"financiación multianual del unfpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• التمويلي المتعدد السنوات للصندوق

La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres figuran entre los objetivos fundamentales del marco de financiación multianual del UNFPA y todos los programas del Fondo incluyen una perspectiva de género.
ويشكل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة هدفا رئيسيا للإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان ويجري إدماج القضايا الجنسانية في جميع البرامج التي يضطلع بها الصندوق.

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2007/16 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجمعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Marco de financiación multianual del UNFPA, 2004-2007
الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos.
اعتمد المقررين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos.
اعتمد القرارين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2. Observa los logros que figuran en el informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, incluidos los progresos realizados en relación con los seis resultados del marco de resultados estratégicos;
2 - يلاحظ المنجزات المشار إليها في التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007، بما في ذلك التقدم المحرز بشأن النتائج الست المحددة للإطار الاستراتيجي للإدارة على أساس النتائج؛

1. Toma nota del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 (DP/FPA/2007/7 (Part 1)), del panorama estadístico (DP/FPA/2007/7, Part 1, Add.1), y del informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección formuladas en 2006 (DP/2007/17/Add.1 - DP/FPA/2007/7 (Part II));
1 - يحيط علما بالتقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 (DP/FPA/2007/7 (Part 1)، واللمحة الإحصائية العامة (DP/FPA/2007/7, Part 1, Add.1)، والتقرير المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2006 (DP/2007/17/Add.1 - DP/FPA/2007/7 (Part II)؛

1. Toma nota del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 (DP/FPA/2007/7 (Part 1)), del panorama estadístico (DP/FPA/2007/7, Part 1, Add.1) y del informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección formuladas en 2006 (DP/2007/17/Add.1 - DP/FPA/2007/7 (Part II));
1 - يحيط علما بالتقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 (DP/FPA/2007/7 (Part 1))، واللمحة الإحصائية العامة (DP/FPA/2007/7 (Part 1)/Add.1))، والتقرير المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2006 (DP/2007/17/Add.1 - DP/FPA/2007/7 (Part II))؛

En los datos correspondientes a 2008 se han incluido proyectos codificados utilizando los códigos de resultados del programa Atlas del marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente al período 2004-2007.
وتشمل بيانات عام 2008 مشاريع مرمزة باستخدام رموز نواتج نظام أطلس (Atlas) للإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق للفترة 2004-2007.