"financiera actual de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المالية الراهنة للأمم المتحدة
• المالية الحالية لﻷمم المتحدة
• المالي الحالي للأمم المتحدة
• المالي الراهن للأمم المتحدة

Declaración del Contralor sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas
بيان من المراقب المالي عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

El Secretario General Adjunto de Gestión formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas
بيان وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

No se llegó a un acuerdo en las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de que la situación financiera actual de las Naciones Unidas está vinculada a la metodología de las escalas de cuotas ni sobre la necesidad de su posible revisión.
٢٧ - لم ينشأ اتفاق في مناقشات الفريق العامل على أن الحالة المالية الحالية لﻷمم المتحدة ترتبط بمنهجية جداول اﻷنصبة المقررة، وعلى الحاجة لتنقيحها المحتمل.

Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas
بيانات يدلى بها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة بشان الوضع المالي الحالي للأمم المتحدة

Declaración del Contralor acerca de la situación financiera actual de las Naciones Unidas
بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة

El Secretario General Adjunto de Gestión formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas. Organización de los trabajos
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

El Secretario General Adjunto de Gestión pone al corriente a la Comisión de la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأطلع وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية اللجنة على آخر المستجدات في الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

El Secretario General Adjunto de Gestión formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Declaración del Contralor sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas
بيان المراقب المالي عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

El Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

La Secretaria General Adjunta de Gestión formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

La Secretaria General Adjunta de Gestión, Sra. Angela Kane, formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلت السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية، ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Si bien en el informe se subrayan algunas mejoras en cuanto a la rendición de cuentas y a la supervisión de la gestión de la Organización, observamos con desilusión que la situación financiera actual de las Naciones Unidas sigue siendo precaria.
ومع أن التقرير يسلط الأضواء على بعض التحسينات في إدارة المساءلة والرقابة بالمنظمة، نشعر بالإحباط حين نلاحظ أن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة ما زالت مزعزعة.

Debate general sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas (A/57/498)
مناقشة عامة بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة (A/57/498)

El Secretario General Adjunto de Gestión formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الوضع المالي الحالي للأمم المتحدة.

El Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
وأدلى المراقب المالي ببيان بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة.