 D).
(ر) انتخبت في الجلسة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 دال).

ee Elegido en la 52ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 2010, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2012, a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2010/201 G).
(هـ هـ) انتخبت في الجلسة 52، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر2010، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2010/201 زاي).

ff Elegido en la 12ª sesión, celebrada el 26 de mayo de 2011, para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012, a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2011/201 C).
(و و) انتخبت في الجلسة 12، المعقودة في 26 أيار/مايو 2011، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 جيم).

yy Elegido en la cuarta sesión, celebrada el 18 de febrero de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014 a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2011/201 A).
(ذ ذ) انتخبت في الجلسة الرابعة، المعقودة في 18 شباط/فبراير 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 ألف).

bbb Elegido en la décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014, a fin de cubrir una vacante pendiente (véase la decisión 2011/201 B).
(ب ب ب) انتخبت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق (انظر المقرر 2011/201 باء).

h Elegido en la décima sesión, celebrada el 26 de abril de 2012, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2015, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2012/201 A).
(ح) انتخبت في الجلسة 10 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وذلك لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2012/201 ألف).

k Elegido en la décima sesión, celebrada el 26 de abril de 2012, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2015, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2012/201 A).
(ك) انتخبت في الجلسة 10 المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وذلك لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2012/201 ألف).

s Presentado como candidato en la décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2012, a fin de cubrir una vacante pendiente en el Comité (véase la decisión 2011/201 B).
(ق) رشحت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 باء).

k Elegido en la 51ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2011, para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2015, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2011/201 D).
(ك) انتخبت في الجلسة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، لفترة عضوية قدرها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 دال).

m Elegido en la 54ª sesión, celebrada el 5 de diciembre de 2011, para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2011/201 E).
(م) انتخبت في اللجنة 54، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، لفترة عضوية قدرها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 هاء).

o Elegido en la 51ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 22° período de sesiones de la Comisión, en 2014, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Comisión (véase la decisión 2011/201 D).
(س) انتخبت في الجلسة 51، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام دورة اللجنة الثانية والعشرين في عام 2014، لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 دال).

z Presentado como candidato en la décima sesión, celebrada el 27 de abril de 2011, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección por la Asamblea General y terminaría el 31 de diciembre de 2012, a fin de cubrir una vacante pendiente en el Comité (véase la decisión 2011/201 B).
(ض) رشحت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 باء).

El Consejo elige por aclamación a Croacia, a fin de cubrir una vacante pendiente en el Grupo Intergubernamental de Trabajo, por un período que comenzará en la fecha de la elección y expirará el 31 de diciembre de 2012.
انتخب المجلس كرواتيا، بالتزكية، لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل الحكومي الدولي لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

kk Elegido en la 51ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 2013, para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016, a fin de cubrir una vacante pendiente en la Junta de Coordinación del Programa (véase la decisión 2013/201 E).
(ك ك) انتخب في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 لملء شاغر مؤجل في مجلس تنسيق البرامج (انظر المقرر 2013/201 هاء).