"fin de la historia" - Traduction Espagnol en Arabe

• نهاية القصة
• نهاية التاريخ
• نهاية القصّة
• نقطة آخر السطر
• نهاية القصه
• انتهت القصة
• وانتهت القصة
• نهاية الحديث
• نهاية القصّةِ
• نقطة وانتهى

"Sí, quiero" yo estaba fuera y ella dentro. Fin de la historia.
قَبلت الزواج أصبحت في الخارج وهي في الداخل، نهاية القصة

- No lo logró, Fin de la historia. - ¡Vamos a esperar!
ـ لم ينجح في النجاة ، نهاية القصة ـ سننتظر

Como astrónomo no puedo creer que los humanos seamos el Fin de la historia.
وأنا كعالم فلك، لا أؤمن أن البشر هم نهاية القصة.

Fukuyama abandonó la idea del Fin de la historia en su siguiente libro, pero sus seguidores dentro del Consejo aún siguen portando su bandera, mucho después de que él mismo hubiera renunciado a ella.
وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ في كتاب لاحق، ولكنهم لا يزالون يحملون تلك الراية، بعد وقت طويل من إلقائه لها.

Si su respuesta es emocional, está bien porque no es el Fin de la historia.
وإذا كانت غير مقتنع بالأمر، فهذا مقبول أيضًا لأن هذه ليست نهاية القصّة.

Pero estas cuatro cargas, correspondientes a tres fuerzas no son el Fin de la historia.
ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة.

Si te digo que ahí estaré, ahí estaré. Fin de la historia.
لو قلت بانني ساكون هناك اذن ساكون هناك و هذة نهاية القصة.

No querrás que arruine el Fin de la historia antes de llegar a la parte interesante, ¿o sí?
الآن كنت لا تريد لي أن تفسد نهاية القصة قبل أن أحصل على في جزء لا بأس به ، أليس كذلك؟

Fin de la historia.
نهاية القصة نقطة، انتهى السطر مباشرة وبصراحة

No enfades al portero. Fin de la historia.
ولا تغضب البواب مرة أخرى هذه نهاية القصة

Estaba tratando a un paciente que mato su novia preñada. Fin de la historia. Asegurate que le llegue esto.
كنت أعالج مريضاً حاول قتل صديقته الحامل هذه نهاية القصة إحرصي على أن يفهم ذلك

Eso es todo lo que sé. Fin de la historia.
هذا هو كل شيء وأنا أعلم ، هذا هو المكان وينتهي في نهاية القصة.

# Eso es todo, Fin de la historia #
هذا هو المكان الذي تنتهي ، هذا هو كل شيء وأنا أعلم ، في نهاية القصة.

Tuve mala suerte. Fin de la historia.
أنا آخذ الطريق المختصر هذا كل شئ , نهاية القصة

Mira, el sujeto quería que le hicieran algo, y yo lo hice Fin de la historia buenos días.
انظر الرجل أرادني أن افعل شيئا ففعلت نهاية القصة الى اللقاء

Eso no significa que hayamos llegado al Fin de la historia, como han imaginado algunos.
وهو ما يعني أننا لم نصل إلى " نهاية التاريخ " كما تصور البعض، وإنما بلغنا مرحلة لم يسبق لها مثيل من مراحله.

Estoy convencido de que lo mismo sucederá con toda doctrina, cualesquiera que sean su perspectiva y los valores que la sustenten, que pretenda conducir al mundo hacia el Fin de la historia.
وأنا على اقتناع بأن الشيء نفسه سوف يحدث مع أية عقيدة، أيا كان منظورها والقيم التي تؤيدها، تدعي بأنها تقود العالم إلى نهاية التاريخ.

Dicen que fue una sobredosis, Fin de la historia.
يقولون أنّه مات بجرعة زائدة، نهاية القصّة.

Es una idea ridícula y no hay manera de que lo hagas Fin de la historia.
إنها فكرة سخيفة، ومحالٌ بأن تقدم على هذا، نقطة آخر السطر.

Somos una pareja con una compañía de limusinas que puede o no tener hijos, Fin de la historia.
نحن زوجين الذين يمتلكون شركة ليموزينات الذين ربما أو ربما لا،يُريدون إنجاب الأطفال نهاية القصه

Me diste un objetivo, lo encontré y cumplí el trabajo. Fin de la historia.
لقد أعطيتني الهدف , وأنا قتلته وأتعممت المهمة انتهت القصة

Mire la jeringuilla de cinco ml durante una hora y me la metí en mi vena favorita, Fin de la historia.
حدقت في أنبوب الخمسة مليمتر لمدة ساعة وبعد ذلك أدخلته في عرقي وانتهت القصة

Pero papá, tú no-- ¡Fin de la historia!
...لكن أبي، أنت لا - نهاية الحديث -

Fin de la historia.
نهاية القصّةِ.

El crío tiene un contrato con Re-kon. ¡Es vinculante! - ¡Fin de la historia!
لقد كان لدى الفتى عقد مع (ريكون) إنه عقد التزام، نقطة وانتهى